"studies and training" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدراسات والتدريب
• اﻷفريقي

The Cuban scientific community cannot easily access fellowships and grants from the United States for further Studies and Training or for the development of research projects.
ولا يمكن للمجتمع العلمي الكوبي الحصول بسهولة على الزمالات والمنح التي تخصصها الولايات المتحدة لإجراء مزيد من الدراسات والتدريب أو لتطوير المشاريع البحثية.

:: Working with the Association for Diplomatic Studies and Training to record oral histories of senior arms control and non-proliferation officials and leaders in the field for public access through the Library of Congress
العمل مع رابطة الدراسات والتدريب في المجال الدبلوماسي لتدوين تاريخ كبار مسؤولي تحديد الأسلحة وعدم الانتشار والقادة في الميدان ليطلع عليه الجمهور من خلال مكتبة الكونغرس؛

(iii) Centre of urban Studies and Training
' 3` مركز الدراسات والتدريب الحضريين

Arab Security Studies and Training Centre (Council decision 1989/165)
مجلس المحاسبة اﻷفريقي )مقرر المجلس ١٩٨٧/١٦١(

:: Working with the Association for Diplomatic Studies and Training to record oral histories of senior arms control and non-proliferation officials and leaders in the field for public access through the Library of Congress
:: العمل مع رابطة الدراسات والتدريب في المجال الدبلوماسي لتسجيل تاريخ كبار مسؤولي تحديد الأسلحة وعدم الانتشار والقادة في الميدان ليطلع عليه الجمهور من خلال مكتبة الكونغرس؛

In addition, the Cuban scientific community is at a disadvantage because of the limited opportunities to receive grants and scholarships from the United States for further Studies and Training in the development of research projects.
ثم إن في ذلك بالنسبة للمجتمع العلمي الكوبي غبن يحدّ من فرص تلقيه هبات ومنح دراسية من الولايات المتحدة، لإجراء مزيد من الدراسات والتدريب في مجال تطوير المشاريع البحثية.

1971-1972 Institute for International Studies and Training, Fujinomiya, Japan
١٩٧١-١٩٧٢ دبلوم معهد الدراسات والتدريب الدوليين في فوجينومييا باليابان

The Cuban scientific community is at a disadvantage due to the lack of access to grants and scholarships provided by the United States for further Studies and Training and development of research projects.
كما أن الأوساط العلمية الكوبية محرومة نسبيا بسبب تعذّر حصولها على الهبات والمنح الدراسية التي تقدمها الولايات المتحدة لإجراء المزيد من الدراسات والتدريب ولتطوير المشاريع البحثية.

Agreements: The agreement to continue the joint activities with the Studies and Training Center from the Secretariat of Finance of Argentina to train technicians from different countries was renewed.
الاتفاقات: تم تجديد الاتفاق على مواصلة الأنشطة المشتركة مع مركز الدراسات والتدريب التابع لأمانة الشؤون المالية في الأرجنتين لتدريب التقنيين من مختلف البلدان.

:: The signing of an agreement with the Centre for Family Studies and Training, with technical and financial support from ILO/IPEC, which has led to a programme of action on caring for child victims of commercial sexual exploitation in the townships of Tocumen, 24 de Diciembre and Las Mañanitas.
توقيع اتفاق مع مركز الدراسات والتدريب الأسري بدعم فني ومالي من منظمة العمل الدولية/البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال، أفضى إلى وضع برنامج عمل بعنوان: ' ' رعاية الأطفال والمراهقين من ضحايا الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية في بلدات توكومين، 24 كانون الأول/ديسمبر وأعياد الميلاد``.

1971-1972 Institute for International Studies and Training, Fujinomiya, Japan Diploma (Area Studies (Europe and China), International Business Management and Languages (English and Chinese))
1971-1972 دبلوم معهد الدراسات والتدريب الدوليين في فوجينومييا باليابان (دراسات المناطق - (أوروبا والصين)، إدارة الأعمال الدولية واللغات (الإنكليزية والصينية))

2. The first validation workshop, held at the Centre for Development Studies and Training (CEFOD) in N'Djamena, was attended by the gender focal points of all the Government ministries, semi-public and private institutions, national organizations, United Nations specialized agencies and civil society organizations.
2- ونُظمت في مركز الدراسات والتدريب من أجل التنمية في نجامينا حلقة عمل بشأن إجازة التقارير شاركت فيها جهات الاتصال المعنية بالشؤون الجنسانية في جميع وزارات تشاد والمؤسسات دون الحكومية والخاصة والمنظمات الوطنية والوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني.

WMO grants fellowships under its Voluntary Cooperation Programme and its regular budget, as well as through UNDP and trust funds, for studies or training in meteorology, climatology and operational hydrology, including Studies and Training in satellite meteorology, interpretation of meteorological satellite photographs, satellite transmission systems and nephanalysis.
264- وتقدم المنظمة العالمية للأرصاد الجوية منح زمالات دراسية، في اطار برنامجها للتعاون الطوعي وميزانيتها العادية، وكذلك عن طريق اليونديب والصناديق الائتمانية، للدراسات أو التدريب في مجال الأرصاد الجوية وعلم المناخ والهيدرولوجيا العملياتية، بما في ذلك الدراسات والتدريب في مجال الأرصاد الجوية الساتلية، وتفسير الصور الساتلية المتعلقة بالأرصاد الجوية، ونظم الارسال الساتلية، وتحليل السحب.

41. Iceland's long history of contribution to gender equality and women's empowerment was illustrated by the Gender Equality Studies and Training Programme (GEST), initially a pilot collaboration project of the Ministry for Foreign Affairs and the University of Iceland in 2009, which had formally became a part of the United Nations University (UNU-GEST) in May 2013.
41 - واختتمت قائلة إن تاريخ أيسلندا الطويل فيما يتعلق بالمساهمة في تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة يوضحه برنامج الدراسات والتدريب فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين، الذي كان في البداية مشروعا تعاونيا رائدا لوزارة الخارجية وجامعة أيسلندا في عام 2009، وأصبح رسميا جزءا من جامعة الأمم المتحدة في أيار/مايو 2013.