"strengthened regional cooperation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعزيز التعاون الإقليمي
• تعزيز التعاون الاقليمي
• توطيد التعاون الإقليمي

Managing globalization through strengthened regional cooperation in trade and investment
إدارة العولمة عن طريق تعزيز التعاون الإقليمي في مجالي التجارة والاستثمار

159. strengthened regional cooperation can play an important role in mobilizing financial resources for sustainable development.
159 - يمكن أن يضطلع تعزيز التعاون الإقليمي بدور هام في حشد الموارد المالية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

It will also undertake related policy initiatives through strengthened regional cooperation for widening access to basic services for all, enhanced energy security, efficient management of energy and water resources, and sustainable urban development.
وسيضطلع أيضا بالمبادرات ذات الصلة بالسياسات من خلال تعزيز التعاون الإقليمي لزيادة القدرة على حصول الجميع على الخدمات الأساسية، وتعزيز أمن الطاقة، وإدارة الطاقة والموارد المائية بكفاءة، والتنمية الحضرية المستدامة.

The Istanbul Process provides a basis for regional actors to move forward, in a structured manner with articulated tools and clear principles, towards strengthened regional cooperation on a range of issues, including security.
وتوفر عملية اسطنبول للأطراف الإقليمية الفاعلة أساسا للانطلاق قدما على نحو منظم، مزودة بأدوات متسقة ومبادئ واضحة، نحو تعزيز التعاون الإقليمي بشأن طائفة متنوعة من القضايا، بما فيها الأمن.

(b) strengthened regional cooperation and integration mechanisms in trade and investment
(ب) تعزيز التعاون الإقليمي وآليات التكامل في مجال التجارة والاستثمار

Managing globalization through strengthened regional cooperation, trade and investment
62/6 إدارة العولمة من خلال تعزيز التعاون الإقليمي في مجال التجارة والاستثمار

:: strengthened regional cooperation among United Nations country teams via trilateral joint programme in health formulated and operational
:: تعزيز التعاون الإقليمي بين الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة عن طريق صوغ وتنفيذ برنامج مشترك ثلاثي الأطراف في مجال الصحة

Managing globalization through strengthened regional cooperation in trade and investment
62/6 إدارة العولمة من خلال تعزيز التعاون الإقليمي في مجالي التجارة والاستثمار

70. strengthened regional cooperation does not exclude other forms of international or South - South cooperation.
70- ولا يستبعد تعزيز التعاون الإقليمي أشكالاً أخرى من التعاون الدولي أو التعاون بين بلدان الجنوب.

The Commission supported strengthened regional cooperation in trade and investment through its resolution 62/6, and 11 member States expressed interest in membership of the Asia-Pacific Trade Agreement.
دعمت اللجنة تعزيز التعاون الإقليمي في التجارة والاستثمار من خلال القرار 62/6، وأعربت 11 من الدول الأعضاء عن رغبتها في عضوية اتفاق التجارة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

2. Given this complex operational background, UNHCR adopted a " clustered " or " situational " approach in Africa, which further strengthened regional cooperation.
2 - وفي ضوء هذه الخلفية المعقدة للعمليات، اعتمدت المفوضية نهجا " مصفوفيا " أو " وضعيا " في أفريقيا، والذي يزيد تعزيز التعاون الإقليمي.

29. In the light of the changing political situation in the Near and Middle East, countries in that area have indicated an interest in moving towards strengthened regional cooperation in drug control.
٩٢ ـ وعلى ضوء الوضع السياسي المتغير في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط، أبدت بلدان من تلك المنطقة اهتمامها بالتحرك نحو تعزيز التعاون الاقليمي في ميدان مكافحة المخدرات.