"strengthening of the department of political affairs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعزيز إدارة الشؤون السياسية
• بتعزيز إدارة الشؤون السياسية
• لتعزيز إدارة الشؤون السياسية
• وتعزيز إدارة الشؤون السياسية

Further clarification was sought on the status of the impact of the strengthening of the Department of Political Affairs.
وطُلب المزيد من الإيضاح بشأن حالة تأثير تعزيز إدارة الشؤون السياسية.

Report of the Secretary-General on strengthening of the Department of Political Affairs
تقرير الأمين العام عن تعزيز إدارة الشؤون السياسية

of Assembly resolution 63/261 on the strengthening of the Department of Political Affairs
العامة 63/261 المتعلق بتعزيز إدارة الشؤون السياسية

Recalling also its resolution 63/261 of 24 December 2008 on the strengthening of the Department of Political Affairs of the Secretariat,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 63/261 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008 المتعلق بتعزيز إدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة،

In 2008, it made possible the strengthening of the Department of Political Affairs of the Secretariat, with a view to bolstering the Organization's preventive capacity.
وقد مكَّـنت، في عام 2008، مـن تعزيز إدارة الشؤون السياسية التابعة للأمانة العامة، بهدف دعم قدرة الأمم المتحدة الوقائية.

I look forward to continuing to work closely with you and your members on the strengthening of the Department of Political Affairs and on all other matters.
وأتطلع إلى مواصلة التعاون الوثيق معكم ومع الدول الأعضاء في لجنتكم بشأن تعزيز إدارة الشؤون السياسية وجميع المسائل الأخرى.

Implementation of General Assembly resolution 63/261 on the strengthening of the Department of Political Affairs
تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/261 بشأن تعزيز إدارة الشؤون السياسية

Reporting requirements related to special political missions emanating from General Assembly resolution 63/261 on the strengthening of the Department of Political Affairs
ثانيا - متطلباتُ تقديم التقارير المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة المنبثقةُ من قرار الجمعية العامة 63/261 بشأن تعزيز إدارة الشؤون السياسية

The strengthening of the Department of Political Affairs has improved its ability to effectively coordinate United Nations system partners and exert leadership to ensure a coherent approach in the area of peace and security.
وما برح تعزيز إدارة الشؤون السياسية يحسن قدراتها على تنسيق عمل شركاء منظومة الأمم المتحدة بشكل فعال وعلى ممارسة قيادةٍ تضمن اتّباع نهج متسق في مجالي السلام والأمن.

strengthening of the Department of Political Affairs (A/62/521 and Corr.1)
تعزيز إدارة الشؤون السياسية (A/62/521 و Corr.1)

strengthening of the Department of Political Affairs
تعزيز إدارة الشؤون السياسية

(b) strengthening of the Department of Political Affairs (A/61/357, A/62/521 and Corr.1, A/C.5/62/24, A/C.5/62/25, A/62/7/Add.32, A/C.5/63/SR.28)
(ب) تعزيز إدارة الشؤون السياسية (A/61/357، A/62/571 و Corr.1، A/C.5/62/24، A/C.5/ 62/25، A/62/7/Add.32، A/C.5/63/SR.28)

strengthening of the Department of Political Affairs (A/62/521 and Corr.1, A/61/357, A/C.5/62/24, A/C.5/62/25, A/62/7/Add.32, A/C.5/63/SR.28)
(ب) تعزيز إدارة الشؤون السياسية (A/62/521 و Corr.1، A/61/357، A/C.5/62/24، A/C.5/62/25، A/62/7/Add.32، A/C.5/63/ SR.28)

strengthening of the Department of Political Affairs (A/61/357, A/62/521 and Corr.1, A/62/7/Add.39, A/C.5/63/SR.28)
(أ) تعزيز إدارة الشؤون السياسية (A/61/357، A/62/521 و Corr.1، A/62/7/Add.39، A/C.5/63/SR.28

II. Implementation of General Assembly resolution 63/261 on the strengthening of the Department of Political Affairs
ثانيا - تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/261 المتعلق بتعزيز إدارة الشؤون السياسية

Implementation of General Assembly resolution 63/261 on the strengthening of the Department of Political Affairs
تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/261 المتعلق بتعزيز إدارة الشؤون السياسية

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/261 on the strengthening of the Department of Political Affairs.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/261 المتعلق بتعزيز إدارة الشؤون السياسية.

Revised estimates relating to the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, section 3, Political affairs, section 28D, Office of Central Support Services and section 35, Staff assessment, related to the strengthening of the Department of Political Affairs
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008 -2009 في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، والباب 3، الشؤون السياسية، والباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، والباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، المتعلقة بتعزيز إدارة الشؤون السياسية

Revised estimates relating to the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, section 3, Political affairs, section 28D, Office of Central Support Services, and section 35, Staff assessment, related to the strengthening of the Department of Political Affairs
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 -2009 في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، والباب 3، الشؤون السياسية، والباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، والباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، المتعلقة بتعزيز إدارة الشؤون السياسية

The Committee is of the view that the organization and financing arrangements for the Regional Centre should be considered in the context of the Secretary-General's proposals for the strengthening of the Department of Political Affairs.
وترى اللجنة أنه ينبغي النظر في ترتيبات تنظيم المركز الإقليمي وتمويله في إطار مقترحات الأمين العام لتعزيز إدارة الشؤون السياسية.

The recent strengthening of the Department of Political Affairs provides the Organization with a modest but meaningful capacity to offer early support in this regard, as part of the broader efforts of the United Nations system in a particular country.
وتعزيز إدارة الشؤون السياسية الذي تم مؤخرا يوفر للمنظمة قدرة متواضعة ولكنها مفيدة لتقديم الدعم المبكر في هذا الصد، كجزء من الجهود الأوسع لمنظومة الأمم المتحدة في بلد معين.