"strong and effective measures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتخاذ تدابير قوية وفعالة
• اتخاذ تدابير شديدة وفعالة
• اتخاذ تدابير مشددة وفعالة

Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
وإذ تشدد على الحاجة إلى اتخاذ تدابير قوية وفعالة لحماية المدافعين عن حقوق الإنسان،

Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
وإذ تشدد على ضرورة اتخاذ تدابير قوية وفعالة لحماية المدافعين عن حقوق الإنسان،

Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
وإذ تشدد على ضرورة اتخاذ تدابير شديدة وفعالة لحماية المدافعين عن حقوق الإنسان،

Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
وإذ تشدد على ضرورة اتخاذ تدابير مشددة وفعالة لحماية المدافعين عن حقوق الإنسان،

Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
وإذ تُشدد على الحاجة إلى اتخاذ تدابير قوية وفعالة لحماية المدافعين عن حقوق الإنسان،

strong and effective measures are required to bring national legislation into line with the international conventions and other legal acts adopted by Kazakhstan.
ويلزم اتخاذ تدابير قوية وفعالة لجعل التشريعات الوطنية متفقة مع الاتفاقيات الدولية، التي صدقت عليها كازاخستان واعتمدتها.

32. On the domestic front, it was essential that each State maintain a clear and consistent policy against all forms of terrorism and fulfil its international obligations through strong and effective measures.
٣٢ - وعلى الجبهة الداخلية، قالت إن من الضروري أن تتبع كل دولة سياسة واضحة ومتسقة في مواجهة جميع أشكال اﻹرهاب وأن تفي بالتزاماتها الدولية من خلال اتخاذ تدابير شديدة وفعالة.