"strengthening the security management system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعزيز نظام إدارة الأمن

4. Welcomes the progress made in strengthening the security management system for the coordination of security arrangements for the Organization;
4 - ترحب بالتقدم المحرز في تعزيز نظام إدارة الأمن توخيا لتنسيق الترتيبات الأمنية للمنظمة؛

It also called on CEB to ensure appropriate inter-agency arrangements for financing the increased costs of strengthening the security management system.
كما دعت المجلس إلى التأكد من وضع الترتيبات المناسبة المشتركة بين الوكالات لتغطية التكاليف المتزايدة التي يستتبعها تعزيز نظام إدارة الأمن.

It also called upon CEB to ensure appropriate inter-agency arrangements for financing the increased costs of strengthening the security management system.
كما دعت المجلس إلى التأكد من وضع الترتيبات المناسبة المشتركة بين الوكالات لتغطية التكاليف المتزايدة المترتبة على تعزيز نظام إدارة الأمن.

The increase of $4,122,000 in post resources is attributable to the delayed impact of the full cost of 22 posts established within the Service in 2004-2005 under resolution 59/276 in the context of strengthening the security management system of the United Nations.
وتعزى الزيادة البالغة 000 122 4 دولار في موارد الوظائف إلى التأثير المرجأ للتكلفة الكاملة لـ 22 وظيفة أنشئت داخل الدائرة في الفترة 2004-2005 بموجب القرار 59/276 في سياق تعزيز نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

The increase in post resources in the amount of $2,066,900 is attributable to the delayed impact of the full cost of nine posts established in the Office in 2004-2005 under resolution 59/276 in the context of strengthening the security management system of the United Nations.
وتعزى الزيادة في الموارد المتصلة بالوظائف والبالغة 900 066 2 دولار إلى التأثير المرجأ للتكلفة الكاملة لتسع وظائف أنشئت في المكتب في الفترة 2004-2005 بموجب القرار 59/276 في سياق تعزيز نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

They are intended to (a) establish new global arrangements for security and safety of the Organization, including strengthening the security management system in the field for the United Nations system as a whole, and (b) further strengthen the New York Headquarters Security and Safety Service.
فالمقصود بها (أ) إقامة ترتيبات عالمية جديدة لأمن المنظمة وسلامتها، تشمل تعزيز نظام إدارة الأمن في الميدان لمنظومة الأمم المتحدة ككل، (ب) وزيادة تعزيز دائرة الأمن والسلامة في المقر في نيويورك.

(a) The increase of $3,059,500 under executive direction and management relates to the delayed impact of the full cost of new posts established in the biennium 2004-2005 by the General Assembly in its resolution 59/276 in the context of strengthening the security management system of the United Nations;
(أ) الزيادة البالغة 500 059 3 دولار في بند التوجيه التنفيذي والإدارة تتصل بالتأثير المرجأ للتكلفة الكاملة للوظائف الجديدة التي أنشأتها الجمعية العامة في فترة السنتين 2004-2005 بموجب قرارها 59/276 في سياق تعزيز نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة؛

(c) An increase of $4,122,000 under subprogramme 3 for the delayed impact of the full cost of new posts established in 2004-2005 under resolution 59/276 in the context of strengthening the security management system of the United Nations.
(ج) زيادة قدرها 000 122 4 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3 تتعلق بالتأثير المرجأ للتكلفة الكاملة للوظائف الثابتة المنشأة في الفترة 2004-2005 بموجب القرار 59/276 في سياق تعزيز نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

(a) Under executive direction and management, the increase of $3,059,500 relates to the delayed impact of the full cost of new posts established in the biennium 2004-2005 by the General Assembly in its resolution 59/276 in the context of strengthening the security management system of the United Nations;
(أ) الزيادة البالغة 500 059 3 دولار في بند التوجيه التنفيذي والإدارة تتصل بالتأثير المرجأ للتكلفة الكاملة للوظائف الجديدة التي أنشأتها الجمعية العامة في فترة السنتين 2004-2005 بموجب قرارها 59/276 في سياق تعزيز نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة؛