"strengthening of the office of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعزيز مكتب
• بتعزيز مكتب
• دعم مكتب
• لتعزيز مكتب
• وتعزيز مكتب
• تعزيز قدرات مكتب
• تدعيم مفوضية
• تقوية مكتب

Another key strategy is the strengthening of the Office of the Human Rights Advocate, based on implementation of its constitutional mandate.
كما يتضمن استراتيجية أساسية تتمثل في الإسهام في تعزيز مكتب الدفاع عن حقوق الإنسان، من خلال احترام ولايته الدستورية.

The strengthening of the Office of Military Affairs is now complete.
أنجزت حاليا عملية تعزيز مكتب الشؤون العسكرية.

The strengthening of the Office of the President of the General Assembly remains essential to the process of revitalization.
ويظل تعزيز مكتب رئيس الجمعية العامة ضرورياً لعملية التنشيط.

He called for the substantial strengthening of the Office of the Special Coordinator in relation to activities concerning transit transport.
وطالب بتعزيز مكتب المنسق الخاص على نحو كبير فيما يتصل بالأنشطة المتعلقة بالنقل العابر.

The Law also recommends the strengthening of the Office of the Ombudsman to monitor the protection and progressive realization of the right to food.
ويوصي القانون أيضا بتعزيز مكتب أمين المظالم لرصد حماية الحق في الغذاء وإعماله بالتدريج.

The revitalization of the General Assembly also requires the strengthening of the Office of its President, as well as the enrichment and consolidation of its institutional memory.
إن تنشيط الجمعية العامة يتطلب كذلك دعم مكتب رئيسها، فضلاً عن إثراء وتدعيم ذاكرتها المؤسسية.

Section V provides comprehensive details on the implementation of the strengthening of the Office of Military Affairs.
ويوفر الفرع الخامس تفاصيل شاملة عن تنفيذ عملية تعزيز مكتب الشؤون العسكرية.

We fully support the strengthening of the Office of the President of the General Assembly.
نؤيد تأييدا تاما تعزيز مكتب رئيس الجمعية العامة.

Enhancing the provision of legal aid services will require the strengthening of the Office of Public Defender as an autonomous institution.
وسيتطلب تحسين توفير خدمات المعونة القانونية تعزيز مكتب المحامي العام بصفته مؤسسة مستقلة.

Thirdly, the strengthening of the Office of the President of the General Assembly is yet another issue key to the revitalization of the Assembly's work.
ثالثا، إن تعزيز مكتب رئيس الجمعية العامة مسألة رئيسية أخرى لتنشيط عمل الجمعية.

It had therefore formulated recommendation 6, on the strengthening of the Office of the Coordinator of the Panel of Counsel, which the Administration had endorsed, although not to the letter.
ولذلك فقد أصدرت الوحدة التوصية 6 عن تعزيز مكتب منسق فريق المستشارين، وقد أيدتها الإدارة وإن لم يكن تأييدها لها كاملا.

Lastly, her delegation fully supported the strengthening of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
واختتمت كلمتها قائلة إن وفد بلدها يؤيد تأييدا تاما تعزيز مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان.

Cost estimates for the strengthening of the Office of the Special
تقديرات تكاليف تعزيز مكتب المبعوث الخاص لﻷمين العام

The phased reduction of the Strategic Military Cell would be directly linked to the strengthening of the Office of Military Affairs.
وسيكون التقليص التدريجي للخلية العسكرية الاستراتيجية مرتبطا بشكل مباشر بتعزيز مكتب الشؤون العسكرية.

This historic step forward must be accompanied by a strengthening of the Office of the High Commissioner for Human Rights, under a commission equipped to discharge its duties and its mission.
ولا بد أن تُشفع هذه الخطوة التاريخية بتعزيز مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، مع تهيئته للاضطلاع بواجباته ومهمته.

Also welcomed was the strengthening of the Office of Internal Audit and the support of UNICEF for full public disclosure of internal audit reports.
وأُعرِب عن الترحيب أيضاً بتعزيز مكتب المراجعة الداخلية للحسابات وبما تقدمه اليونيسيف من دعم للإفصاح العلني الكامل عن تقارير المراجعة الداخلية.

(c) $1,278,000 for the immediate strengthening of the Office of the Ombudsman with the establishment of branch offices in Geneva, Nairobi and Vienna;
(ج) مبلغ 000 278 1 دولار للقيام فورا بتعزيز مكتب أمين المظالم عن طريق إنشاء مكاتب فرعية في جنيف وفيينا ونيروبي؛

strengthening of the Office of Internal Oversight Services: Funding arrangements
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية: ترتيبات التمويل

strengthening of the Office of Internal Oversight Services
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Sub-account for Promoting Awareness of Humanitarian Emergency Assistance within the Trust Fund for the strengthening of the Office of the Emergency Relief Coordinator
الحساب الفرعي لزيادة التوعية بالمساعدة الإنسانية الطارئة داخل الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

The strengthening of the Office of the Commissioner for Human Rights is also a step in the right direction.
وتعزيز مكتب مفوض حقوق الإنسان أيضا خطوة في الاتجاه الصحيح.

The implementation of the fourth proposal, strengthening of the Office of Information and Communications Technology, will put mechanisms in place that will, as the ICT strategy goes forward, prevent the creation of inefficiencies that necessitate higher costs of ICT operations.
وسينتج عن تنفيذ الاقتراح الرابع، تعزيز قدرات مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، إنشاء آليات من شأنها أن تمنع نشوء أوجه القصور التي تحتم ارتفاع تكاليف عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مع التقدم في تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

strengthening of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تدعيم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

The first step in this direction, according to our vision, is the strengthening of the Office of the President of the General Assembly, whose role in the whole exercise is indispensable.
وأول خطوة في هذا الاتجاه، حسبما نرى، تقوية مكتب رئيس الجمعية العامة، الذي لا يستغنى عن دوره في هذه الممارسة كلها.