"sub-item" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البند الفرعي
• الفرعي من
• بند فرعي
• بندا فرعيا
• للبند الفرعي
• بالبند الفرعي
• فرعياً
• البندين الفرعيين
• ببند فرعي
• البندَ الفرعي
• فرعي ضمن
• فرعيا في جدول الأعمال
• البنود الفرعية

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item.
واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند الفرعي.

The Committee thus concluded its consideration of this sub-item at this stage.
واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند الفرعي في هذه المرحلة.

At its 1st meeting, the COP decided to refer this agenda sub-item to the SBSTA and the SBI for their consideration.
وقرر مؤتمر الأطراف في جلسته الأولى إحالة هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئتين الفرعيتين كي تنظرا فيه.

I shall now call on those representatives who wish to speak with respect to the resolutions adopted under this sub-item.
أدعو الآن أولئك الممثلين الذين يودون التكلم في ما يتعلق بالقرارات التي اتخذت في إطار هذا البند الفرعي.

Any other issues relevant to the dates and venues for future sessions will also be considered under this sub-item.
وسينظر في إطار هذا البند الفرعي أيضاً في أية مسائل أخرى تتعلق بتواريخ الدورات المقبلة وأماكن عقدها.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item and of agenda item 49 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 49 من جدول الأعمال ككل.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item and of agenda item 51 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 51 من جدول الأعمال ككل.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item and of agenda item 52 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 52 من جدول الأعمال ككل.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item and of agenda item 53 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 53 من جدول الأعمال ككل.

In concluding the discussion of the sub-item, the Chair expressed the overall approval of the Committee for the gender equality action plan.
واختتم الرئيس مناقشة هذا البند الفرعي بأن أعرب عن موافقة عامة من قبل اللجنة على خطة عمل المساواة بين الجنسين.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item and of agenda item 56 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 56 ككل من جدول الأعمال.

For practical reasons, group statements are encouraged for the first day of the discussion of an item or sub-item.
وﻷسباب عملية، يشجع على الادلاء ببيانات المجموعات في اليوم اﻷول من مناقشة أي بند أو بند فرعي.

The agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly does not contain a sub-item on election of members of the International Court of Justice.
ولا يتضمن جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بندا فرعيا بشأن انتخاب أعضاء في محكمة العدل الدولية.

The Committee then began its general discussion of the sub-item.
ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند الفرعي.

Those issues are inextricably linked to the agenda sub-item under discussion, so we look forward to the support of delegations in addressing those issues in the context of a resolution on the sub-item.
وهذه المسائل مرتبطة ارتباطا لا ينفصم بالبند الفرعي من جدول الإعمال قيد المناقشة، لذا، فإننا نتطلع إلى دعم الوفود في معالجة تلك المسائل في سياق قرار بشأن البند الفرعي.

33. At its fifteenth session, the Working Group decided to include a sub-item on preparations for a mid-point review of the Decade.
٣٣- وقرر الفريق العامل، في دورته الخامسة عشرة، أن يدرج بنداً فرعياً بشأن اﻷعمال التحضيرية للاستعراض النصفي للعقد.

Consideration of this sub-item will include the following reports:
سيشمل النظر في هذين البندين الفرعيين التقارير التالية:

Proposals not related to a specific sub-item
مقترحات غير متصلة ببند فرعي معين

9. Decides to include in the provisional agenda of its seventieth session, under the item entitled " General and complete disarmament " , the sub-item entitled " Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation " .
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين البندَ الفرعي المعنون " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " .

This could be effected by adding a new sub-item, which would become sub-item " e " , under item 112, " Human rights questions " .
وسينفذ هذا الاقتراح بإدراج بند فرعي " ﻫ " ضمن البند١٢ المعنون " المسائل المتصلة بحقوق اﻹنسان " .

10. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the sub-item should be included in the agenda under item 151, and that it should be allocated to the Fifth Committee.
10 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج بندا فرعيا في جدول الأعمال في إطار البند 151، وأن يُحال إلى اللجنة الخامسة.

Delete the sub-item and its annotation and renumber the subsequent sub-item accordingly.
يحذف هذا البند الفرعي وشرحه، ويعاد ترقيم البنود الفرعية التالية تبعا لذلك.