"strengthening efforts towards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعزيز الجهود الرامية إلى

Recalling further its resolution 45/126 of 14 December 1990, in which it called for strengthening efforts towards the elimination of illiteracy of women of all ages,
وإذ تذكﱢر كذلك بقرارها ٤٥/١٢٦ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠ الذي دعت فيه إلى تعزيز الجهود الرامية إلى القضاء على اﻷمية بين النساء من جميع اﻷعمار،

" Recalling further its resolution 45/126 of 14 December 1990, in which it called for strengthening efforts towards the elimination of illiteracy of women of all ages,
" وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٤٥/١٢٦ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠، الذي دعت فيه إلى تعزيز الجهود الرامية إلى القضاء على اﻷمية بين النساء من جميع اﻷعمار،

Recalling further its resolution 45/126 of 14 December 1990, in which it called for strengthening efforts towards the elimination of illiteracy of women of all ages,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٤٥/١٢٦ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠ الذي دعت فيه إلى تعزيز الجهود الرامية إلى القضاء على اﻷمية بين النساء من جميع اﻷعمار،

Recalling further its resolution 45/126 of 14 December 1990, in which it called for strengthening efforts towards the elimination of illiteracy of women of all ages,
" وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٤٥/١٢٦ المؤرخ في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ الذي دعت فيه إلى تعزيز الجهود الرامية إلى القضاء على اﻷمية بين النساء من جميع اﻷعمار،

Recalling further its resolution 45/126 of 14 December 1990, in which it called for strengthening efforts towards the elimination of illiteracy of women of all ages,
وإذ تذكر كذلك بقرارها ٤٥/١٢٦ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ الذي دعت فيه إلى تعزيز الجهود الرامية إلى القضاء على اﻷمية بين النساء من جميع اﻷعمار،

" 1. Underlines the importance of further strengthening efforts towards achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in the promotion of peace;
" 1 - تؤكد أهمية مواصلة تعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، في تعزيز السلام؛

To follow up on UNCED the Danish Government has decided to establish an international environment and emergency fund, the Danish Cooperation for Environmental and Development (DANCED), with the objective of strengthening efforts towards global environmental problems.
٣٦- ومن أجل متابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، قررت الحكومة الدانمركية إنشاء صندوق دولي معني بالبيئة وحالات الطوارئ هو صندوق التعاون الدانمركي من أجل البيئة والتنمية وذلك بهدف تعزيز الجهود الرامية إلى معالجة المشاكل البيئية العالمية.

A/C.2/59/L.56 Item 89 - - Eradication of poverty and other development issues - - One-Power Draft resolution - - Importance of further strengthening efforts towards achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in the promotion of peace [A C E F R S]
A/C.2/59/L.56 البند 89 - القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى - مشروع قــــرار مقـــدم من دولة واحدة - أهمية مواصلة تعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، في تعزيز السلام [بجميع اللغات الرسمية]

Draft resolution on the importance of further strengthening efforts towards achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in the promotion of peace (A/C.2/59/L.56)
مشروع قرار بشأن أهمية مواصلة تعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية، المتفق عليها دولياً، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، في تعزيز السلام (A/C.2/59/L.56)

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Majdi Ramadan (Lebanon), on the draft resolution on the importance of further strengthening efforts towards achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in the promotion of peace (under agenda item 89), will be held today, 10 December 2004, from 12 noon to 2 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد الميسّر السيد مجدي رمضان (لبنان) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بأهمية مواصلة تعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، في تعزيز السلام (في إطار البند 89 من جدول الأعمال) اليوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Majdi Ramadan (Lebanon), on the draft resolution on the importance of further strengthening efforts towards achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in the promotion of peace (under agenda item 89), will be held on Monday, 6 December 2004, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room C.
يعقد الميسّر السيد مجدي رمضان (لبنان) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بأهمية مواصلة تعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، في تعزيز السلام (في إطار البند 89 من جدول الأعمال) يوم الإثنين، 6 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات C.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Majdi Ramadan (Lebanon), on the draft resolution on the importance of further strengthening efforts towards achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in the promotion of peace (under agenda item 89), will be held today, 7 December 2004, from 4 to 6 p.m. in Conference Room 8.
يعقد الميسّر السيد مجدي رمضان (لبنان) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بأهمية مواصلة تعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، في تعزيز السلام (في إطار البند 89 من جدول الأعمال) اليوم 7 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Majdi Ramadan (Lebanon), on the draft resolution on the importance of further strengthening efforts towards achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in the promotion of peace (under agenda item 89), will be held today, 8 December 2004, from 3 to 4 p.m. in Conference Room 2.
يعقد الميسّر السيد مجدي رمضان (لبنان) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بأهمية مواصلة تعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، في تعزيز السلام (في إطار البند 89 من جدول الأعمال) اليوم 8 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 2.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Majdi Ramadan (Lebanon), on the draft resolution on the importance of further strengthening efforts towards achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in the promotion of peace (under agenda item 89), will be held today, 9 December 2004, from 3 to 4 p.m. in Conference Room C-209B.
يعقد الميسّر السيد مجدي رمضان (لبنان) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بأهمية مواصلة تعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، في تعزيز السلام (في إطار البند 89 من جدول الأعمال) اليوم 9 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات C-209B.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Majdi Ramadan (Lebanon), on the draft resolution on the importance of further strengthening efforts towards achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in the promotion of peace (under agenda item 89), will be held on Monday, 13 December 2004, from 10 to 11 a.m. in Conference Room 7.
يعقد الميسّر السيد مجدي رمضان (لبنان) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بأهمية مواصلة تعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، في تعزيز السلام (في إطار البند 89 من جدول الأعمال) يوم الإثنين 13 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 7.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Majdi Ramadan (Lebanon), on the draft resolution on the importance of further strengthening efforts towards achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in the promotion of peace (under agenda item 89), will be held today, 14 December 2004, from 10 to 10.30 a.m. in Conference Room C-209B.
يعقد الميسّر السيد مجدي رمضان (لبنان) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بأهمية مواصلة تعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، في تعزيز السلام (في إطار البند 89 من جدول الأعمال) اليوم 14 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/10 في غرفة الاجتماعات C-209B.