"stupid game" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللعبة الغبية
• اللعبةِ الغبيةِ
• اللعبة السخيفة
• لعبة سخيفة
• لعبة غبية
• لعبة غبيّة

We are never settling anything with that stupid game again -- ever.
لن نقوم بتقرير أي شيئ بتلك اللعبة الغبية مرة أخرى, أبدًا

I'm not talking about a stupid game. I'm talking about this.
انا لا اتكلم عن اللعبة الغبية انا اتكلم عن هذه

Where are the rules for this stupid game anyways?
أين هي قواعد هذه اللعبة الغبية على أي حال؟

Don't you ever play that stupid game with me.
لا تَلْعبُ أبداً تلك اللعبةِ الغبيةِ مَعي.

No, I'm not gonna show you my wallet for this stupid game.
لا انا لن اظهر محفظتي من اجل هذه اللعبة السخيفة

I will not let these people die because of some stupid game that you're playing.
لن أترك هؤلاء الناس يموتون بسبب لعبة سخيفة تجريها.

- It's a stupid game. - You want to hear those three words?
انها لعبة غبية أنتى تريدى أن تسمعى هذه الكلمات الثلاث؟

Is that what you wanted... to kill someone over a stupid game?
هلهذاما أردته... . أن تقتل أحدهم بسبب لعبة غبيّة ؟

But how am I supposed to fall in love with that stupid game?
ولكن , كيف يفترض بي الآن الوقوع في الحب مع هذه اللعبة الغبية ؟

She stole my gun and brought it along for this stupid game of hers.
وسرق مسدسي وانها جلبت على طول لهذه اللعبة الغبية من راتبها.

Look, she didn't want anything to do with this stupid game.
انظر، هيا لم تكن تريد لعب .هذة اللعبة الغبية

- Can we just play the game? Can we play the stupid game and guess this thing?
هل يمكننا أن نلعب هذه اللعبة الغبية ونتوقع هذا الشيء ؟

There are no rules to this stupid game you came up with.
لا قواعد لهذه اللعبة الغبية التي ابتدعتَ لنا إياها.

don't tell me you're depressed because you lost some stupid game.
لا تقولي أنك مكتئبة لأنك خسرت في اللعبة الغبية.

Just the stupid game that they were playing last night.
إنها فقط تلك اللعبة الغبية التي كانوا يلعبونها ليلة أمس

Don't start chanting it,'cause we're not playing that stupid game! We are not playing that game!
لا تبدئوا بالهتاف، لأننا لن نلعب اللعبة الغبية

I can't believe you're still playing this stupid game.
لا أصدق أنك ما زلت تلعب هذه اللعبة الغبية

I told you not to play that stupid game anymore.
أخبرتك ألا تلعب هذه اللعبة الغبية مجدداً

So can we just stop playing this stupid game?
لذا هل يمكننا فقط التوقف عن القيان بهذه اللعبة الغبية ؟

We both played this stupid game.
كلانا لَعبنَا هذه اللعبةِ الغبيةِ.

No. I'm not going to sit here and play this stupid game.
لا لن أجلس هنا و ألعب هذه اللعبة السخيفة

Please? This is stupid. It's just a stupid game.
أرجوك إنها فقط لعبة سخيفة لقد قلت بأن رقمه معك

That's a stupid game. I got a great drinking game.
أنها لعبة غبية لدي لعبة شربٍ رائعة

Just this stupid game.
إنّها مجرّد لعبة غبيّة