"sub-objective" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهدف الفرعي
• الأهداف الفرعية

Sub-objective: Help parliaments ensure respect for children's rights
الهدف الفرعي: مساعدة البرلمانات على ضمان احترام حقوق الطفل

The sub-objective is the improvement of the employment/care combination.
أما الهدف الفرعي فهو تحسين الجمع بين العمل والرعاية.

Sub-objective: Consolidate the IPU as a global resource on parliament and democracy
الهدف الفرعي: توطيد مركز الاتحاد البرلماني الدولي كمرجعية عالمية عن البرلمانات والديمقراطية

Sub-objective: Encourage recognition and implementation of standards for democratic parliaments
الهدف الفرعي: تشجيع إقرار وتنفيذ المعايير ذات الصلة بالبرلمانات الديمقراطية

Illustrative areas of measurement along the continuum commitments-effort-result were identified for every sub-objective.
وتم تحديد مجالات قياس توضيحية إلى جانب التعهدات/الجهود/النتائج لكل هدف من الأهداف الفرعية.

Sub-objective: Strengthen parliaments by providing tailored advice and programmes of assistance
الهدف الفرعي: تعزيز البرلمانات بتقديم المشورة وبرامج المساعدة المصممة خصيصا لكل حالة

Sub-objective: Maintain its position as a global reference point for women in politics
الهدف الفرعي: الحفاظ على مركز الاتحاد البرلماني الدولي كجهة ذات مرجعية عالمية في شؤون مشاركة المرأة في الحياة السياسية

Sub-objective: Develop national strategies to facilitate women's access to parliament and support women MPs' participation in policy-making
الهدف الفرعي: وضع استراتيجيات وطنية تسهل وصول المرأة إلى البرلمان وتقدم الدعم لمشاركة البرلمانيات في إرساء السياسات

Sub-objective: Foster gender-sensitive change in parliament
الهدف الفرعي: تشجيع التغير نحو مراعاة المنظور الجنساني في البرلمانات

Sub-objective: Assist parliaments in amending discriminatory laws and strengthening their capacity to address violence against women
الهدف الفرعي: مساعدة البرلمانات على تعديل القوانين التمييزية وتعزيز قدرتها على التصدي للعنف الموجه ضد المرأة

Sub-objective: Enhance the capacity of the IPU Committee to address human rights abuses
الهدف الفرعي: تعزيز قدرة لجنة الاتحاد البرلماني الدولي على التصدي لانتهاكات حقوق الإنسان

Sub-objective: Strengthen the contribution of parliaments to human rights promotion and protection
الهدف الفرعي: توطيد مساهمة البرلمانات في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Sub-objective: Promote ratification and implementation of selected humanitarian law conventions
الهدف الفرعي: الحث على التصديق على اتفاقيات مختارة في مجال القانون الإنساني وتنفيذها

Sub-objective: Enhance the parliamentary dimension to the work of the United Nations
الهدف الفرعي: تعزيز البعد البرلماني في عمل الأمم المتحدة

Sub-objective: Develop a strong parliamentary component to the work of the new United Nations bodies and major United Nations processes
الهدف الفرعي: وضع عنصر برلماني قوي في عمل هيئات الأمم المتحدة الجديدة وعمليات المنظمة الرئيسية

Sub-objective: Strengthen the parliamentary dimension to the work of the WTO and, more generally, on matters of international trade
الهدف الفرعي: تعزيز البعد البرلماني في عمل منظمة التجارة العالمية، وبشكل أعم، في مسائل التجارة الدولية

Sub-objective: Strengthen parliamentary action on economic and financial issues
الهدف الفرعي: تعزيز العمل البرلماني بشأن المسائل الاقتصادية والمالية

Sub-objective: Help parliaments influence maternal, neonatal and child health policies and programmes
الهدف الفرعي: مساعدة البرلمانات على التأثير في السياسات والبرامج المعنية بصحة الأم والوليد والطفل

Sub-objective: Help parliaments ensure greater aid effectiveness
الهدف الفرعي: مساعدة البرلمانات على ضمان زيادة فعالية المعونة

Sub-objective: Mobilize support for implementation of the Istanbul Programme of Action
الهدف الفرعي: حشد الدعم لتنفيذ برنامج عمل اسطنبول

145. The Board recommends that UNDP ensure that all project documents and revisions contain information on the overall project budget, broken down by sub-heading and phased in over the life of the project, and the overall project budget broken down by objective or sub-objective.
145 - يوصي المجلس بأن يكفل البرنامج الإنمائي احتواء جميع وثائق المشاريع وتنقيحاتها على معلومات عن ميزانية المشروع الإجمالية مقسمة حسب البنود الفرعية وموزعة على مراحل عمر المشروع؛ وبأن تكون ميزانية المشروع الإجمالية مقسمة حسب الأهداف أو الأهداف الفرعية.