"strengthening of external oversight mechanisms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعزيز آليات المراقبة الخارجية
• تعزيز آليات اﻹشراف الخارجي

On the other hand, it was quite possible to defer to a later stage consideration of the question of the strengthening of external oversight mechanisms.
وفي مقابل ذلك يمكن تماما النظر في وقت لاحق في تعزيز آليات المراقبة الخارجية.

46. The Bureau would consult with delegations to determine when the Committee should take up the question of the strengthening of external oversight mechanisms.
٤٦ - وأضاف أن مكتب اللجنة سيتشاور مع الوفود لتحديد الوقت الذي ينبغي للجنة أن تبحث فيه مسألة تعزيز آليات المراقبة الخارجية.

The General Assembly decides to defer consideration of the question of the strengthening of external oversight mechanisms to the third part of its resumed fifty-second session.
قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في مسألة تعزيز آليات المراقبة الخارجية إلى الجزء الثالث من دورتها المستأنفة الثانية والخمسين.

strengthening of external oversight mechanisms
تعزيز آليات المراقبة الخارجية

strengthening of external oversight mechanisms
تعزيز آليات اﻹشراف الخارجي

52/482. strengthening of external oversight mechanisms
٥٢/٤٨٢ - تعزيز آليات المراقبة الخارجية

In view of the time constraints, he proposed that the Committee should defer consideration of the question of the strengthening of external oversight mechanisms under item 114 until the resumed fifty-second session, and should request the officers of the Committee to decide when the issue should be considered.
وقال إنه في ضوء القيود الزمنية فإنه يقترح على اللجنة أن تؤجل النظر في مسألة تعزيز آليات المراقبة الخارجية بموجب البند ١١٤ حتى الدورة الثانية والخمسين المستأنفة، وأن تطلب إلى مكتب اللجنة أن يقرر موعد نظر المسألة.

According to document A/C.5/53/L.1/Rev.2, the JIU report should be considered together with the cluster of reports listed under the heading “strengthening of external oversight mechanisms”, so that the Committee could conduct a comprehensive review of the Organization’s oversight functions.
ووفقا للوثيقة A/C.5/53/L.1/Rev.2، ينبغي النظر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة مشفوعا بمجموعة التقارير المعددة تحت عنوان " تعزيز آليات المراقبة الخارجية " بحيث يمكن للجنة أن تجري استعراضا شاملا لوظائف المراقبة في المنظمة.

(b) strengthening of external oversight mechanisms
)ب( تعزيز آليات المراقبة الخارجية

b) strengthening of external oversight mechanisms
)ب( تعزيز آليات المراقبة الخارجية

1. The purpose of the present note is to provide the General Assembly with the updated and additional views of the Joint Inspection Unit (JIU) on the strengthening of external oversight mechanisms as a contribution to the review of this topic by the General Assembly in accordance with its decisions 47/454 B of 23 December 1992 and 48/493 A of 29 July 1994.
١ - الغرض من هذه المذكرة هو تزويد الجمعية العامة بآراء مستكملة وإضافية لوحدة التفتيش المشتركة بشأن تعزيز آليات المراقبة الخارجية كمساهمة في استعراض الجمعية العامة لهذا الموضوع وفقا لمقرريها ٧٤/٤٥٤ باء المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ و٨٤/٣٩٤ ألف المؤرخ ٩٢ تموز/يوليه ٤٩٩١.

10. At the 74th meeting, on 12 September, the Vice-Chairman of the Committee made a statement and orally introduced a draft decision entitled " strengthening of external oversight mechanisms " .
١٠ - وفي الجلسة ٧٤ المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، أدلى نائب الرئيس ونقح شفويا مشروع مقرر عنوانه " تعزيز آليات المراقبة الخارجية " .

16. In its note on the strengthening of external oversight mechanisms (A/51/674), the Unit officially presented to the secretariats of its participating organizations two proposals (ibid., paras. 15 (a) and (b)):
١٦ - وفي مذكرتها بشأن تعزيز آليات المراقبة الخارجية (A/51/674)، قدمت الوحدة رسميا مقترحين إلى أمانات المنظمات المشاركة )المرجع نفسه، الفقرتان ١٥ )أ( و )ب((:

6. At the 68th meeting, on 29 May, the Chairman of the Committee orally proposed a draft decision, by which the General Assembly would defer consideration of the question of the strengthening of external oversight mechanisms to the third part of its resumed fifty-second session.
٦ - في الجلسة ٦٨، المعقودة في ٢٩ أيار/ مايو، قدم رئيس اللجنة اقتراحا شفويا يتضمن مشروع مقرر بأن تؤجل الجمعية العامة النظر في مسألة تعزيز آليات المراقبة الخارجية إلى الجزء الثالث من دورتها المستأنفة الثانية والخمسين.

At its 88th plenary meeting, on 26 June 1998, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,73 decided to defer consideration of the question of the strengthening of external oversight mechanisms to the third part of its resumed fifty-second session.
في الجلسة العامة ٨٨، المعقودة في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الخامسة)٧٣(، تأجيل النظر في مسألة تعزيز آليات المراقبة الخارجية إلى الجزء الثالث من دورتها الثانية والخمسين المستأنفة.

On the proposal of the Chairman the Committee decided, without a vote, to postpone to the fifty-third session of the General Assembly agenda items 114 (Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations: strengthening of external oversight mechanisms) and 118 (Joint Inspection Unit).
وباقتراح من الرئيس، قررت اللجنة بدون تصويت أن ترجئ إلى الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة النظر في بندي جدول اﻷعمال ١١٤ )استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة: تعزيز آليات المراقبة الخارجية( و ١١٨ )وحدة التفتيش المشتركة(.

Informal consultations on agenda item 114 (Review of the efficiency of the administration and financial functioning of the United Nations: strengthening of external oversight mechanisms (A/49/368 and Corr.1, A/49/471 and Corr.1, A/49/633 and A/51/674))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٤ من جدول اﻷعمال )استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة: تعزيز آليات اﻹشراف الخارجي A/49/368) و Corr.1، و A/49/471 و Corr.1، و A/49/633، و (A/51/674( الاجتماعات المقبلة