| Changing enrolment patterns, in particular the growth in the number of students on Providenciales, remains a key concern of the education sector. | UN | وما زال تغيير أنماط القيد بالمدارس، وبخاصة النمو في عدد الطلاب في بروفيدنسيالس، أحد الشواغل الرئيسية لقطاع التعليم. |
| Changing enrolment patterns, in particular the growth in the number of students on Providenciales, remains a key concern of the education sector. | UN | ومازال التغيير في أنماط التسجيل بالمدارس، وبخاصة ازدياد عدد الطلاب في بروفيدنسيالس، أحد الشواغل الرئيسية لقطاع التعليم. |
| Percentage change in the mean score obtained by students on the monitoring learning achievement test, by gender n/a | UN | النسبة المئوية للتغير في متوسط الدرجات التي حصل عليها الطلاب في اختبار رصد التحصيل الدراسي، مصنفة حسب نوع الجنس |
| The Government's scholarships are granted to students on the basis of merit by a selection committee under the Ministry of Education. | UN | وتتولى لجنة انتقائية تابعة لوزارة التعليم تقديم المنح الدراسية الحكومية إلى الطلاب على أساس الجدارة. |
| Ninety per cent of students on higher education information and technology (IT) and engineering courses are male. | UN | وتسعون في المائة من الطلبة في التعليم العالي في مجال تكنولوجيا المعلومات والهندسة من الذكور. |
| (e) Sensitizing students on the gender bias in the media. | UN | )ﻫ( زيادة حساسية الطلاب بشأن التحيز في وسائط اﻹعلام فيما يتعلق بالصلة بين الجنسين. |
| Changing enrolment patterns, in particular the growth in the number of students on Providenciales, remains a key concern of the education sector. | UN | وما زال تغيير أنماط القيد بالمدارس، وبخاصة النمو في عدد الطلاب في بروفيدنسيالس، أحد الشواغل الرئيسية لقطاع التعليم. |
| students on higher education in the Faroes by gender and school year | UN | الطلاب في التعليم العالي في جزر فارو حسب نوع الجنس والسنة الدراسية |
| students on higher education abroad by gender and school year | UN | الطلاب في التعليم العالي في الخارج حسب نوع الجنس والسنة الدراسية |
| students on higher education by geography and school year | UN | الطلاب في التعليم العالي حسب المناطق الجغرافية والسنة الدراسية |
| students on higher education in the Faroes and abroad by gender and school year | UN | الطلاب في التعليم العالي في جزر فارو والخارج حسب نوع الجنس والسنة الدراسية |
| The content of sexual education have been adapted to the age, needs and perceptions of students on a particular educational stage. | UN | وتم تكييف مضمون التثقيف الجنسي حسب عمر واحتياجات وتصورات الطلاب في كل مرحلة تعليمية بعينها. |
| The Act also enables the Attorney-General of the United States to sue any state school that discriminates against students on the basis of their religion. | UN | ويجيز القانون لوزير العدل في الولايات المتحدة مقاضاة أي مدرسة تابعة للدولة تميز ضد الطلاب على أساس دينهم. |
| Public tertiary educational establishments accept students on both a fee-paying and a non-fee-paying basis. | UN | وتقبل مؤسسات التعليم الجامعي العامة الطلاب على أساس دفع رسوم أو مجاناً. |
| In recruiting students in training institutions for health personnel, Government admits students on the basis of equality. | UN | ولدى قبول الطلبة في مؤسسات التدريب لموظفي الصحة، تطبّق الحكومة مبدأ المساواة بين الجنسين. |
| The main objective of this project is to pass information to students on themes related to national identity and defence. (Legislation: Order set no. 267/99, 11th July). | UN | والهدف الرئيسي من هذا المشروع هو تقديم معلومات إلى الطلاب بشأن المواضيع المتعلقة بالهوية الوطنية والدفاع الوطني. (التشريع: الأمر الحكومي 267/1999، المؤرخ 11 تموز/يوليه 1999). |
| Networking in over 1,600 schools and colleges across India, Tarumitra has reached out to a million students on environmental issues since its inception on 11 September 1988. | UN | أقامت تارومتيرا اتصالات بملايين الطلبة بشأن قضايا البيئة منذ إنشائها في 11 أيلول/سبتمبر 1988. |
| 279. Articles 17 and 19 of the Law on the University of the RS provides for the determination of subjects that are obligatory and equal for all students on the basis of the syllabus adopted by the relevant college/faculty. | UN | 279 - وتنص المادتان 17 و 19 من قانون جامعة جمهورية صربيا على تقرير المواضيع الإجبارية والمتساوية لجميع الطلبة على أساس مخطط المنهج الدراسي الذي تعتمده الكلية ذات الصلة. |
| Drangpons, rabjams and lawyes will continue to visit schools and institutions to lecture students on the penal codes and other acts. | UN | وسيواصل القضاة والمحامون زياراتهم للمدارس والمؤسسات لإلقاء محاضرات على الطلاب حول قانون العقوبات وغيره من القوانين. |
| The organization continues to provide human rights training, including annual training programmes for students on human rights, training for human rights defenders on international human rights mechanisms, including the United Nations, and training programmes for such professionals as lawyers, judges and the representatives of the press. | UN | تواصل المنظمة تقديم التدريب في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك برامج تدريب سنوية للطلاب بشأن حقوق الإنسان وتدريب للمدافعين عن حقوق الإنسان بشأن الآليات الدولية لحقوق الإنسان، بما في ذلك الأمم المتحدة، وبرامج تدريبي لمهنيين مثل المحامين والقضاة وممثلي الصحافة. |
| Various teaching aids and methodological tools have been developed, such as a textbook for teachers and a guide for students on the subject of human trafficking. | UN | وقد أعِدت وسائل تعليمية وأدوات منهجية متنوعة، منها كتاب مدرسي للمعلمين ودليل للطلبة عن موضوع الاتجار بالبشر. |
| Through this scheme, the Government provides subsidized loans to such students on a non-selective basis to cover fees, courserelated costs and living costs, currently on the following lines: | UN | وتقدم الحكومة عن طريق هذا المخطط قروضاً معانة للطلبة على أساس غير اختياري لتغطية الرسوم ونفقات الدورات الدراسية ونفقات المعيشة تبعاً لما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 