"street level" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستوى الشارع
• الطابق الأرضي
• مستوى الشوارع
• الطابق اﻷول
• صعيد الشارع
• لمستوى الشارع

Once we get down below street level we're outside the safe zone.
عندما ننزل إلى مستوى الشارع السفلي نكون خارجين من المنطقة الآمنة

I want clean lines of fire from rooftop and street level.
أريد خطوط إطلاق نار واضحة من السطح ومن مستوى الشارع

Previously existing corruption at the street level thus provides a hotbed for corruption at higher levels.
وهكذا فان الفساد القائم من قبل على مستوى الشارع يتيح مرتعا للفساد على مستويات أعلى.

One United Nations Plaza (street level)
One United Nations Plaza - الطابق الأرضي

One United Nations Plaza -- street level
One United Nations Plaza - الطابق الأرضي

According to the Government of Australia, the drug is readily available at street level throughout the country.
وتفيد حكومة أستراليا بأن الهيروين يسهل الحصول عليه على مستوى الشوارع في جميع أنحاء القطر.

825 United Nations Plaza — street level First Avenue and 46th Street
٨٢٥ مبنى بلازا اﻷمم المتحدة - الطابق اﻷول - تقاطع الجادة اﻷولى في شارع ٤٦

That was intended to enable law-enforcement officers to reach beyond the street level and to close down the traffickers' operations.
والغرض من ذلك هو تمكين موظفي إنفاذ القانون من أن يمضوا إلى أبعد من مستوى الشارع ويقوموا بإنهاء عمليات المتجرين.

The buildings are set high above Menelik Avenue, with broad stairs, fountain cascades and terraced plantings leading down to the street level.
والمباني تطل عالية على جادة منيليك، ولها سلالم عريضة وشلالات اصطناعية ومصاطب مزروعة بالنباتات تنحدر إلى مستوى الشارع.

Smoke from the capital's chimneys is being trapped at street level which is aggravating the fog.
دخان مداخن العاصمة نزل ليكون على مستوى الشارع مما فاقم مسالة الضباب.

From street level it looks like it gives a vantage point, but it's built on a corner lot.
من مستوى الشارع هنا إنهُ يُعطي أفضلية للرؤية، ولكن البناء في الزاوية أكثر بعض الشيء.

I'm going to get you up to the street level, Where i can make a phone call.
سوف أوصلك إلى مستوى الشارع حيث يمكنني إجراء مكالمة هاتفية

Nah. We're up on several phones on the street level.
لا، نحن نتنصت على العديد من الهواتف على مستوى الشارع.

820 Second Avenue, street level
820 الجادة الثانية، الطابق الأرضي

In the United Kingdom, for example, the purity level of heroin at the street level fell from 61 per cent at the beginning of 2001 to 43 per cent at the end of 2001.
ففي المملكة المتحدة، مثلا، انخفض مستوى نقاء الهيروين على مستوى الشوارع من 61 في المائة في بداية عام 2001 إلى 43 في المائة في نهاية ذلك العام.

Several representatives drew attention to peer-to-peer programmes and to the establishment of networks of youth programmes, youth forums and the involvement of non-governmental organizations through their work at the street level.
واسترعى بعض الممثلين الانتباه الى تطبيق برامج خاصة بتعاون النظراء والى تأسيس شبكات للبرامج الموجهة للشباب، ومنتديات الشباب، وكذلك مشاركة المنظمات غير الحكومية عن طريق ما تضطلع به من عمل اجتماعي على صعيد الشارع.

Here's the plan... when we get to street level, we gotta bring that bull's ass to the ground, and I'm gonna take care of that.
عندما نصل لمستوى الشارع يجب ان ننزل هذا اللعين الى الارض و أنا سأنتبه لذلك