"strong-arm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذراعي
• ذراع قوى
• يلوي ذراعك

You're trying to strong-arm me into releasing the pipeline report.
أنت تحاول أن تلوي ذراعي حتى أصدر تقريب خط الأنابيب

You came here trying to strong-arm me under the guise of concern for Lex.
جئت هنا لتلوي ذراعي بذريعه قلقك على ليكس

And don't you ever strong-arm me
. . ولا تقم بلوي ذراعي مره اخرى

You're not the type to let some strong-arm gorilla push you around.
إنك لست من النوع الذى يسمح لغوريلا ذات ذراع قوى أن تخيفك هكذا

Suddenly I'm taking suggestions from a strong-arm man with an I.Q. of minus 50.
فجأة ، إننى أتلقى اقتراحات من رجل ذو ذراع قوى بمعدل ذكاء - 50

Okay, that is unacceptable-- to strong-arm you like that.
حسنا ,هذا غير مقبول ان يلوي ذراعك بهذا الشكل

You used it to strong-arm me and Tony Gianopolous.
بينما أنت قمت باستخدامه لتلوي به ذراعي (وذراعي (توني

Now with the whole world flying'into Burbank, they're tryin'to strong-arm us for $2.5 million for a five-year lease.
الاًن والعالم كله يحلق ذهاباً وإياباً داخل ( بوربانك يحاولون لوي ذراعي وطلبوا مبلغ 2.5 مليون لتجديد عقد الإيجار لمدة خمس سنوات

- Who's tryin'to strong-arm you?
من يحاول أن يلوي ذراعك ؟