"strike team" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريق الهجوم
• فريق هجوم
• فريق تدخل
• فريق تدخّل
• ضاربة

We've identified the strike team, but two others are unaccounted for.
لقد تعرفنا على فريق الهجوم لكن هناك إثنان آخرين، لا نعرفهما

strike team got away, but the detonation was contained.
لقد هرب فريق الهجوم ، لكن تم إحتواء الإنفجار

The strike team's orders are non-contingent.
فريق الهجوم الجوي تلقى أوامره بعدم الرجوع

We sent a four-man strike team to take out a genocidal warlord who's been eviscerating border-town farming villages.
أرسلنا فريق هجوم يتكون من أربع رجال لإخراج أحد أمراء الحرب الإبادة الجماعية الذي أنتزعت أحشاءه

An hour ago, a strike team raided your holding site at Muara Angke.
منذ ساعة ، قاد فريق هجوم غارة على موقع إحتجازك

What if John and Jannick are still in the area when the strike team arrives?
ماذا لو أنّ جون وجانيك ما زالا في المنطقة عندما يَصِلُ فريق الهجوم ؟

I know about this place'cause I was on the strike team that burned it down.
أعرف هذا المكان، لأنني كنتُ في فريق الهجوم الذي أحرقه

We want to be able to move out as soon as our strike team comes home.
نحتاج لأن نكون قادرين على التحرك حالما يعود فريق الهجوم

We all hoped we could hang on until the strike team made it back.
نأمل جميعا أن نستطيع التماسك حتى يردعهم فريق الهجوم العسكرى

We have to be in place, in case the strike team isn't successful.
يجب أن نكون هناك فى حالة اذا فشل فريق الهجوم

Hey, get out. strike team's on its way.
إخرجي الآن فريق الهجوم في طريقه لهنا

I want the strike team in two groups.
أريد تقسيم فريق الهجوم الى مجموعتين

- That frees me up to lead the strike team. - You...
هذا يُتيح لي لقيادة فريق الهجوم

strike team reports... missile lock.
فريق الهجوم يطلب الإذن بإطلاق الصاروخ

She was working at a local hospital when it was attacked by a PMF strike team.
كانت تعمل في مشفى محلي حين تم الهجوم عليه من فريق هجوم

That's right. The terrorists were really a division strike team.
هذا صحيح، الإرهابيين حقيقةً كانوا فريق هجوم من "الشعبة"

Disguised as a cargo ship, and using a secret Imperial code a strike team will land on the moon and deactivate the shield generator.
متخفياً على أنه سفينة للشحن ومستخدماً شيفرة سرية إمبراطورية... فريق هجوم سيهبط على القمر ويعطل مشغّل الواقي.

The watch he was wearing when a division strike team gunned him down.
الساعة التي كان يرتديها، عندما قام فريق هجوم "الشعبة" بقتله

I can have a strike team ready within the hour.
يمكن أن أجهز فريق تدخل في غضون ساعة

That's not a strike team, it's an army. How long do we have?
هذا ليس فريق تدخّل, هذا جيش كامل, كم من الوقت لدينا ؟

In Australia, a new 23-member Australian Federal Police mobile strike team, the Transnational Sexual Exploitation and Trafficking Team, had been set up to investigate trafficking and sexual servitude.
وفي استراليا، أنشئ فريق من قوة ضاربة متنقلة من الشرطة الاتحادية الأسترالية، وهو الفريق المعني بالاستغلال الجنسي والاتجار على الصعيد عبر الوطني، وذلك للتحقيق في الاتجار والاسترقاق الجنسي.