"strengthening investigations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعزيز التحقيقات
• وتعزيز التحقيقات

Accordingly, the present report does not address issues covered in the report of the Secretary-General on strengthening investigations.
وبناء على ذلك، فإن هذا التقرير لا يتناول المسائل التي يغطيها تقرير الأمين العام عن تعزيز التحقيقات.

The recommendations arising from the external review of the Investigations Division should take into account the report that had been requested by the Secretary-General on strengthening investigations.
وينبغي أن تأخذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض الخارجي لشعبة التحقيقات في الاعتبار التقرير الذي طلب أن يقدمه الأمين العام عن تعزيز التحقيقات.

The Committee recommends that the programme implementation plan take into account the implications of the pending report requested by the General Assembly on strengthening investigations.
وتوصي اللجنة بأن تأخذ خطة تنفيذ البرامج في الحسبان الآثار المترتبة على التقرير المرتقب الذي طلبته الجمعية العامة بشأن تعزيز التحقيقات.

Draft resolution A/C.5/62/L.29: strengthening investigations
مشروع القرار A/C.5/62/L.29: تعزيز التحقيقات

Efforts to address violence against women in those situations focused on fighting the impunity of perpetrators, strengthening investigations and prosecution, and implementing nationally led initiatives to enforce the right of protection against gender-based violence in such situations.
وركزت الجهود الرامية إلى معالجة العنف ضد المرأة في حالات النزاع وما بعد النزاع على مكافحة إفلات مرتكبي العنف من العقاب، وتعزيز التحقيقات والمحاكمات وتنفيذ المبادرات بقيادة وطنية لإنفاذ الحق في الحماية من العنف القائم على نوع الجنس في هذه الحالات.

(a) Report of the Secretary-General on strengthening investigations (A/62/582 and Corr.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن تعزيز التحقيقات (A/62/582 و Corr.1)؛

strengthening investigations 187
التقرير السادس والثلاثون - تعزيز التحقيقات

The Committee has commented on this issue in its report on strengthening investigations (A/62/7/Add. 35, para. 6);
وقد علقت اللجنة الاستشارية على هذه المسألة في تقريرها عن تعزيز التحقيقات (A/62/7/Add. 35، الفقرة 6)؛

strengthening investigations
تعزيز التحقيقات

strengthening investigations (A/63/167 and Add.1, A/63/329 and Add.1, A/63/331, A/63/369, A/63/490 and A/63/492)
تعزيز التحقيقات (A/63/167 و Add.1، و A/63/329 و Add.1 و A/63/331 و A/63/369 و A/63/490 و A/63/492)

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on strengthening investigations (A/62/582 and Corr.1).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تعزيز التحقيقات (A/62/582 و Corr.1).

We will now take a decision on the draft resolution, entitled " strengthening investigations " .
نبت الآن في مشروع القرار وعنوانه " تعزيز التحقيقات " .

The discussions have focused on OIOS workplan and budget execution, significant findings reported by OIOS, operational constraints (if any), post incumbency and the status of implementation by management of OIOS recommendations, including the critical recommendations that had not been implemented by management, strengthening investigations and funding arrangements.
وركزت المناقشات على تنفيذ خطة عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية وميزانيته، والاستنتاجات الهامة التي أبلغ عنها المكتب، ومعوقات التنفيذ (إن وُجدت)، وشغل الوظائف، وحالة تنفيذ الإدارة للتوصيات الصادرة عن المكتب، بما في ذلك التوصيات الحرجة التي لم تنفذها الإدارة، وتعزيز التحقيقات وترتيبات التمويل.