"strengthening the office of internal oversight services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية
• تعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية
• بتعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

B. Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services
باء - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

(a) strengthening the Office of Internal Oversight Services
تعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901)
المقترحات المتعلقة بتعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901)

strengthening the Office of Internal Oversight Services
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901 and A/61/605)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901 و A/61/605)

(f) Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901).
(و) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901).

Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901)

(d) Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901).
(د) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901).

(m) Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901).
(م) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901).

The Office of Internal Oversight Services has commented separately in its report on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901).
أما مكتب خدمات الرقابة الداخلية فقد قدم تعليقاته بشكل منفصل في تقريره عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901).

28. In paragraph 84 of its report on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901), OIOS declared its intention to conduct a comprehensive assessment of the functions, structure and work process of its Investigations Division.
28 - واستطرد قائلا إن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أعلن في الفقرة 84 من تقريره عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901)، وعن عزمه على إجراء تقييم شامل لمهام شعبة التحقيقات التابعة له وهيكلها وإجراءات عملها.

5. Given the implications of the current funding situation for the Office's independence and performance, OIOS has outlined, in its report on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901), a new budget process for the Office based on a single budget allocation and justified by the assessment of risks facing the Organization.
5 - ونظرا لما يترتب على حالة التمويل السائدة بالنسبة لاستقلالية المكتب وأدائه، أجمل المكتب في تقريره عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901) عملية ميزانوية جديدة للمكتب قائمة على رصيد وحيد في الميزانية تبررها تقييمات المخاطر التي تواجه المنظمة.

3. Endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and on strengthening the Office of Internal Oversight Services, subject to the provisions of the present resolution;
3 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة(2) وعن دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية(4)، رهنا بأحكام هذا القرار؛

5. Mr. Saha (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that under paragraph 3 of draft resolution A/C.5/61/L.15 the General Assembly would request the Secretary-General to submit to it, at the first part of its resumed sixty-first session, a report on revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and a report on strengthening the Office of Internal Oversight Services.
5 - السيد ساها (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): قال إنه بموجب الفقرة 3 من مشروع القرار A/C.5/61/L.15، تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة، تقريرا عن الاختصاصات المنقحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، وتقريرا عن دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Based on its assessment of adequate evaluation coverage, as presented in the Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901), OIOS proposed 14 new posts for the Investigation and Evaluation Division, for a total staffing level of 29; this was deemed adequate to enable the conduct of between eight to ten evaluation reports per year.
واستنادا إلى تقييم المكتب لمدى كفاية تغطية التقييم، كما ورد في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المقترحات الخاصة بتعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901)، وقد اقترح المكتب 14 وظيفة جديدة بشعبة التفتيش والتقييم بحيث يصل عدد الوظائف بها إلى 29 وظيفة، واعتبر هذا كافيا لتمكينها من إعداد ما بين ثمانية وعشرة تقارير من تقارير التقييم في السنة.

II. strengthening the Office of Internal Oversight Services
ثانيا - تعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية

12. Ms. Ahlenius (Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), speaking via videoconference, introduced the report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901).
12 - السيدة أهلينيوس (وكيلة الأمين العام لخدمة الرقابة الداخلية): تكلمت بواسطة الفيديو، فقدمت تقرير مكتب خدمة الرقابة الداخلية بشأن المقترحات الرامية إلى تعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901).

Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901) (also under item 132)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المقترحات المتعلقة بتعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901) (كذلك في إطار البند 132)