"structural units" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوحدات الهيكلية
• وحدات هيكلية
• الإدارات الفرعية الهيكلية

The Commission is composed of the Central Election Commission members and heads of structural units.
وتتألف اللجنة من أعضاء في اللجنة المركزية للانتخابات ورؤساء الوحدات الهيكلية.

These structural units include:
وتشمل هذه الوحدات الهيكلية ما يلي:

The activities of these structural units are coordinated by the Minister for Environmental Protection, in cooperation with the Ministry of Health, the State Hydro-Meteorological Institute, the State Health Protection Institute and the Veterinary Institute, among other agencies.
ويجري تنسيق أنشطة هذه الوحدات الهيكلية بواسطة وزارة الحماية البيئية، بالتعاون مع وزارة الصحة، والمعهد الحكومي للأرصاد الجوية والمائية، والمعهد الحكومي لحماية الصحة، ومعهد الطب البيطري، وذلك من بين عدة وكالات أخرى.

723. As of 1996, the work of the Division was refocused and three structural units were established, on gender analysis, on women's rights, and on coordination and outreach.
723- واعتبارا من عام 1996، أعيد تنظيم الشعبة وأنشئت ثلاث وحدات هيكلية هي وحدة التحليل الجنساني، ووحدة حقوق المرأة، والوحدة المعنية بالتنسيق وخدمات الاتصال.

The results of the study of the application of habeas corpus were sent to all the Ministry of the Interior structural units and all territorial authorities with a request for proposals for legislative reform.
ووُزّعت نتائج التحليلات المتعلقة بتنفيذ أوامر الإحضار على جميع الإدارات الفرعية الهيكلية التابعة لوزارة الداخلية والدوائر الإقليمية لكي تقترح إصلاحات تشريعية.

(f) Mechanisms for distributing the sources for wages among various structural units in the enterprise;
)و( آليات توزيع مصادر اﻷجور بين شتى الوحدات الهيكلية في الشركة؛

Subprogramme managers should be empowered to manage both stable structural units and multidisciplinary teams within their purview (paras. 5-8) (SP-04-003-001).
وينبغي تمكين مديري البرامج الفرعية من إدارة كل من الوحدات الهيكلية الثابتة والأفرقة المتعددة التخصصات في حدود صلاحياتهم (الفقرات 5-8) (SP-04-003-001)().

Subprogramme managers should be empowered to manage both stable structural units and multidisciplinary teams within their purview (SP-04-003-001) (para. 50).
وينبغي تمكين مديري البرامج الفرعية من إدارة كل من الوحدات الهيكلية الثابتة والأفرقة المتعددة التخصصات في حدود صلاحياتهم (الفقرة 50).

(b) The issuance of instruction No. I-167 of the Minster of the Interior of 23 July 2003 establishing procedures to be followed by the police upon detention of persons at the structural units of the Ministry of the Interior;
(ب) إصدار وزير الداخلية، بتاريخ 23 تموز/يوليه 2003، التوجيه رقم 1-167 الذي أقر الإجراءات التي يجب أن تتبعها الشرطة لدى احتجاز الأشخاص في وحدات هيكلية تابعة لوزارة الداخلية؛

(b) Maximum integration of academic education, research and state-of-the-art manufacturing will be achieved through the establishment of combined educational, scientific and production centres at leading universities and innovative businesses, thus enabling the innovative development of economic sectors and the social sphere and the creation and development of innovative structural units, including student business incubators;
(ب) سيتم تحقيق أقصى قدر من الإدماج للتعليم الأكاديمي والبحث والصناعة المتقدمة من خلال إنشاء مراكز تعليمية وعلمية وإنتاجية مشتركة في كبرى الجامعات والأعمال التجارية الابتكارية، مما يمكّن بالتالي من التطوير الابتكاري للقطاعات الاقتصادية والمجال الاجتماعي وإنشاء وتطوير وحدات هيكلية ابتكارية بما في ذلك حاضنات الأعمال التجارية للطلاب؛