"structural and management change process" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملية التغيير الهيكلي والإداري
• بعملية التغيير الهيكلي والإداري
• عملية تغيير هيكلي وإداري

Update on UNHCR's structural and management change process
معلومات محدثة عن عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

Oral update on UNHCR's structural and management change process
تحديث شفوي عن عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

A. Update on UNHCR's structural and management change process
ألف - المستجد في عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

B. Oral update on UNHCR's structural and management change process 46-48 11
باء - تحديث شفوي للمعلومات المتعلقة بعملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية 46-48 14

In 2006, UNHCR embarked on a multi-year structural and management change process in order to reinforce its capacity to deliver assistance, protection and solutions to persons of concern and to align working practices towards results-based management.
وفي عام 2006، شرعت المفوضية في عملية تغيير هيكلي وإداري على مدى عدة سنوات من أجل تعزيز قدرتها على توفير المساعدة والحماية والحلول للأشخاص الداخلين في دائرة اهتمامها ولتعديل ممارسات العمل نحو الإدارة على أساس النتائج.

A. UNHCR's structural and management change process
ألف - عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

A. Update on the structural and management change process
ألف - التطورات في عملية التغيير الهيكلي والإداري

Update on the structural and management change process
معلومات محدَّثة عن عملية التغيير الهيكلي والإداري

The findings and recommendations of this project are being fed into UNHCR's structural and management change process.
ويجري دمج استنتاجات وتوصيات هذا المشروع في عملية التغيير الهيكلي والإداري التي تقوم بها المفوضية.

A. Update on the structural and management change process: progress report on outposting, regionalization and field review
ألف- تحديث عملية التغيير الهيكلي والإداري: تقرير مرحلي عن الندب والهيكلة الإقليمية والاستعراض الميداني

A. UNHCR's structural and management change process
ألف - عملية التغيير الهيكلي والإداري للمفوضية 46-65 16

9. At each meeting, the Standing Committee received an update on the structural and management change process.
9- تلقت اللجنة الدائمة في كل اجتماع من اجتماعاتها معلومات مُحدَّثة عن عملية التغيير الهيكلي والإداري.

A. UNHCR's structural and management change process
ألف - عملية التغيير الهيكلي والإداري للمفوضية 213-223 91

This will include a strategic focus on the ongoing structural and management change process as well as aligning UNHCR with the ongoing United Nations reforms.
وسيشمل ذلك التركيز الاستراتيجي على عملية التغيير الهيكلي والإداري الجارية حالياً فضلاً عن مواءمة المفوضية مع الإصلاحات الجارية حالياً في الأمم المتحدة.

support the UNHCR structural and management change process and to focus the organization on stabilized and strengthened ICT service delivery, also by bringing ICT services closer to the field and putting structures in place to support the information backbone of the organization;
:: ودعم عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية بحيث تركز المنظمة على أداء خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نحو مستقر ومعزز وأيضاً بإيصال خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى الميدان وإنشاء هياكل لدعم عنصر المعلومات الجوهري في المنظمة؛

A. UNHCR's structural and management change process
ألف - عملية التغيير الهيكلي والإداري للمفوضية

It is expected that the creation of a new Inter-Regional Programme budget category will be recommended within the framework of the Office's ongoing structural and management change process, and also within the context of UNHCR's proposed new budget structure.
ومن المتوقع أن يكون استحداث فئة جديدة في الميزانية باسم البرنامج الأقاليمي أمراً مستحسناً ضمن إطار عملية التغيير الهيكلي والإداري الجارية في المفوضية، وأيضاً في سياق هيكل ميزانيتها المقترح الجديد.

B. Oral update on UNHCR's structural and management change process
باء - تحديث شفوي للمعلومات المتعلقة بعملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

B. Oral update on UNHCR's structural and management change process 41-43 11
باء - تحديث شفوي للمعلومات المتعلقة بعملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية 41-43 14

2. In 2006, UNHCR embarked on a multi-year structural and management change process, aimed at reinforcing its capacity to deliver its services and mandates, and implementing results-based management.
2 - وفي عام 2006، بدأت المفوضية عملية تغيير هيكلي وإداري تستغرق عدة سنوات، استهدفت تعزيز قدرتها على تقديم خدماتها وتنفيذ ولاياتها، واتباع نهج الإدارة القائمة على النتائج.

In February 2006, UNHCR launched a structural and management change process to review and realign its structures, processes and operating arrangements, with a view to increasing its responsiveness to the needs of beneficiaries and to reducing expenditures on administration and headquarters costs.
10- أطلقت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، في شباط/فبراير 2006، عملية تغيير هيكلي وإداري لاستعراض هياكلها وعملياتها وترتيباتها التشغيلية وإعادة تساوقها، بغية زيادة قدرتها على الاستجابة لاحتياجات المستفيدين والحد من الإنفاق على الإدارة ومن تكاليف المقر().