"strengthening statistical capacities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعزيز القدرات الإحصائية

strengthening statistical capacities in the ESCWA region
تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة الإسكوا

strengthening statistical capacities for evidence-based policymaking
تعزيز القدرات الإحصائية بهدف وضع سياسات تستند إلى أدلة

strengthening statistical capacities in the Economic and Social Commission for Western Asia region
تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة الإسكوا

276 (XXIV) strengthening statistical capacities in the ESCWA region
276 (د-24) تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة الإسكوا

strengthening statistical capacities for Tracking Progress Towards
2- تعزيز القدرات الإحصائية لتتبع التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية

2. strengthening statistical capacities for Tracking Progress towards Achieving the Millennium Development Goals in Africa
2- تعزيز القدرات الإحصائية لتتبع التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

287 (XXV) strengthening statistical capacities for evidence-based policymaking
287 (د-25) تعزيز القدرات الإحصائية بهدف وضع سياسات تستند إلى أدلة

287 (XXV) strengthening statistical capacities for evidence-based policymaking
287 (د-25) تعزيز القدرات الإحصائية بهدف صنع السياسات المرتكزة على الأدلة

AI. strengthening statistical capacities for building macroeconomic and sustainable development indicators in Latin American, Caribbean and Asia-Pacific countries
ألف طاء - تعزيز القدرات الإحصائية من أجل وضع مؤشرات الاقتصاد الكلي والتنمية المستدامة في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ

43. From the regional perspective, responding to the demand of its member countries, the five regional commissions have increasingly taken an active role in strengthening statistical capacities of the Millennium Development Goals in its respective countries and promoting the collaborative work within countries and regions in order to share experiences and learn from each other.
43 - من المنظور الإقليمي، قامت اللجان الإقليمية الخمس على نحو متزايد بدور نشط في تعزيز القدرات الإحصائية المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية في بلدان كل منها، وفي تشجيع العمل التعاوني داخل البلدان والمناطق لتبادل الخبرات والتعلم من بعضها البعض، وذلك استجابة لطلب البلدان الأعضاء فيها.

The strategy is guided by Economic and Social Council resolution 2006/6 and ESCWA resolutions 247 (XXII), 276 (XXIV) and 287 (XXV) on strengthening statistical capacities in the ESCWA region, and resolution 286 (XXV) on gender statistics.
وتسترشد الاستراتيجية بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/6، وقرارات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا 247 (د-22) و 276 (د-24) و 287 (د-25)، بشأن تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة الإسكوا، والقرار 286 (د-25) بشأن الإحصاءات الجنسانية.

Key points include strengthening statistical capacities for data and metadata production, and improving the organization of the statistical information exchange among international agencies and the countries and among international agencies as recommended in 2007 by the Statistical Commission (E/CN.3/2007/13).
وتشمل النقاط الرئيسية في هذا الشأن تعزيز القدرات الإحصائية على إنتاج البيانات والبيانات الفوقية، وتحسين تنظيم تبادل المعلومات الإحصائية بين الوكالات الدولية والبلدان وفيما بين الوكالات الدولية، على النحو الذي أوصت به اللجنة الإحصائية في عام 2007 (E/CN.3/2007/13).