"student loans" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القروض الطلابية
• قروض الطلاب
• قروض الطلبة
• قروض دراسية
• قرض الدراسة
• قروض للطلاب
• والقروض الطلابية
• قرض الطالب
• قرضك
• قروضنا الطلاّبيّه
• قروضي الدراسية
• والقروض التعليمية
• وقروض الطلبة

Most youth income is the result of employment; only a small percentage comes from student loans or social security benefits.
ومعظم هذا الدخل ناتج عن وظيفة، وتأتي نسبة مئوية صغيرة فقط من القروض الطلابية أو استحقاقات الضمان الاجتماعي.

Are you even intending to repay your student loans?
هل تنوي حتى لسداد القروض الطلابية الخاصة بك؟

You're creating an army of robots so advanced that they can get student loans.
أنت تخلق جيشاً من ألاليين المتطورين جداً يمكنهم الحصول على قروض الطلاب

I do know I'd love to avoid paying off student loans until I'm... your age.
أنا أحب أن أتجنب قروض الطلاب حتى أصل لعمركِ

student loans were introduced in 1990 and administered by the student loans Company, wholly owned by the Government.
واعتُمد نظام قروض الطلبة في عام 1990 وتديره شركة قروض الطلبة التي تملكها الحكومة ملكية تامة.

I have $45,000 in student loans to pay off,
لدي قروض دراسية بـ 45ألف دولار علي دفعها,

The thing is for somebody to pay their student loans.
الشيء هو لشخص ما لدفع القروض الطلابية الخاصة بهم.

There were no gender-based restrictions regarding access to student loans.
ولا توجد قيود على أساس جنس الشخص بشأن الحصول على القروض الطلابية.

student loans, however, are unsecured in order to maximise the abilityso that all students canto access them.
بيد أن القروض الطلابية لا يصحبها ضمان لكي يتمكن جميع الطلاب من الحصول عليها.

I know you never wanted help with your student loans, but do it for a year and I'll pay'em off.
أنا أعلم أنك لم يكن يريد مساعدة مع القروض الطلابية الخاصة بك، ولكنها تفعل ذلك لمدة عام وسوف أدفع 'م قبالة.

Didn't she pay off your student loans when you started at Stockman Semiconductor?
لم انها سداد القروض الطلابية الخاصة بك عندما بدأت في ستوكمان أشباه الموصلات؟

But I know you're not talking about student loans.
ولكن أنا أعلم أنك لا نتحدث عن القروض الطلابية.

I made an appointment with the Culinary Institute to talk about student loans.
لقد قمتُ بتضبيط موعدٍ مع مدرسة الطبخ. و لقد طلبتُ التحدث بشأن قروض الطلاب

She owes $50,000 in student loans... And another $20,000 on her credit cards.
تُدين 50 ألفاً دولاراً، في قروض الطلاب عشرين ألف آخرى، على بطاقتها الإئتمانية

I didn't take out thousands of dollars in student loans to do drugs or hang around people who do.
أنا لم آخذ الاف الدولارات من قروض الطلاب لأتناول المخدرات او اصاحب من يتناولها

Students have the right to student loans to meet the costs of their studies.
ويحق للطلاب تلقي قروض الطلبة لتغطية تكاليف دراستهم.

I have student loans, rent, a car lease.
لدي قروض الطلبة وإيجار السكن وإيجار السيارة

Accordingly, as of 1 April 2006, the Government had abolished interest on all student loans.
وبالتالي، ألغت الحكومة الفائدة على جميع قروض الطلبة من 1 نيسان/أبريل 2006.

And between paying off your student loans and your grandmother's medical bills, you're barely getting by.
وايضاً فى قروض دراسية لطلابُك وأدويه لجدتك أنتما بالكاد تنجحان

Our accounts are linked because of my student loans.
حساباتنا مرتبطة بسبب قرض الدراسة الخاص بي

123. The Maldives is currently pursuing a policy of encouraging the private provision of educational services, although there is a marked lack of financial assistance through student loans, for those looking for further education.
123- وتتبع ملديف حالياً سياسات تشجع بموجبها مشاركة القطاع الخاص في تقديم الخدمات التعليمية إلى من يرغبون في مواصلة التعليم، وذلك رغم النقص الكبير في المساعدة المالية المقدمة على شكل قروض للطلاب.

The Committee requests the State party to provide, in its next periodic report, detailed information on the impact of tuition fees and student loans on lower socioeconomic groups.
وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل معلومات مفصلة عن أثر الرسوم الدراسية والقروض الطلابية على الفئات الاجتماعية الاقتصادية الأقل حظاً.

And I'm still trying to pay off my student loans.
وما زلت أحاول أن أسدد قرض الطالب خاصتي

Sweetie, you've got $90,000 in student loans, and you've already spent a couple of thousand on these submissions.
عزيزتي ، لديك 90,000 في قرضك الطلابي ولقد صرفتِ بضع آلافٍ على هذه التقديمات

The rest of us will be paying off our student loans with our social security checks.
بقيّتنا سنُسدّد قروضنا الطلاّبيّه بشيكاتنا للضمان الاجتماعي.

Yeah, I know, my student loans are pretty big.
أجل، أعلم قروضي الدراسية كانت كبيرة جداً

19. On its part, the Caribbean Development Bank announced in 2006 a loan of US$ 5 million (EC$ 13.5 million) for the Anguilla Development Board, which finances agriculture, industry and commerce projects, medium and small enterprise projects, mortgage financing projects and student loans. IV. Economic conditions A. General
19 - وفي عام 2006، أعلن مصرف التنمية الكاريبي من جهته منح مجلس تنمية أنغيلا قرضا بقيمة 5 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة (13.5 مليون من دولارات شرق الكاريبي) لتمويل المشاريع الزراعية والصناعية والتجارية، ومشاريع الشركات المتوسطة والصغيرة الحجم، ومشاريع تمويل الرهن العقاري، والقروض التعليمية().

The school appropriations for upper secondary schools, higher education and student loans are approximately 8.6 per cent of the national budget.
وتعادل المخصصات المدرسية لمدارس التعليم الثانوي العالي والتعليم العالي وقروض الطلبة ما يقرب من ٦,٨ في المائة من الميزانية الوطنية.