"strengthening the scientific base of unep" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
• تعزيز القاعدة العلمية لليونيب
• لتعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Strengthening the scientific base of UNEP: Environment Watch strategy: Vision 2020
تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: استراتيجية مراقبة البيئة: رؤية 2020

III. strengthening the scientific base of UNEP
ثالثاً: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

IV. strengthening the scientific base of UNEP
رابعاً - تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

B. Strengthening the scientific base of UNEP: consensus points
باء - تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: نقاط توافق الآراء

A. strengthening the scientific base of UNEP
ألف - تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The findings of the initiative on strengthening the scientific base of UNEP will feed into the GEO-4 process.
وسيتم تدخيل نتائج المبادرة بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في عملية توقعات البيئة العالمية الرابعة.

3. Intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of UNEP
3 - المشاورات الحكومية الدولية بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The two bodies could also contribute to the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of UNEP by ensuring a collective interagency response to needs and gaps identified by the consultation.
ويمكن للهيئتين أيضاً الإسهام في المشاورة الحكومية الدولية بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بضمان الاستجابة الجماعية داخل الوكالات للاحتياجات والثغرات التي حددتها المشاورة.

Evaluation of the conclusions and recommendations on strengthening the scientific base of UNEP
ثالثاً - تقييم النتائج والتوصيات بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

strengthening the scientific base of UNEP
رابعاً - تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Provide regional support to follow up and implement UNEP Governing Council decision 22/1 I on strengthening the scientific base of UNEP.
:: تقديم الدعم الإقليمي لمتابعة وتنفيذ مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 22/1 أولاً بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The conclusions of the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of UNEP highlighted a number of important needs in the broad areas of environmental monitoring, data collection and analysis, integrated assessment and information exchange.
64 - أكدت نتائج المشاورة الحكومية الدولية بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على عدد من الحاجات في المجالات الواسعة الخاصة بالرصد البيئي، جمع وتحليل البيانات، التقييم المتكامل وتبادل المعلومات.

However, the Council/Forum decided that further consideration of this issue was needed, and initiated a consultative process on strengthening the scientific base of UNEP.
بيد أن المجلس/المنتدى قرر ضرورة إجراء المزيد من البحث في هذه القضية واستحدث عملية تشاورية بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

A comprehensive report on the outcome of expert and intergovernmental consultations on strengthening the scientific base of UNEP is also before the Council/Forum for its consideration.
22 - كما يعرض على المجلس/المحفل للنظر تقرير شامل عن نتائج مشاورات الخبراء والمشاورات الحكومية الدولية بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

It should be noted that the Council/Forum has before it a report by the Executive Director on strengthening the scientific base of UNEP through the Environment Watch strategy (UNEP/GC.25/INF/20), which aims for improved coherence between, and effectiveness of, activities for keeping the environment under review.
وتجدر الإشارة إلى أنه قد عرض على المجلس/المنتدى تقرير من المدير التنفيذي عن تعزيز القاعدة العلمية لليونيب عن طريق استراتيجية مراقبة البيئة (UNEP/GC.25/INF/20)، التي تهدف إلى تحسين الترابط بين الأنشطة وتحسين فعاليتها، من أجل إبقاء البيئة قيد الاستعراض.

Options for strengthening the scientific base of UNEP might include:
وقد تشمل الخيارات لتعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ما يلي: