"street prostitution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بغاء الشوارع
• بغايا الشوارع
• ممارسة البغاء في الشوارع
• ممارسة البغاء من الشوارع

:: 595 persons with foreign background were engaged in street prostitution
:: 595 شخصا من أصول أجنبية كانوا يمارسون بغاء الشوارع

The Scottish Parliament has created new offences for those who solicit or loiter for the purpose of obtaining the services of someone engaged in street prostitution.
واستحدث البرلمان الاسكتلندي جرائم جديدة لمن يسعون إلى الحصول على خدمات شخص منغمس في بغاء الشوارع أو يتسكعون لهذا الغرض.

This data does not differ between " clandestine " /indoor prostitution or street prostitution.
ولا تختلف هذه الإدانات بين البغاء " السري " أو البغاء الداخلي أو بغاء الشوارع.

They also said that particular attention should be paid to the phenomenon of increased street prostitution.
كما ذكروا أنه ينبغي إيلاء اهتمام خاص لظاهرة تزايد بغايا الشوارع.

These measures aim at eradicating the street prostitution and, above all, to contrast the exploitation, by protecting the dignity and the values of the human being.
وتهدف هذه التدابير إلى القضاء على ممارسة البغاء في الشوارع وكذلك، في المقام الأول، مكافحة الاستغلال، بحماية كرامة الإنسان وقيمه.

street prostitution in Sweden has been halved since 1999 when the prohibition was introduced, and this is assumed to be directly related to the prohibition.
فقد انخفضت ممارسة البغاء من الشوارع في السويد إلى نصف ما كانت عليه في عام 1999 الذي فُرض فيه الحظر، ويُفترض أن هذا مرتبط ارتباطا مباشرا بالحظر.

The strategy challenges the view that street prostitution is inevitable and here to stay, and aims to reduce all forms of commercial sexual exploitation.
وتتصدى هذه الاستراتيجية للرأي القائل أن بغاء الشوارع أمر حتمي وسوف يستمر، وتهدف إلى الحد من جميع أشكال الاستغلال الجنسي التجاري.

302. The Scottish Executive issued guidance for local authorities and community planning partners on tackling street prostitution at the local level.
302- أصدرت السلطة التنفيذية الاسكتلندية توجيهات للسلطات المحلية وشركاء التخطيط في المجتمعات المحلية لمعالجة بغاء الشوارع على المستوى المحلي.

street prostitution - customers and the prostitutes establish contact in the street.
:: بغاء الشوارع - حيث يتصل الزبائن بالبغايا في الشارع؛

90. The coordinated Prostitution Strategy aims to reduce street prostitution and all forms of sexual exploitation.
90 - تهدف الاستراتيجية المنسَّقة المتعلقة بالبغاء إلى الحدّ من بغاء الشوارع وكافة أشكال الاستغلال الجنسي.

The street prostitution scene in the Czech Republic is not homogenous and is variable.
108 - إن مشهد بغاء الشوارع في الجمهورية التشيكية ليس متجانسا بل منوّعا.

There is practically no control of the street prostitution scene.
109 - ولا يكاد مشهد بغاء الشوارع يخضع لأي ضابط.

Therefore, police statistics concerning child prostitution probably do not reflect the real number of under—age children engaged in street prostitution.
ولذلك قد لا تعكس إحصاءات الشرطة المتعلقة ببغاء اﻷطفال العدد الحقيقي لﻷطفال دون السن القانونية المشاركين في بغاء الشوارع.

In the three metropolitan areas, fewer women were exploited in street prostitution in 2003 compared to the period before the introduction of the Act prohibiting the purchase of sexual services.
وفي ثلاث مناطق كبرى استغل عدد أقل من النساء في بغاء الشوارع في عام 2003 مقارنة بالفترة السابقة لتطبيق القانون الذي يحظر شراء الخدمات الجنسية.

55. The Government's strategy on prostitution, published in January 2006, challenges the view that street prostitution is inevitable.
55 - تتحدى استراتيجية الحكومة بشأن البغاء، والتي نشرت في كانون الثاني/يناير 2006، الرأي القائل بأن بغاء الشوارع مسألة لا مفر منها.

The preparation of the National Strategy for the Fight against Human Trafficking for Sexual Exploitation included investigations by police bodies intended to ascertain prostitution trends and related phenomena. Most attention was devoted to street prostitution and prostitution in nightclubs and erotic clubs.
107 - وتضمن إعداد الاستراتيجية الوطنية لمحاربة الاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال الجنسي تحقيقات قامت بها الشرطة أريد بها التثبت من اتجاهات البغاء وما يتصل به من ظواهر. (39) وقد انصب معظم الاهتمام على بغاء الشوارع والبغاء في النوادي الليلية ونوادي الإثارة الجنسية.

a) street prostitution
(أ) بغاء الشوارع

Prices for street prostitution services are relatively uniform, ranging from 10 to 70 EURO depending on the region, service and prostitute's country of origin.
110 - وأسعار خدمات بغايا الشوارع متماثلة نسبيا، وهي تتراوح بين 10 و70 يورو بحسب المنطقة، والخدمة المقدمة، والبلد الآتية المومس منه.

[Question No. 16.] The report highlights the approval of bill (A.S. 1079) at the end of 2008, containing measures against prostitution, which aim to eradicate street prostitution and combat exploitation by protecting the dignity and values of the human being (para. 180).
[السؤال رقم 16] يسلط التقرير الضوء على اعتماد مشروع القانون (AS 1079)، الذي يشتمل على تدابير لمكافحة البغاء، تهدف إلى القضاء على ممارسة البغاء في الشوارع ومكافحة استغلاله، من خلال صون كرامة الإنسان وقيمه، في نهاية عام 2008 (الفقرة 180).

16. The report highlights the approval of bill (A.S. 1079) at the end of 2008, containing measures against prostitution, which aim to eradicate street prostitution and combat exploitation by protecting the dignity and values of the human being (para. 180).
16 - يسلط التقرير الضوء على اعتماد مشروع القانون (AS 1079)، الذي يشتمل على تدابير لمكافحة البغاء، تهدف إلى القضاء على ممارسة البغاء في الشوارع ومكافحة استغلاله، من خلال صون كرامة الإنسان وقيمه، في نهاية عام 2008 (الفقرة 180).

So, according to the inquiry, there is nothing to indicate that street prostitution has shifted to prostitution on the Internet or indoor prostitution.
ومن ثم فإنه، وفقا لنتائج الاستقصاء، لا يوجد ما يدل على أن ممارسة البغاء من الشوارع قد تحولت إلى ممارسته عبر الإنترنت أو في الأماكن المغلقة.