"strengthen support for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعزيز دعم
• تعزيز الدعم المقدم إلى
• تعزيز دعمها
• تقوية الدعم المقدم إلى
• تعزيز الدعم من أجل
• لتعزيز دعم
• بتعزيز الدعم
• يعزز دعم
• وتعزيز الدعم المقدم
• لتعزيز الدعم

Objective of the Organization: To strengthen support for the United Nations through information products and news services
هدف المنظمة: تعزيز دعم الأمم المتحدة من خلال منتجات إعلامية وخدمات إخبارية

Objective of the Organization: To strengthen support for the United Nations through information products and news services
أهداف المنظمة: تعزيز دعم الأمم المتحدة من خلال منتجات إعلامية وخدمات إخبارية

:: Strengthen " support for sector-wide initiatives that aim to enhance the governance and overall performance of the security sector and address the foundations upon which security institutions in each component area are built "
:: تعزيز " الدعم المقدم إلى المبادرات القطاعية التي تهدف إلى تحسين حوكمة قطاع الأمن وأدائه العام ومعالجة الأسس التي تستند إليها المؤسسات الأمنية في كل مجال من مجالات العناصر "

(ii) Number of measures taken to strengthen support for treaty bodies and to assist States parties upon agreement to implement treaty body recommendations and concluding observations, to consider their views on individual communications, as well as to promote their follow-up
' 2` عدد التدابير المتخذة بغية تعزيز الدعم المقدم إلى هيئات المعاهدات، وتوفير المساعدة للدول الأطراف عند موافقتها على تنفيذ التوصيات والملاحظات الختامية الصادرة عن هيئات المعاهدات، والنظر في آرائها بشأن كل من البلاغات المقدمة، وتعزيز متابعتها

Both developing and developed countries must strengthen support for peacekeeping, reaffirming to local parties that the presence of the United Nations signifies the concerted will and determination of the entire international community.
وينبغي لكل من البلدان النامية والمتقدمة النمو تعزيز دعمها لحفظ السلام، وأن تؤكد مجددا للأطراف المحلية أن تواجد الأمم المتحدة يعكس الإرادة والتصميم الجماعيين من طرف المجتمع الدولي بأكمله.

Objective of the Organization: To strengthen support for the United Nations through information products and news services
هدف المنظمة: تعزيز دعم الأمم المتحدة من خلال المنتجات الإعلامية والخدمات الإخبارية

Objective of the Organization: To strengthen support for the United Nations by increasing the geographic range and frequency of use by media outlets and other users of timely news and information products about the Organization.
هدف المنظمة: توسيع النطاق الجغرافي وزيادة تواتر استخدام منافذ وسائط الإعلام والمستعملين الآخرين للأنباء ونواتج الإعلام حسنة التوقيت عن المنظمة، من أجل تعزيز دعم الأمم المتحدة

(ii) Number of measures taken to strengthen support for treaty bodies and to assist States parties upon agreement to implement treaty body recommendations and concluding observations, to consider their views on individual communications, as well as to promote their follow-up
' 2` عدد التدابير المتخذة بغية تعزيز الدعم المقدم إلى هيئات المعاهدات، وتقديم المساعدة إلى الدول الأطراف عند موافقتها على تنفيذ التوصيات والملاحظات الختامية الصادرة عن هيئات المعاهدات، والنظر في آرائها بشأن البلاغات المقدمة من الأطراف، وتعزيز متابعة تلك الآراء

An additional extrabudgetary (support account) P-4 post for a legal officer is proposed to strengthen support for the Panel of Counsel.
واقترحت وظيفة إضافية ممولة من خارج الميزانية (حساب الدعم) من الرتبة ف-4 لموظف قانوني بغرض تعزيز الدعم المقدم إلى فريق الفتوى.

" (d) To request the international community to strengthen support for, and to expand cooperation with, human rights non-governmental organizations in Zimbabwe, including to facilitate the work of the relevant mechanisms of the Commission;
" (د) أن تطلب إلى المجتمع الدولي تعزيز الدعم المقدم إلى المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان في زمبابوي وتوسيع نطاق تعاونه معها، بما في ذلك تيسير العمل مع الآليات المختصة التابعة للجنة؛

(m) strengthen support for public and private partnerships in energy research and development, including cleaner and advanced fossil-fuel technologies and renewable energy;
(م) تعزيز الدعم المقدم إلى الشراكات العامة والخاصة للبحث والتطوير في مجال الطاقة، بما في ذلك تكنولوجيا الوقود الأحفوري الأنظف والمتطورة، والطاقة المتجددة؛

Lithuania also referred to recommendations to strengthen support for international human rights defenders and activists.
وأشارت ليتوانيا أيضاً إلى التوصيات التي تدعوها إلى تعزيز دعمها للمدافعين عن حقوق الإنسان والنشطاء في هذا المجال.

In line with these efforts, UNICEF was called upon to strengthen support for the resident coordinator system, including by encouraging qualified staff members to take up resident coordinator posts.
وتمشيا مع هذه الجهود، دُعيت اليونيسيف إلى تقوية الدعم المقدم إلى نظام المنسقين المقيمين، بما في ذلك تشجيع الموظفين المؤهلين على تولي الوظائف المنسقين المقيمين.

17. In order to strengthen support for poverty reduction, the International Development Association (IDA) required adequate resources.
١٧ - ومضى قائلا إن المؤسسة اﻹنمائية الدولية تحتاج، بغية تعزيز الدعم من أجل الحد من الفقر، الى موارد كافية.

In addition, UNIFEM, the United Nations Volunteers (UNV) and UNDP have fielded 15 gender specialists to strengthen support for national-level implementation of the Beijing Platform for Action.
فضلا عن ذلك، أوفد صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة ومتطوعو اﻷمم المتحدة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى الميدان ١٥ اخصائيا في قضايا نوع الجنس لتعزيز دعم تنفيذ منهاج عمل بيجين على الصعيد الوطني.

The declaration is a clear undertaking at the highest political level to strengthen support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), which is Africa's overarching framework for sustainable socio-economic development.
ويمثل الإعلان تعهدا واضحا على أعلى مستوى سياسي بتعزيز الدعم لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، التي تشكل الإطار الشامل للتنمية الاجتماعية - الاقتصادية المستدامة في أفريقيا.

3. Further requests the Executive Director to strengthen support for capacity-building and technology support, in line with the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building, focusing in particular on:
3- يطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يعزز دعم بناء القدرات ودعم التكنولوجيا، وفقا لخطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات، مع التركيز بصفة خاصة على ما يلي:

The National Disability Strategy for the period 2010 to 2020 sought to ensure that persons with disabilities had the same job opportunities as the rest of the population and to strengthen support for those who were unable to work.
وتهدف الاستراتيجية الوطنية للإعاقة للفترة من 2010 إلى 2020 إلى كفالة تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من الوصول إلى فرص العمالة نفسها المتاحة لبقية السكان، وتعزيز الدعم المقدم اللأشخاص العاجزين عن العمل.

Strategies should be developed to strengthen support for child protection initiatives.
وينبغي وضع استراتيجيات لتعزيز الدعم المقدم إلى مبادرات حماية الطفل.