"studies of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدراسات المتعلقة
• دراسات عن
• دراسات للعوامل
• الدراسات التي
• دراسات بشأن
• ودراسات
• دراسات حول
• الدراسات الخاصة
• بدراسات عن
• من الدراسات عن
• من دراسات
• الدراسات المعنية بعقوبة الإعدام التابع
• أن الدراسات
• من معهد الدراسات

Most of the studies of the formulation and implementation of national youth policies agree that the majority of Niger's population is young.
تتفق معظم الدراسات المتعلقة بصياغة السياسات الوطنية للشباب وتنفيذها على أن الغالبية العظمى من سكان النيجر من الشباب.

The idea of putting studies of the Repertory on the Internet was also to be commended.
واختتم بقوله إن فكرة وضع الدراسات المتعلقة بالمرجع على شبكة الإنترنت فكرة جديرة بالثناء.

UNHCR has undertaken studies of the trafficking of asylumseekers into the United Kingdom.
وأجرت المفوضية دراسات عن الاتجار بطالبي اللجوء إلى المملكة المتحدة.

ILO is undertaking studies of the fiscal space for a social protection floor in El Salvador, Mozambique and Viet Nam, in collaboration with IMF.
كما أن منظمة العمل الدولية بصدد إجراء دراسات عن الفسحة المالية لتطبيق حد أدنى للحماية الاجتماعية في السلفادور وفييت نام وموزامبيق بالتعاون مع صندوق النقد الدولي.

(b) " exploration " means searching for deposits of polymetallic nodules in the Area with exclusive rights, the analysis of such deposits, the testing of collecting systems and equipment, processing facilities and transportation systems, and the carrying out of studies of the environmental, technical, economic, commercial and other appropriate factors that must be taken into account in exploitation;
)ب( يعني مصطلح " الاستكشاف " البحث، بحقوق خالصة، عن رواسب العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة، وتحليل هذه الرواسب، واختبار نظم ومعدات الجمع، ومرافق المعالجة وأنظمة النقل، وإجراء دراسات للعوامل البيئية والتقنية والاقتصادية والتجاريــة وغيرهــا من العوامل المناسبة التي يجب مراعاتها في الاستغلال؛

studies of the arctic stratosphere and ionosphere are being coordinated by investigations in Antarctica.
وتجري أبحاث في أنتاركتيكا تُعنى بتنسيق الدراسات التي تتناول الستراتوسفير واﻹيونسفير في المنطقة المتجمدة الشمالية.

studies of the potential for geothermal, ocean thermal energy conversion and wave energy are continuing.
وتتواصل اﻵن الدراسات المتعلقة بإمكانات الطاقة الحرارية اﻷرضية وتحويل الطاقة الحرارية للبحار والطاقة الموجية.

161. Interactions are in progress with well-regarded industry partners to carry out the configuration and handling studies of the flexible riser.
161 - وتُجرى اتصالات مع شركاء الصناعة الذين يحظون بالتقدير لإجراء الدراسات المتعلقة بتحديد تشكيلة أنابيب الرفع المرنة وبمناولتها.

Numerous studies of the progressivity, or otherwise, of tax systems have come to differing conclusions, partly due to differences in methodology.
إن العديد من الدراسات المتعلقة بالطابع التصاعدي أو غير التصاعدي للنظم الضريبية قد خلصت إلى استنتاجات مختلفة، الأمر الذي يعزى جزئياً إلى الاختلافات في المنهجية المستخدمة.

studies of the prevalence of certain diseases in indigenous communities have therefore been carried out as part of this programme, and particular emphasis has been placed on promoting the practice of indigenous medicine in public health facilities.
وبالتالي، أجريت في إطار هذا البرنامج دراسات عن تفشي بعض الأمراض في مجتمعات السكان الأصليين، وتم التركيز بشكل خاص على تعزيز ممارسة طب الشعوب الأصلية في مرافق الصحة العامة.

No studies of the toxicity of beta HCH via inhalation and dermal application have been conducted.
ولا تُجَرَ دراسات عن سمية بيتا - HCH عن طريق الاستنشاق والاستعمال الجلدي.

No studies of the toxicity of beta HCH via inhalation and dermal application have been conducted.
ولا تُجَرىَ دراسات عن سمية سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا عن طريق الاستنشاق والاستعمال الجلدي.

