"sub-item directly in plenary meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة

The General Assembly, on the proposal of the President, de-cided to reopen the consideration of sub-item (a) of agenda item 97, entitled “Renewal of the dialogue on strengthening inter-national economic cooperation for development through partner-ship”, and to consider the sub-item directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح الرئيس، أن تعيد فتح باب النظر في البند الفرعي )أ( من البند ٩٧ من جدول اﻷعمال المعنون " تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة " ، وأن تنظر في البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة.

As mentioned in the footnotes to documents A/56/L.82 and A/56/L.83, in order for the General Assembly to take action on the proposals contained in those documents, the Assembly will have to decided to consider the sub-item directly in plenary meeting.
وكما ورد في حواشي الوثيقتين (A/56/L.82) و (A/56/L.83)، فإنه حتى يتسنى للجمعية العامة اتخاذ إجراء بشأن المقترحات الواردة في هاتين الوثيقتين، يتعين عليها أن تقرر النظر في البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة.