"student in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طالب في
• طالباً في
• تلميذ في
• طالبة في
• الطالب في
• تلميذة في
• طلاب الدراسات العليا في

I have a student in my office right now, and I have one about to deliver something.
في هذه الاثناء لدي طالب في المكتب وطالب أخر على وشك ان يسلم شيئا ما

Expenditure per student in higher education is many times that in primary education.
فما ينفق على كل طالب في التعليم العالي يبلغ أضعاف ما يُنفق في التعليم الابتدائي.

Profession: student in the technology institute
العمل: طالب في معهد الدراسات التكنولوجية

His Government had invested in training the next generation of nonproliferation and disarmament experts and had once again included a doctoral student in its delegation.
وقد استثمرت حكومة بلده في تدريب الجيل الجديد من الخبراء في مجال عدم الانتشار ونزع السلاح وعينت مرة أخرى طالباً في مرحلة الدكتوراه عضواً في وفدها.

Attendance rates varied according to districts, where the number of drop out students reached 731 out of each 1000 student in Akkar district.
وتفاوتت نسب المتابعة وفقاً للأقضية بحيث يصل عدد المتسربين إلى 731 تلميذاً من كل 000 1 تلميذ في قضاء عكار مثلاً.

1970 Awarded the Mensah Sarbah Prize for the best student in the Professional Law class.
1970 حصلت على جائزة مينساه سارباه لكونها أفضل طالبة في دورة التأهيل لممارسة مهنة القانون.

I've got this student in my introductory class this semester who's--well, he's taken a challenge to prove the existence of God.
لدي هذا الطالب في صفي التقديمي في هذا الفصل حسناً, لقد قام بتحدي لإثبات وجود الله

I think every student in this country should have access to the arts for their education.
أعتقد ان كل طالب في هذا البلد ينبغي أن يصل إلي فنون تعليمه

And as we strive to create a truly comprehensive education for every student in America, I realize now more than ever that we need someone who is capable and passionate to lead the charge.
ونحن نسعى جاهدين لخلق تعليم شامل حقا لكل طالب في أمريكا أرك الآن أكثر من أي وقت سابق

It not only jeopardizes my standing with the university, but compromises the emotional well-being of the student in question.
لأنه لا يعرض للخطر لي دائمة مع الجامعة، لكن التنازلات والعاطفية من طالب في السؤال.

Uh, Dale is a student in my graduate advisory.
آه، ديل إنّه طالب في استشاريتي للخريجين.

A plan to issue free tablet computers to every elementary school student in the state.
خُطة لإصدار حواسيب لوحيّة مجانيّة لكلّ طالب في المدارس الابتدائيّة في الولاية.

Knowing he would endanger every student in the building.
مع العلم انه سيعرض كل طالب في المبنى للخطر

I swear, not one student in this school is going to have their teeth by the time they're thirty.
أقسم , ولا طالب في هذه المدرسة سيكون لديه أسنانه عندما يبلغ الـ30

Every student in school got one on Earth Day.
كُلّ طالب في المدرسة حصل على واحدة في يوم الأرض

Ten years ago you told me so often that you were impressed by something I said when you were a student in my class.
قبل عشر سنوات قلت لي في كثير من الأحيان أن كنت أعجب من شيء قلت عندما كنت طالب في صفي.

2.1 The author was a student in the Faculty of Biology in San Marcos University, Lima, until the time of his arrest.
2-1 كان صاحب البلاغ طالباً في كلية البيولوجيا في جامعة سان ماركوس، بليما، حتى وقت اعتقاله.

55. In the 2006/07 academic year, no student in Gaza was able to attend technical training centres in the West Bank because none received permits to travel there.
55 - وفي سنة 2006/2007 الدراسية، لم يتمكن أي تلميذ في غزة من تحصيل دروسه بمراكز التدريب التقني في الضفة الغربية بسبب عدم الحصول على تصاريح سفر إلى هناك.

1970: Awarded the Mensah Sarbah Prize for the best student in the Professional Law Class
1970: منحت جائزة منسا صاربا كأفضل طالبة في المجموعة التي تدرس القانون المهني

How can a second year student in high school get pregnant?
كيف يعقل أن تكون تلميذة في السنة الثانية حامل؟

J. Watumull Merit Scholarship for the Most Outstanding graduate student in the Dept. of Geology and Geophysics, University of Hawaii
منحة جدارة " ج. واتومول " لأبرز طلاب الدراسات العليا في قسم الجيولوجيا والجيوفيزياء، جامعة هاواي