(e) " exploration " means searching for deposits of polymetallic nodules in the Area with exclusive rights, the analysis of such deposits, the testing of collecting systems and equipment, processing facilities and transportation systems, and the carrying out of studies of the environmental, technical, economic, commercial and other appropriate factors that must be taken into account in exploitation;
)ﻫ( يعني مصطلح " الاستكشاف " البحث، بحقوق خالصة، عن رواسب العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة، وتحليل هذه الرواسب، واختبار نظم ومعدات الجمع، ومرافق المعالجة وأنظمة النقل، وإجراء دراسات للعوامل البيئية والتقنية والاقتصادية والتجاريــة وغيرهــا من العوامل المناسبة التي يجب مراعاتها في الاستغلال؛

(b) " Exploration " means searching for deposits of polymetallic nodules in the Area with exclusive rights, the analysis of such deposits, the testing of collecting systems and equipment, processing facilities and transportation systems, and the carrying out of studies of the environmental, technical, economic, commercial and other appropriate factors that must be taken into account in exploitation;
(ب) يعني مصطلح " الاستكشاف " البحث، بحقوق خالصة، عن رواسب العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة، وتحليل هذه الرواسب، واختبار نظم ومعدات الجمع، ومرافق المعالجة وأنظمة النقل، وإجراء دراسات للعوامل البيئية والتقنية والاقتصادية والتجاريــة وغيرهــا من العوامل المناسبة التي يجب مراعاتها في الاستغلال؛

(b) " exploration " means searching for deposits of polymetallic nodules in the Area with exclusive rights, the analysis of such deposits, the testing of collecting systems and equipment, processing facilities and transportation systems, and the carrying out of studies of the environmental, technical, economic, commercial and other appropriate factors that must be taken into account in exploitation;
(ب) يعني مصطلح " الاستكشاف " البحث، بحقوق خالصة، عن رواسب العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة، وتحليل هذه الرواسب، واختبار نظم ومعدات الجمع، ومرافق المعالجة وأنظمة النقل، وإجراء دراسات للعوامل البيئية والتقنية والاقتصادية والتجاريــة وغيرهــا من العوامل المناسبة التي يجب مراعاتها في الاستغلال؛

According to the studies of the Institute of International and Social studies of the Tallinn Pedagogical University the number of unregistered marriages is increasing.
ووفقا لما جاء في الدراسات التي أجراها معهد الدراسات الدولية والاجتماعية في جامعة تالين التربوية فإأن عدد حالات الزواج غير المسجل يتزايد.

24. The environmental work carried out during the cruise included studies of the physical and chemical parameters of the water column.
24 - تضمنت الأعمال البيئية التي اضطُلع بها خلال الرحلة البحرية إجراء دراسات بشأن البارامترات الفيزيائية والكيميائية لعمود المياه.

Suggestions from the field and exhaustive studies of the actual situation showed that it was imperative for these three textbooks to be consolidated into one, for the following reasons:
وبناء على توصيات ميدانية ودراسات مستفيضة للواقع، كان من المهم جداً جمع هذه الكتب الثلاثة في كتاب واحد للأسباب الآتية:

(x) studies of the gravitational effect at the cellular level;
`10` دراسات حول أثر الجاذبية على المستوى الخلوي؛

This area of work continues to be actively researched into through studies of the National Rural Employment Guarantee Act.
وما زالت تُجرى بحوث نشطة في مجال العمل هذا من خلال الدراسات الخاصة بالقانون الوطني لضمان العمالة الريفية.

The Merit Board is a quasi-judicial agency that protects employees against abuses by agency management and conducts studies of the United States Federal Civil Service to ensure that employment practices are based on merit.
والمجلس وكالة شبه قضائية تحمي الموظفين من سوء معاملة إدارات الوكالات، وتضطلع بدراسات عن الخدمة المدنية في الولايات المتحدة للحرص على أن تكون الممارسات المتعلقة بالعمالة تستند إلى مبدأ الجدارة.

48. Satellite sensors provide a daily spatial coverage and stability which is vital for many studies of the Antarctic ozone layer.
٤٨ - وتقدم أجهزة الاستشعار الساتلية تغطية فضائية يومية وتوفر استقرارا حيويا للعديد من الدراسات عن طبقة اﻷوزون اﻷنتاركتيكي.

Estimates of solid cancer mortality risk for different organs from studies of the survivors of the atomic bombings in Japan
تقديرات خطر الوفاة من أورام السرطان في أجهزة مختلفة من الجسم والمستخرجة من دراسات أجريت على الناجين من ضحايا التفجيرات الذرية في اليابان

(h) The Institute, in conjunction with the Centre for Capital Punishment studies of the University of Westminster of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, organized a workshop for law students at Uganda universities on mitigation in capital sentences;
(ح) نظَّم المعهد، بالتعاون مع مركز الدراسات المعنية بعقوبة الإعدام التابع لجامعة وستمنستر بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، حلقةَ عمل لطلبة الحقوق في الجامعات الأوغندية عن موضوع تخفيف أحكام الإعدام؛

Even though ecology has been described by some as the foundation discipline of environmental education, studies of the biophysical and geophysical world are a necessary – but not sufficient – prerequisite to understanding sustainability.
وبالرغم من أن البعض قد وصف الايكولوجيا بأنها تعتبر العلم اﻷساسي بالنسبة للتربية البيئية، إلا أن الدراسات البيوفيزيقية والجيوفيزيقية تعتبر شرطا ضروريا - ولكنه ليس كافيا - لفهم التطور المستديم.

1977-1979 Degree in international studies from the Institute of International studies of the Universidad Mayor de San Andrés.
1977-1979 شهادة في الدراسات الدولية من معهد الدراسات الدولية التابع لجامعة مايور دي سان أندريس.