"study series" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلسلة دراسات
• سلسلة الدراسات
• سلاسل الدراسات
• مجموعة دراسات
• الدراسات التي يعدها
• مجموعات دراسات
• دراستيْ المقررة الخاصة
• وسلسلة الدراسات

Disarmament Study Series No. 34, in connection with a report from a Group of Governmental Experts mandated by the General Assembly
سلسلة دراسات نزع السلاح رقم 34، المتصلة بتقرير صادر عن فريق من الخبراء الحكوميين بتكليف من الجمعية العامة

Study Series on African conflicts
سلسلة دراسات بشأن النزاعات الأفريقية

(v) “Fourth Geneva Convention and Israeli Occupation of Palestinian Territories: Theory and Practice”, Study Series 14;
' ٥` " اتفاقية جنيف الرابعة والاحتلال اﻹسرائيلي لﻷراضي الفلسطينية: النظرية والتطبيق " ، سلسلة دراسات ١٤؛

The Disarmament Study Series, the Topical Papers and the Disarmament Newsletter were discontinued.
فتوقف نشر سلسلة الدراسات المتعلقة بنزع السلاح، والورقات المواضيعية، ونشرة نزع السلاح.

3. Human Rights Study Series
٣ - سلسلة الدراسات المتعلقة بحقوق اﻹنسان

Other publications should be grouped into a limited number of major Study Series on key and emerging issues.
أما المنشورات الأخرى فينبغي جمعها في عدد محدود من سلاسل الدراسات الكبرى بشأن القضايا الرئيسية والناشئة.

2. Ecotourism Market Study Series
2 - مجموعة دراسات سوق السياحة الإيكولوجية

1992: Leandro Despouy, Human rights and disabled persons (Human Rights Study Series No. 6; Sales No. E.92.XIV.4).
1992: لياندرو ديسبوي، حقوق الإنسان والمعوقون (سلسلة دراسات حقوق الإنسان، العدد 6؛ رقم المبيع E.92.XIV.4)

99. The Human Rights Study Series reproduces studies and reports prepared by Special Rapporteurs on important human rights issues that have been mandated by various human rights bodies, such as the Commission on Human Rights or the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
٩٩ - أما سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان فهي عبارة عن الاستنساخ للدراسات والتقارير التي يعدها المقررون الخاصون بشأن مسائل حقوق اﻹنسان التي صدرت ولايات بصددها من قبل مختلف هيئات حقوق اﻹنسان، مثل لجنة حقوق اﻹنسان أو اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

1997: Erica—Irene Daes, Protection of the heritage of indigenous peoples (Human Rights Study Series No. 10; Sales No. E.97.XIV.3).
1997: إيريكا - إيرين دايس، حماية تراث الشعوب الأصلية (سلسلة دراسات حقوق الإنسان، العدد 10؛ رقم المبيع E.97.XIV.3)

14. The Human Rights Study Series reproduces studies and reports on important human rights issues prepared by experts of the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
14- تستنسخ سلسلة دراسات حقوق الإنسان دراسات وتقارير بشأن قضايا مهمة تتصل بحقوق الإنسان يعدها خبراء تابعون للجنة حقوق الإنسان أو اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات.

HUMAN RIGHTS Study Series
سلسلة دراسات حقوق الإنسان

67. The Human Rights Study Series reproduces studies and reports on important human rights issues, prepared by experts of the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
٦٧ - تستنسخ سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان دراسات وتقارير بشأن قضايا هامة تتعلق بحقوق اﻹنسان، يعدها خبراء تابعون للجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

C. Human Rights Study Series
جيم - سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان

19. The Programme published two issues of its dark-blue covered Study Series, in all six languages.
19 - وأصدر البرنامج عددين من سلسلة الدراسات ذات الغلاف الأزرق الغامق التي يصدرها بجميع اللغات الست.

27. The final report of the Special Rapporteur on the right to adequate housing has been published as number 7 of the Human Rights Study Series in all the official languages of the United Nations.
نشر التقرير النهائي للمقرر الخاص عن الحق في السكن الملائم على أنه المنشور رقم ٧ من سلسلة الدراسات المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بجميع اللغات الرسمية المعتمدة في اﻷمم المتحدة.

The list of publications for 2010-2011, as approved by member States, reflects the decision to streamline and to consolidate Study Series.
وتراعي قائمة المنشورات لفترة السنتين 2010-2011، كما أقرتها الدول الأطراف، القرار القاضي بتفعيل وتجميع سلسلة الدراسات.

The Council also endorsed the Commission's recommendation that the studies of the Special Rapporteur be issued as United Nations publications as part of the Human Rights Study Series.
وأيد المجلس أيضا توصية اللجنة بإصدار دراستي المقررة الخاصة ضمن منشورات الأمم المتحدة كجزء من سلسلة الدراسات المتعلقة بحقوق الإنسان.

UNCTAD's numerous publications need to be grouped into a number of major Study Series, so that key and emerging development issues can be dealt with in a systematic and coherent manner.
فلا بد من تجميع منشورات الأونكتاد العديدة في عدد من سلاسل الدراسات الرئيسية ليتسنى معالجة القضايا الإنمائية الرئيسية والناشئة بطريقة منهجية ومتسقة.

(c) Disarmament Study Series (one issue);
)ج( مجموعة دراسات نزع السلاح )عدد واحد(؛

(a) To continue to publish The United Nations Disarmament Yearbook, the flagship publication of the Office for Disarmament Affairs, in all official languages, as well as its Occasional Papers, Study Series and other ad hoc information materials in accordance with the current practice;
(أ) مواصلة نشر حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح بجميع اللغات الرسمية، باعتبارها المنشور الرئيسي لمكتب شؤون نزع السلاح، والورقات التي لا تعد بشكل منتظم وسلسلة الدراسات التي يعدها المكتب وغيرها من المواد الإعلامية المخصصة لموضوع بعينه وفقا للممارسة المتبعة حاليا؛

(iv) Non-recurrent publications: Study Series (two in 1998 and two in 1999);
' ٤ ' منشورات غير متكررة: مجموعات دراسات )مجموعتان في عام ١٩٩٨ ومجموعتان في عام ١٩٩٩(؛

The Council also endorsed the Commission's recommendation that the studies of the Special Rapporteur be issued as United Nations publications as part of the Human Rights Study Series.
كما أيد المجلس توصية اللجنة بإصدار دراستيْ المقررة الخاصة ضمن منشورات الأمم المتحدة كجزء من سلسلة الدراسات المتعلقة بحقوق الإنسان.

Recommendation No. 9: UNCTAD should strengthen its " flagship " research products and major Study Series, limit the number of marginal publications and ensure effective communication and dissemination so as to reach high-level policy makers.
التوصية رقم 9: ينبغي للأونكتاد أن يعزز منتجاته من الأبحاث " الرائدة " وسلسلة الدراسات الكبرى، ويحد من عدد المنشورات الهامشية ويحرص على الفعالية في التواصل والنشر حتى يتسنى له الوصول إلى كبار واضعي السياسات.