"stucco" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجص
• بالجص

This is art that was carved in stucco hundreds of years before Christ and it has incredible scenes showing the entire pantheon of the Mayan religion.
إنَّ هذا فن نُحِتَ في الجص قبل المسيح بمئات الأعوام و عليهِ مشاهد مُذهلة تُظهِر جميع آلهة ديانة المايا.

I don't know, today, I'm less Girl of Steel and more Girl of stucco.
لا أعلم , اليوم , انا فتاة رخوة أقل من الجص

Yet you know these baroque ornaments this stucco hand, holding grapes behind it, foliage as though from a garden awaiting us.
رغم ذلك لا زلت تتذكري هذه الحلي تلك الايدي المصنوعة من الجص حاملة العنب خلفها الخضرة

You can't call a structure covered in spray-on stucco "golden" anything.
لا يمكنك أن تسمي بناءً مكسواً بالجص المرشوش شيئاً "ذهبياً" أياً كان.

Replace the titanium with, God forbid, stucco!
استبدال التيتانيوم ، لا سمح الله، بالجص

- You could replace the titanium with stucco.
هل يمكن أن نحل الجص محل التيتانيوم

That's not plaster board, that's stucco. You can't just putty stucco.
هذه الحيطان ليست من الجص كيّ تدهن عليها

- you'll need corrosion-resistant metal stucco lath.
-فستحتاج لوضع مادة مانعة للتآكل مثل الجص الحديدي

The Stone House will not be stucco!
لن يكون بيت الحجر من الجص

- If you can't find metal stucco lath--
- إذا لم تجد عندك الجص الحديدي ..

You're removing plaque, not stucco.
أنتمتستخدموهالإزالهجير الأسنان،وليس الجص . (الجبس)

- Is that the original stucco?
-هل هذا الجص الأصلي؟

This wall is stucco and tile. So?
-هذا الجدار من الجص والبلاط .

She's more into stucco.
إنها تهتم بالجص أكثر