"stunt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حيلة
• الحيلة
• البهلوانية
• المخاطرة
• مجازفة
• حيلتك
• الحيل
• الخدعة
• حركات
• بهلوانية
• الخطرة
• عمل مثير
• الخدع
• العمل المثيرِ
• حيل

You were saying, um, this is a marketing stunt.
هل كانوا يقولون، أم، هذا هو حيلة تسويقية.

When a film crew was preparing to photograph a special car stunt for a new action-adventure movie, an unexpected accident occurred.
عندما كان طاقم الفيلم إعداد لتصوير حيلة سيارة خاصة لل فيلم الجديد العمل مغامرة , وقع حادث غير متوقع.

Some of these web sites think this whole thing's a publicity stunt.
بعض من هذه المواقع الإلكترونية ترى أن الأمر برمّته حيلة دعائية

Except for why your roommates came home looking like they were stunt doubles from a Bourne movie.
باستثناء لماذا شركاء البيت عادو للبيت ويبدون مثل كانت كـ الحيلة المضاعفه من فلم بورن.

How can we pull such a stunt when we don't even click?
كيف يمكننا القيام بهذه الحيلة بينما لا يمكننا الضرب جيداً حتى؟

You think this is a publicity stunt, I nearly died.
أتعتقدان أنّ هذه حيلة لجلب الدعاية، لقد كدت أموت

This felt like a huge publicity stunt to me.
هذا بدا وكأنه حيلة دعائية كبيرة بالنسبة لي

! That little hand-holding stunt you pulled in school?
حيلة اليد الصغيرة التى سحبتيها فى المدرسة ؟

After his little stunt, there's zero chance he's going on this trip.
بعد له حيلة صغيرة، هناك أدنى فرصة قال انه ذاهب في هذه الرحلة.

This is clearly a cheap stunt by the defense, in an attempt to distract the jury from the facts of this case.
من الواضح أن هذه حيلة رخيصة من قبل الدفاع في محاولة لإلهاء هيئة المُحلفين عن حقائق هذه القضية هذه القضية تتعلق

What do you say to people who say this is just a publicity stunt?
ماذا تقول لمن يقولون أنّ هذه مجرّد حيلة دعائية

You got some nerve walking in here after that stunt.
لديك الجرأة أن تدخل إلى هنا بعد تلك الحيلة

After the little stunt Epifanio pulled on us,
بعد الحيلة الصغيرة التي نفذها إيبيفانيو علينا

You're lucky we're still in the race after that stunt you pulled.
انت محظوظ أننا ما زلت في السباق بعد تلك الحيلة التي قمتَ بها

I thought it might make sense for you to spend the week warming up with stunt work.
اعتقدت انه قد يكون له معنى بالنسبة لك لقضاء أسبوع احماء مع إداء الحركات البهلوانية.

The stunt team has just started inflating the airbag, and in five minutes, we'll be ready for the fall.
بدأ فريق المخاطرة بنفخ الكيس الهوائي للتو. خلال 5 دقائق، سنكون مستعدين للسقوط.

Another stunt like that, cowboy, you're gonna get us killed.
مجازفة أخرى مثل هذه يا راعى البقر و سنقتل

And after your little stunt, they will burn me at the stake, like everyone who speaks truth!
وبعد حيلتك سوف يحرقوني مثل كل شخص يقول الحقيقة

I'm sure it's just some stunt he's pulling to get out of going to school.
أنا متأكدة أنها بعض الحيل ليكف عن الذهاب للمدرسة

I believe he wants you to, uh, be a part of the next stunt.
اعتقد انه يريدك ان لان تكون جزء من الخدعة التالية

Come on, I just want to build motorcycles, and be a stunt man in my spare time, yo!
لا , أنا فقط اريد أن أبني دراجات بخارية وأكون رجل حركات خطرة

But Mr. Tyree there was a professional stunt rider.
لكن سيد تايرى كان مؤدى العاب بهلوانية محترف

First he goes after my stunt, and now my daughter?
أولاً، يستهدف حركتي الخطرة والآن، ابنتي؟

You tell me you want to be more than just someone who gets up on those rings and performs a well-practiced stunt or two.
انت تخبرني بانك تريد ان تكون اكثر من ان تكون شخص يعتلي تلك الحلقات ويؤدي عمل مثير ومدرب للغاية مرة او مرتين

Oh, he's just embarrassed because his stunt man is a woman, but that's nothing to be ashamed of.
آه، إنه فقط يشعر بالخجل لأن بدليه في الخدع هي إمرأة ولكن هذا ليس بشيء لتخجل به

For that little stunt you pulled back there?
من أجل ذلك العمل المثيرِ الصَغيرِ الذي فعلت هناك؟

Clearly, you got more screwed over by that Mona stunt than I did, and if you found a way to forgive her....
بصراحه , لقد عانيتي من حيل مونا اكثر مني اذا وجدتي وسيله لمسامحتها ..