"strengthened management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعزيز الإدارة
• تعزيز إدارة
• تدعيم الإدارة

strengthened management and planning for OHCHR
تعزيز الإدارة والتخطيط في مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

C. strengthened management, oversight and accountability
جيم - تعزيز الإدارة والرقابة والمساءلة

A. strengthened management and planning
ألف- تعزيز الإدارة والتخطيط 9 -13 3

Result: strengthened management of approved budgets for the effective utilization of resources
النتيجة: تعزيز إدارة الميزانيات المعتمدة من أجل استخدام الموارد على نحو فعَّال

B.1 strengthened management and accountability of the resident coordinator system
باء - 1 تدعيم الإدارة والمساءلة لنظام المنسقين المقيمين

10. Creation of a fourth position of Assistant Secretary-General/Deputy Executive Director in UNICEF in the context of strengthened management for results across the organization
10 - إنشاء منصب رابع لأمين عام مساعد/نائب المدير التنفيذي في اليونيسيف في سياق تعزيز الإدارة من أجل تحقيق النتائج في كافة أنحاء المنظمة

Creation of a fourth position of Assistant Secretary-General/Deputy Executive Director in UNICEF in the context of strengthened management for results across the organization
إنشاء منصب رابع لأمين عام مساعد/نائب المدير التنفيذي في اليونيسيف في سياق تعزيز الإدارة من أجل تحقيق النتائج في كافة أنحاء المنظمة

Creation of a fourth position of Assistant Secretary-General/Deputy Executive Director in UNICEF in the context of strengthened management for results across the organization
حاء - إنشاء وظيفة رابعة لأمين عام مساعد/نائب مدير تنفيذي في اليونيسيف في سياق تعزيز الإدارة من أجل تحقيق النتائج على نطاق المنظمة

Creation of a fourth position of Assistant Secretary-General/ Deputy Executive Director in UNICEF in the context of strengthened management for results across the organization
إنشاء وظيفة رابعة في اليونيسيف برتبة أمين عام مساعد/نائب مدير تنفيذي في سياق تعزيز الإدارة الهادفة إلى تحقيق النتائج في جميع أنحاء المنظمة

Important foundations for such strategic management of education and training are established through strengthened management and information systems, increased relevance and availability of education indicators, improved data collection, analysis and application, and reinforced monitoring and evaluation systems.
ويمكن إرساء الأسس الهامة لهذه الإدارة الاستراتيجية للتعليم والتدريب من خلال تعزيز الإدارة ونظم المعلومات، وزيادة جدوى مؤشرات التعليم وإتاحتها، وتحسين جمع البيانات وتحليلها وتطبيقها، وتعزيز نظم الرصد والتقييم.

A. strengthened management and planning
ألف - تعزيز الإدارة والتخطيط

H. Creation of a fourth position of Assistant Secretary-General/ Deputy Executive Director in UNICEF in the context of strengthened management for results across the organization (item 10)
حاء - إنشاء وظيفة رابعة لأمين عام مساعد/نائب مدير تنفيذي في اليونيسيف في سياق تعزيز الإدارة من أجل تحقيق النتائج على نطاق المنظمة (البند 10)

Creation of a fourth position of Assistant Secretary-General/Deputy Executive Director in UNICEF in the context of strengthened management for results across the organization
حاء - إنشاء وظيفة رابعة لأمين عام مساعد/نائب مدير تنفيذي في اليونيسيف في سياق تعزيز الإدارة من أجل تحقيق النتائج على نطاق المنظمة (البند 10)

Contributing to the success of the intervention were free delivery services as well as strengthened management of services, including supportive supervisory visits and service provider self-evaluations.
وأسهمَ في إنجاح هذا الإجراء تقديمُ الخدمات مجانا فضلا عن تعزيز إدارة الخدمات، بما في ذلك الزيارات الإشرافية وعمليات التقييم الذاتي التي يجريها مقدمو الخدمات.

strengthened management and oversight of the International Mine Action Standards (strategic goal four);
تعزيز إدارة المعايير الدولية المتصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام والإشراف عليها (الهدف الاستراتيجي 4)؛

(c) Facilitating improved access to existing capacity-building programmes, such as those under the International Health Regulations of the World Health Organization, which call for strengthened management of specific risks, including control programmes for chemical and other toxic and environmental events;
(ج) تيسير تحسين الوصول إلى البرامج القائمة لبناء القدرات، من قبيل البرامج التي تنفذ في إطار اللوائح الصحية الدولية لمنظمة الصحة العالمية، والتي تدعو إلى تعزيز إدارة مخاطر محددة، بما في ذلك برامج مراقبة الأحداث الكيميائية وغيرها من الأحداث السمية والبيئية؛

The Board notes strengthened management of property with improvement apparent in several important areas such as increased percentages of verified non-expendable and expendable property, as well as a reduced proportion of non-expendable property in the " not found yet " category.
ويشير المجلس إلى تعزيز إدارة الممتلكات التي شهدت تحسنا واضحا في عدة مجالات هامة مثل ارتفاع النسب المئوية للممتلكات غير المستهلكة والمستهلكة التي تم التحقق منها إلى جانب انخفاض نسبة الممتلكات غير المستهلكة المصنَّفة في فئة الأصول " التي لم يُعثَر عليها بعد " .

strengthened management and accountability of the resident coordinator system
تدعيم الإدارة والمساءلة لنظام المنسقين المقيمين