"student of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طالب
• طالبة
• تلميذ
• الطالب الناشيء
• دارس
• تلميذا
• تلميذاً
• من طلابه
• طالبةٌ
• الطالب من
• تلامذة

Though as a student of American civilization, Marcus, you must remember how Benjamin Franklin once defined democracy?
وان ما طالب الحضارة الأمريكية، ماركوس، يجب أن نتذكر كيف بنيامين فرانكلين حين عرف الديمقراطية؟

Dr. Hill was a student of mine at medical school.
كان الدكتور هيل طالب من الألغام في كلية الطب.

The defendant was also a student of the same College.
وكانت المتهمة أيضاً طالبة في نفس الكلية.

I've always been a student of science, but it's pretty and I like the rituals.
لطالما كنت طالبة علوم لكنه جميل وأنا أحب الطقوس الدينية

It's been a long time since a student of mine said that.
لقد مر وقتا طويلا على أن يقول تلميذ لي شيئا كهذا

A foster student of musical platoon with the 333rd regiment.
"الطالب الناشيء لفصيل الموسيقى بالفوج الـ333"

Not only the freedom of thought, but also the tolerance allowed by the Buddha is astonishing to the student of the history of religions.
بيد أن ما يثير دهشة دارس تاريخ الديانات ليس حرية التفكير فحسب، بل أيضا التسامح الذي يدعو إليه بوذا.

He was a student of mine, a few years after you.
انه كان طالب لدي ّ منذ بضعت سنوات من قبلك

I'm no student of the law, but unless you're trying to look like the guiltiest guy in America...
انا لست طالب في القانون, ولكن إلا إذا كنت تحاول أن تبدو كالشخص المذنب في امريكا..

The threats were carried through in the case of Gustavo Alonso Marulanda García, a student of the University of Antioquia.
ونُفِّذت التهديدات في حالة غوستافو آلونسو مارولاندا غارسيّا، وهو طالب في جامعة انطيوكيا.

5 August: in Kisangani: murder of Protais Ndayitwaeko, a student of Burundian origin, accused of supporting the rebellion.
5 آب/أغسطس: في كيسنغوني: اغتيال بروتيس ندايتواكو، وهو طالب من أصل بوروندي اتُهم بتأييده للمتمردين. ـ

A German-born student of Turkish nationality reported that his brother had been verbally attacked at his workplace.
وأفاد طالب تركي الجنسية مولود في ألمانيا بأن أخاه تعرض للشتم في مكان العمل.

Apparently, she's been a student of Micah's for about a year.
على ما يبدو، وقالت انها كانت طالبة في ميخا لمدة عام تقريبا.

No matter what, since you're a student of our school, come if you want to.
على اية حال، منذ انت طالبة في مدرستنا.. تعالي إن أردت..

Well, about six weeks ago... I had a drink in your office with a student of yours.
منذ ست أسابيع شربت في مكتبك مع طالبة عندك

You know, she's gonna kill me for saying this, but she used to be a student of yours, years ago.
إنها ستقتلني لقولي هذا ولكنها كانت طالبة لديك منذ سنوات

As a student of Alfonso García Robles and Luis Padilla Nervo, this appointment has very special significance for us.
وهذا الاختيار يحمل معنى خاصا جدا لشخصي أنا تلميذ ألفونسو غارسيا روبلس ولويس باديلا نرفو.

I am a student of the ancient warriors. Hercules, achilles,
أنا تلميذ في الدراسات التاريخية الأسيوية

Foster student of musical platoon with the 333rd regiment alexander Akimov.
الطالب الناشيء لفصيل الموسيقى بالفوج الـ333 (أليكسندر أكيموف)

I'm also student of history, and, at war, always have an exit strategy.
ولكنى أيضاً دارس للتاريخ وفى الحرب دائماً لدينا خطة خروج

He was a student of Epictetus, who was the leading Stoic philosopher of the day, and he was a gifted philosophical writer in his own right.
كان تلميذا ل ابيكتيتوس الذي كان رائد الفلاسفة للمذهب الرواقي حينذاك و كان كاتبا فيلسوفا موهوبا في حد ذاته

Over the years, you could say I've become a student of death.
على مر السنين يمكنكم القول أني أصبحتُ تلميذاً للموت

4.3 Mr. K.P. explained to the police that the author had previously been a student of his and that there had been disagreements between them, including about the author's grades.
4-3 وشرح السيد ك. ب. للشرطة أن صاحب البلاغ كان من طلابه سابقاً وكانت هناك بعض الاختلافات بينهما، بما في ذلك بشأن علامات صاحب البلاغ.

I was a visiting professor at the University of Michigan and I met this girl, a student of mine.
كنتُ أزورث بروفيسوراً في جامعة ميشيغان وقد قابلتُ تلك الفتاة، طالبةٌ عندي

I've had a lot of experience in front of the camera, and I'm a bit of a student of the theater, so.
لقد كان الكثير من الخبرة أمام الكاميرا، وأنا قليلا من الطالب من المسرح، لذلك.

I interviewed her yesterday. Her brother was a... a student of Gellar's.
قد استجوبتُها يوم أمس، كان أخوها أحد تلامذة (غلر)