"strengthening results-based management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعزيز الإدارة القائمة على النتائج
• تعزيز الإدارة القائمة على تحقيق النتائج
• وتعزيز الإدارة القائمة على النتائج
• لتعزيز الإدارة القائمة على النتائج

Additional capacity is required for institutional development; including strengthening results-based management and guidance to staff.
ومطلوب قدرة إضافية للتطوير المؤسسي، بما في ذلك تعزيز الإدارة القائمة على النتائج والتوجيه للموظفين.

Various bodies have recently emphasized the importance of strengthening results-based management.
وشددت هيئات مختلفة مؤخرا على أهمية تعزيز الإدارة القائمة على النتائج.

Progress has been made in strengthening results-based management
أحرز تقدم في مجال تعزيز الإدارة القائمة على النتائج

strengthening results-based management in the United Nations development system should be seen in the broader context of national ownership of the development agenda and development results.
ويجب النظر إلى تعزيز الإدارة القائمة على النتائج في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في السياق الأوسع للملكية الوطنية لخطة التنمية والنتائج الإنمائية.

UNDP continues to invest heavily in strengthening results-based management throughout the organization.
161 - ويستمر البرنامج الإنمائي في الاستثمار بشكل كبير في تعزيز الإدارة القائمة على النتائج في أنحاء المنظمة.

strengthening results-based management .
دال - تعزيز الإدارة القائمة على النتائج 116-122 36

D. strengthening results-based management
دال - تعزيز الإدارة القائمة على النتائج

strengthening results-based management .
دال - تعزيز الإدارة القائمة على النتائج

In addition, this section reviews progress since the triennial comprehensive policy review in strengthening results-based management and planning and evaluation in the work of the United Nations development system, both of which are critical elements for enhancing development effectiveness of operational activities. A. Capacity-building and development
وبالإضافةً إلى ذلك، يستعرض هذا الفرع ما أُحرز من تقدم منذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات في تعزيز الإدارة القائمة على النتائج وفي التخطيط والتقييم في عمل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، اللذين يشكل كلاهما عنصرين هامين لتحسين الاستجابة الإنمائية للأنشطة التنفيذية.

225. The United Nations development system has made some progress in strengthening results-based management since the triennial comprehensive policy review in 2007.
225 - أحرز جهاز الأمم المتحدة الإنمائي بعض التقدم في تعزيز الإدارة القائمة على النتائج منذ الاستعراض الشامل للأداء الذي يجري كل ثلاث سنوات لعام 2007.

100. The evaluation found that the System-wide Action Plan performed better than many parts of the United Nations system in terms of strengthening results-based management.
100 - ووجد التقييم أن خطة العمل قدمت أداء أفضل من الأداء الذي قدمته أقسام كبيرة من منظومة الأمم المتحدة من حيث تعزيز الإدارة القائمة على النتائج.

189. With the recently adopted standard operating procedures for " Delivering as one " , UNDG supports a focus on strengthening results-based management through a flexible set of guidelines that can be applied in varying country contexts.
189 - وبالقيام مؤخرا باعتماد إجراءات تشغيل موحدة لنهج " توحيد الأداء " ، تدعم مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية التركيز على تعزيز الإدارة القائمة على النتائج من خلال مجموعة مرنة من المبادئ التوجيهية التي يمكن تطبيقها في سياقات قطرية متباينة.

To achieve organizational excellence in UNEP by strengthening results-based management in a comprehensive fashion that integrates organizational risk management.
(د) الوصول إلى مستوى الامتياز التنظيمي في عمل اليونيب، من خلال تعزيز الإدارة القائمة على النتائج بطريقة شاملة، بحيث تدمج فيها إدارة المخاطر في المنظمة.

657. All implementing entities are determined to improve management accountability, monitoring and reporting on the achievements attained through the regular programme, including through strengthening results-based management, monitoring and reporting mechanisms.
656 - إن جميع الكيانات المسؤولة عن التنفيذ عازمة على تحسين المساءلة الإدارية وعمليات الرصد والإبلاغ عن الإنجازات التي تحققت من خلال البرنامج العادي، بطرائق منها تعزيز الإدارة القائمة على النتائج وكذلك آليات الرصد والإبلاغ.

The evaluation policy is consistent with and complements the UNFPA oversight policy (DP/FPA/2008/14) and the UNFPA accountability framework (DP/FPA/2007/20), with the goal of further strengthening results-based management by building a robust evaluation function in UNFPA.
وتتسق السياسة التقييمية مع سياسة الرقابة (DP/FPA/2008/14) وإطار المساءلة (DP/FPA/2007/20) في الصندوق وتكملهما، وذلك بهدف زيادة تعزيز الإدارة القائمة على النتائج عن طريق إرساء مهمة تقييم مُحكمة في الصندوق.

Mr. Bougacha (Tunisia) said that, while the United Nations system certainly needed to continue to strengthen results-based management, UNIDO should focus on development and not on strengthening results-based management within the United Nations system.
47- السيد بوقشة (تونس): قال إن منظومة الأمم المتحدة تحتاج ولا شك إلى مواصلة تعزيز الإدارة القائمة على النتائج، غير أنه ينبغي أن تركز اليونيدو على التنمية وليس على تعزيز الإدارة القائمة على النتائج داخل منظومة الأمم المتحدة.

strengthening results-based management (RBM) and organizational effectiveness continued to be a high priority in 2002.
وظل تعزيز الإدارة القائمة على تحقيق النتائج وتحقيق الفعالية التنظيمية على رأس قائمة الأولويات في عام 2002.

14. UNFPA will continue to give high priority to delivering quality programming and strengthening results-based management at country level, in the context of the changing aid environment with new emphasis on national ownership of programmes and the ongoing reform decisions as articulated in General Assembly resolution 59/250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations.
14 - وسيستمر الصندوق في إيلاء أولوية عليا لتنفيذ البرمجة الجيدة وتعزيز الإدارة القائمة على النتائج على الصعيد القطري، في سياق تغيير بيئة المعونات بالتركيز مجددا على الملكية الوطنية للبرامج والقرارات المتعلقة بالإصلاح الجاري كما وردت في قرار الجمعية العامة 59/250 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

23. Speakers welcomed the efforts of UNICEF in strengthening results-based management, in promoting innovation and in increasing efficiency gains and cost-savings, for example through the virtual integrated system of information (VISION), which had enabled standardized results-based planning and reporting, thereby helping to improve transparency and accountability.
23 - ورحب المتكلمون بالجهود التي تبذلها اليونيسيف لتعزيز الإدارة القائمة على النتائج وتشجيع الابتكار وزيادة مكتسبات الكفاءة وتحقيق وفورات في التكاليف تتأتي، على سبيل المثال، من تطبيق نظام المعلومات الافتراضية المتكامل، وهو النظام الذي أمكن عن طريقه توحيد إجراءات التخطيط والإبلاغ القائمة على النتائج، مما أعان في تحسين الشفافية وزيادة المساءلة.