"string of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلسلة من
• عقد من
• لسلسلة
• السلسلة من
• على سلسلة
• بسلسلة من
• سلسة من
• وسلسلة من

You ask a computer-simulated person to generate a random string of numbers, it won't truly be random.
إسألي أي شخص بمحاكاة حاسوب أن يعطيكِ سلسلة من الأرقام العشوائية ولن تكون عشوائية حقاً

That the Nelson Golden Nuggets would be here all the way at the Harvest Cup, after a string of loses they suffered earlier in the season.
أن نيلسون الذهبي ناغتس سيكون هنا كل وسيلة في كأس الحصاد، بعد سلسلة من يفقد أنها لحقت به في وقت سابق من الموسم.

I wondered, does a string of bad dates equal one good one?
كنت أتساءل، هل سلسلة من التمور سيئة يساوي واحد واحد جيد؟

A double string of pearls with a cashmere sweater set.
عقد من اللؤلؤ المضاعف مع بلوزة من القماش الكشميري

He was only arrested once for a misdemeanor BE back in'91 but was wanted for a string of robberies and home invasions.
لقد اعتقل مرّة واحدة فقط، بجُنحة اقتحام في عام 1991، لكن كان مطلوباً لسلسلة من السرقات وغزو منزلي.

I need you, and I need to break a string of failures.
ولست بحاجة لكم ، وأنا بحاجة إلى كسر سلسلة من الاخفاقات.

I decided... that no one can know what was coming, and life was just a... string of random accidents and mistakes.
أنه لا يستطيع أي انسان أن يعرف المستقبل و الحياة ما هي سوى سلسلة من الحوادث العشوائية و الأخطاء

This compelling event is a launching pad for cosmic exploration... solving a string of mysteries that have puzzled mankind for ages.
.. هذا الحدث الجلل هو نقطة انطلاق للاستكشاف الكوني ليحل سلسلة من الألغاز التي حيرت البشرية على مدى عصور

But I have had a string of unsuccessful relationships,
لكن كان لدي سلسلة من العلاقات الغير ناجحة

There have been a string of similar occurrences all over town.
كانت هناك سلسلة من الحوادث المماثلة في جميع أنحاء المدينة.

string of arrests, assault, fraud, check-kiting, also multiple bankruptcies.
سلسلة من الاعتقالات الاعتداء, والاحتيال وأيضًا بتمهم الفساد

Multiple nets are attached together to form a string of nets, up to 2,000 metres in length.
وترتبط شبكات متعددة الواحدة بالأخرى بحيث تشكل سلسلة من الشباك يصل طولها إلى 000 2 متر.

This attack was reportedly the latest in a string of assaults on new churches built by Copts.
وكان هذا الاعتداء، حسبما ما ورد، آخر حلقة في سلسلة من الهجمات التي شنت على الكنائس الجديدة التي بناها الأقباط.

The parties had previously entered a string of contracts all of which contained an arbitration clause.
وكان الطرفان قد أبرما من قبلُ سلسلة من العقود تضمنت جميعها شرط تحكيم.

This new travel restriction comes after a string of incidents involving foreigners in the occupied territories.
وتأتي قيود السفر الجديدة هذه بعد سلسلة من الحوادث انطوت على أجانب في الأراضي المحتلة.

In the new year, too, it is free to let loose a whole string of reckless remarks falsifying truth, persistently using the two cases for stoking confrontation between fellow countrymen.
وهي تمضي دون وازع، في العام الجديد أيضا، لإطلاق سلسلة من الأقاويل الطائشة الزائفة، مستمرة في استخدام الحادثتين من أجل إذكاء نار المواجهة بين أبناء الوطن الواحد.

The march of history has never been, and never will be, altered by a systematic falsification of facts or a string of blatant lies.
إن مسيرة التاريخ لم يحدث أن غيرها، ولا يمكن أن يغيرها أبدا، التزييف المنظم للحقائق أو سلسلة من اﻷكاذيب الصارخة.

Well, there was a string of burglaries in the area, and I just wanted to make sure that, you know, you and your family were safe.
حسنا، كان هناك سلسلة من عمليات السطو في المنطقة، و وأردت فقط أن تأكد من ذلك، كما تعلمون، كان لك ولعائلتك آمنة.

He gave her a string of pearls worth $350,000.
لقد اعطاها عقد من اللؤلؤ يقدر ب 350 الف دولار

The GBP was wanted for a string of bombings which took place up and down the west coast at police stations, courthouses, and military bases.
الحزب كان مطلوبا لسلسلة تفجيرات و التي ضربت الساحل الغربي في عدة جهات في مراكز الشرطة ، المحاكم ، القاعدات العسكرية

After this string of successes, Hanaano's pirates were due for some bad luck.
وبعد هذه السلسلة من النجاحات، بدأ الحظ يتخلّى عن قراصنة حنانو.

She'll be looking into a string of missing person cases.
ستعمل على سلسلة من قضايا الاشخاص المفقودين

They had done a string of robberies along the coast and wanted out.
لقد قاموا بسلسلة من السرقات بقرب الساحل وارادوا الخروج

Three years after a divorce, a rich ex-wife should have a string of young guys helping her forget, but she's still really pissed at you.
ثلاث سنوات بعد الطلاق، زوجة سابقة ثرية يجب أن يكون لها سلسة من الشبان الصغار يساعدنوها على النسيان،

No, no, we got a string of conveniences for her and a string of inconveniences for you.
كلا، كلا، لدينا سلسلة من المصادفات .وسلسلة من المشقات لكِ