"structured interviews" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقابلات منظمة
• بمقابلات منظمة
• مقابلات تتبع قواعد محكمة

(v) Preparation and administration of structured interviews in conjunction with oral examinations and the screening of candidates;
' ٥ ' إعداد وإدارة مقابلات منظمة الى جانب عقد امتحانات شفوية والقيام بفحص المرشحين؛

(v) Preparation and administration of structured interviews in conjunction with oral examinations and the screening of candidates;
' ٥ ' إعداد وإجراء مقابلات منظمة مقترنة بالامتحانات الشفوية وفرز المرشحين؛

The review of the documentation was supplemented by structured interviews.
وقد استكمل استعراض الوثائق بمقابلات منظمة.

(v) Preparation and administration of structured interviews in conjunction with oral examinations and the screening of candidates
`5 ' إعداد وإدارة مقابلات تتبع قواعد محكمة وتعقد بالاقتران بالامتحانات الشفوية، وفرز المرشحين

(vi) Conduct of structured interviews for designated senior posts in the Professional category and above (initially 10 per year);
' ٦ ' إجراء مقابلات منظمة لوظائف عليا محددة من وظائف الفئة الفنية وما فوقها )١٠ كل سنة بصفة مبدئية(؛

(vi) Conduct of structured interviews for designated senior posts in the Professional category and above (initially 10 per year);
' ٦ ' إجراء مقابلات منظمة لشغل الوظائف العليا في الفئة الفنية وما فوقها )مبدئيا ١٠ مقابلات في السنة(؛

29.18 The estimated requirements of $58,300, at maintenance level, relate to travel required to conduct structured interviews and to assess the status of implementation of evaluation recommendations in situ.
٢٩-١٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٥٨ دولار، على مستوى أساس المواصلة، بالسفر اللازم ﻹجراء مقابلات منظمة وتقييم حالة تنفيذ توصيات التقييم على الطبيعة.

29.18 The estimated requirements of $58,300, at maintenance level, relate to travel required to conduct structured interviews and to assess the status of implementation of evaluation recommendations in situ.
٢٩-١٨ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٣٠٠ ٥٨ دولار، على مستوى المواصلة، بالسفر اللازم ﻹجراء مقابلات منظمة وتقييم حالة تنفيذ توصيات التقييم على الطبيعة.

26C.45 In the area of examinations, the focus will be placed on expanding national competitive examinations, establishing assessment centres and conducting structured interviews for more senior posts, especially those requiring specialized skills in such sensitive areas as security, administration and telecommunications, and in other occupational groups.
٢٦ جيم - ٤٥ وفي مجال الامتحانات، سينصب التركيز على التوسع في الامتحانات التنافسية الوطنية، وإنشاء مراكز التقييم، وإجراء مقابلات منظمة لشغل الوظائف اﻷعلى مستوى، ولا سيما التي تتطلب مهارات متخصصة في مجالات حساسة، كاﻷمن واﻹدارة والاتصالات السلكية واللاسلكية، وفي غيرها من الفئات المهنية.

28.29 The estimated requirements of $64,000 relate to travel to conduct structured interviews for in-depth evaluations, to assess the status of implementation of evaluation recommendations, to attend inter-agency meetings on evaluation questions and to provide training on evaluation methodology to staff members of departments and offices away from Headquarters.
٨٢-٩٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٦ دولار بالسفر المضطلع به من أجل إجراء مقابلات منظمة ﻹتمام التقييمات المتعمقة، وتقدير حالة تنفيذ توصيات التقييم، وحضور الاجتماعات المشتركة بين الوكالات بشأن مسائل التقييم، وتوفير التدريب على منهجية التقييم للموظفين العاملين باﻹدارات والمكاتب خارج المقر.

28.25 The estimated requirements of $61,400 relate to travel to conduct structured interviews for in-depth evaluations, to assess the status of implementation of evaluation recommendations, to attend inter-agency meetings on evaluation questions and to provide training on evaluation methodology to staff members of departments and offices away from Headquarters.
٨٢-٥٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٦١ دولار بالسفر المضطلع به من أجل إجراء مقابلات منظمة ﻹتمام التقييمات المتعمقة، وتقدير حالة تنفيذ توصيات التقييم، وحضور الاجتماعات المشتركة بين الوكالات بشأن مسائل التقييم، وتوفير التدريب على منهجية التقييم للموظفين العاملين باﻹدارات والمكاتب البعيدة عن المقر.

28.25 The estimated requirements of $61,400 relate to travel to conduct structured interviews for in-depth evaluations, to assess the status of implementation of evaluation recommendations, to attend inter-agency meetings on evaluation questions and to provide training on evaluation methodology to staff members of departments and offices away from Headquarters.
٢٨-٢٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٦١ دولار بالسفر المضطلع به من أجل إجراء مقابلات منظمة ﻹتمام التقييمات المتعمقة، وتقدير حالة تنفيذ توصيات التقييم، وحضور الاجتماعات المشتركة بين الوكالات بشأن مسائل التقييم، وتوفير التدريب على منهجية التقييم للموظفين العاملين باﻹدارات والمكاتب البعيدة عن المقر.

The strategy was designed to ascertain the range of effects attributable to the activities in question, taking into account that it will require decades to obtain data on their impact on tobacco-related mortality. Phase 1 of the survey (which has been completed) was based on a document review and structured interviews with 19 stakeholders by an external consultant.
وصُممت الاستراتيجية للتأكد من مدى التأثيرات التي تعزى إلى الأنشطة المعنية، مع مراعاة أن الحصول على بيانات عن تأثيرها على الوفيات ذات الصلة بالتبغ يتطلب عقودا من الزمن، واستندت المرحلة أن الدراسة الاستقصائية (التي أُنجزت) على استعراض إحدى الوثائق وإجراء مقابلات منظمة مع 19 طرفا من أصحاب المصلحة من قبل استشاري خارجي.

12. The views of the staff members of the Centre for International Crime Prevention were obtained through a survey questionnaire; the survey was complemented by selected structured interviews.
٢١ - وقد التمست آراء موظفي مركز المكافحة الدولية للجريمة من خلال استبيان استقصائي؛ وقد استكملت هذه الدراسة الاستقصائية بمقابلات منظمة منتقاة.

(vi) Conduct of structured interviews for designated senior posts in the Professional category and above (initially 10 per year) 0pp
`6 ' عقد مقابلات تتبع قواعد محكمة للمرشحين في وظائف عليا في الفئة الفنية وما فوقها (مبدئيا 10 في السنة)