"student who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طالب
• الطالب الذي

Any student who does not receive a national student grant, is automatically given assistance by the university.
وبالتالي، فإن أي طالب لا يستفيد من منحة دراسية وطنية يحصل تلقائياً على مساعدة جامعية.

I have never come across a student who objected to that requirement as an infringement on his rights.
لم يسبق لي أن تأتي عبر طالب الذين اعترضوا على هذا الشرط كما تعديا على حقوقه.

The three Eritreans are Gebrekidan Zekaria Teklemariam, a university student who was studying in Ethiopia on an exchange programme between the two countries; civilian internee Dawit Tewolde Gufar; and prisoner of war Said Sahada Ahmed.
اﻹريتريون الثلاثة هم جبريكيدان زكريا تيكليماريام، وهو طالب جامعي كان يدرس في إثيوبيا في إطار برنامج لتبادل الطلاب بين البلدين؛ والمعتقل المدني، داويت تيولدي غوفار. وسجين الحرب سعيد أحمد سعادة أحمد.

There's a Taoist parable about a student who walks 800 miles to visit the Great Master.
هناك مثل حول الطالب الذي يمشي 800 ميل لزيارة المعلم الكبير

The student who provide the most appropriate answer, be excused from submitting the term end paper.
الطالب الذي سيُـقدم افضل اجابة لن يحتاج ان يقوم بأي شيء خلال هذا الفصل الدراسي

A student who skips lessons, and the teacher doesn't even mark him down on the attendance, and ignores it.
الطالب الذي يتخطى الدروس والاستاذ لا يؤشر حتى بالاسفل للحضور

The Mannheim public prosecutor's office is looking into a case of a Chinese student who offered to act as a middleman in finding donors from an alleged Chinese public hospital.
وينظر مكتب المدعي العام لمنهايم في قضية طالب صيني عرض الوساطة لإيجاد متبرعين من مستشفى عام صيني مزعوم.

The bullets also killed a student who was walking nearby;
ولقي طالب مصرعه بالرصاص، وقد كان يمشي على مقربة من مكان الحادث؛

It is very rare for the same type of punishment to be inflicted on a male student who had a sexual relationship with a female student resulting in pregnancy.
ومن النادر جداً أن تُطبق عقوبة مماثلة على طالب أقام علاقة جنسية مع طالبة أدت إلى الحمل.

Talking to every student who knew her. It's probably nothing to worry about.
يتحدثون إلى كل طالب عرفها على الأرجح ليس هناك ما يدعو إلى القلق

Please welcome to the stage a student who needs no introduction, however, she did write one for me to read to you.
يرجى مرحبا بكم في المرحلة طالب الذي لا يحتاج إلى تعريف، ومع ذلك، قالت أنها يكتب واحد بالنسبة لي اقرأ لكم.

As I would with any outstanding student who may have been overlooked.
كما سأفعل ذلك مع أي طالب موهوب آخر لعلك تناسيت

But a former student who plays second oboe got me into a private rehearsal.
لكن، طالب سابق من طلابي . يعزف على المزمار أحضرني لبروفة خاصّة

Died later that same year. I located a doctoral student who was working with him at the time.
مات بعد أقل من عام، حددت مكان طالب دكتوراة

A student who doesn't even have any fear, even sleeping in President Lee's office?
من هذا الطالب الذي لا يخشى النوم في مكتب المدير ليي؟

The student who will administer the test is participating for a grade, but understand this is a professional study.
الطالب الذي سَيُديرُ الإختبارَ يُشاركُ لـ درجة، لكن يَفْهمُ بأن هذهـ دراسة محترفة.

They say that if we don't re-admit the student who was expelled, they'll close the blast furnace.
يطالبون بإرجاع الطالب الذي فصلُ وإلا سيغلقون مصنع الفولاذ

That is what awaits the student who wins the Triwizard Tournament.
هذا ما سيربحة الطالب الذي يفوز في المسابقة

- And as you know, the student who scores the highest will be given the opportunity to serve as your research assistant.
-و كما تعلم .. فإن الطالب الذي يحقق أعلى الدرجات ستتاح له الفرصةُ ليعمل كمساعد لك في الأبحاث.

As you know, each year a jury comprised of both teachers and students, selects a student who has stood out in academics, sports, and friendship.
وكما تعلمون، ففي كلّ سنة تتشكّل لجنة التحكيم من الطلاب والمعلمين لاختيار الطالب الذي تميّز في الدراسة والرياضة والصداقة ..