"subatomic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دون الذرية
• دون الذري
• ذرية
• دون ذري
• ذرّي
• تحت الذرية
• تحت ذري
• الذرّية
• البديل الذري
• الذرّي
• دون الذرى
• من الذرة
• للجسيمات

I believe the closest translation would be subatomic energy particles.
أعتقد أن الترجمة الأقرب هى جزيئات الطاقة دون الذرية

Professor Frink will now throw a switch, which will either answer certain obscure questions of subatomic physics or destroy the universe.
الدكتور فرينك الآن سيضغط على القابس, الذي إما سيجيبنا عن سؤال مبهم متعلق بالفيزياء دون الذرية أو سيدمر الكون

AT LEAST THAT'S WHAT WE SEE IN THE subatomic WORLD.
على الأقل هذا ما نراه في العالم دون الذري.

It collides subatomic particles. Helps us understand the laws of nature.
إنه يعارض الجزيئات تحت ذرية ويساعد على فهم قوانين الطبيعة

Knowing absolutely everything there is to know about every atom and every subatomic particle in existence would mean collecting a truly mind-blowing amount of data.
في هذه المنطقة من الفضاء والزمن. معرفة كل شيء يمكن معرفته حول كل ذرة وكل جسيم دون ذري في الوجود

She wouldn't even stop for the tiniest, most subatomic second to consider my fragile hopes and dreams.
لم تتوقف حتى لمدة أصغر جزء ذرّي من الثانية لتفكر بآمالي و أحلامي الضعيفة

It's astonishing to realize that the physics of the very small subatomic particle physics determines the structure and nature of stars.
من المدهش أن ندرك أن فيزياء الجسيمات تحت الذرية متناهية الصغر تحدّد تركيب وطبيعة النجوم

That's a big job for one subatomic particle.
تلك مهمة عظيمة لجُسيم تحت ذري واحد.

Sir, we may be seeing the decay of subatomic particles as they bombard the iris.
سيدي، قد نرى إنحطاط الجزيئات الذرّية بينما يقصفون الدرع

It's a quest to pull a needle from a haystack -- a haystack made of trillions of subatomic particles.
إنّها محاولة للعثور على إبرة في كومة قش كومة قش تتكون من تريليونات مـــن الجُسيمـــات دون الذرية.

It's been taken over by the weird subatomic particles of quantum physics.
تم الاستيلاء عليه من قبل الجسيمات الغريبة دون الذرية لفيزياء الكم.

Quantum mechanics describes the very weird behaviour of subatomic particles.
ميكانيكا الكم توضح سلوك غريب جدا للجسيمات دون الذرية

HE REPRESENTED THE INTERACTIONS BETWEEN subatomic PARTICLES AS SPECIFIC, THREE DIMENSIONAL SHAPES.
صوَّرَ التفاعلات بين الجسيمات دون الذرية كَأشكالٍ محددة ثلاثية الأبعاد

In recent years, extremely delicate experiments have shown that subatomic particles really are entangled.
في السنوات الأخيرة، أظهرت تجارب حساسة للغاية أن الجسيمات دون الذرية متشابكة حقاً.

subatomic particles like protons do it all the time.
الجسيمات دون الذرية مثل البروتونات تفعل ذلك في كل وقت.

But nothing has changed inside you on a subatomic level.
ولكن لم يتغير شيء داخلك على المستوى دون الذري.

It took away all that certainty from the universe by unmasking the subatomic world.
جاءت ميكانيكا الكم. ذهبت بكل ذلك اليقين عن الكون بالكشف عن العالم دون الذري.

Half a century of exploring the subatomic world has revealed an organizing structure called the standard model of particle physics.
فريمان: لقد كشف لنا نصف قرن من استكشاف العالم دون الذري كياناً منظماً.

But to understand the shrapnel flying out of these subatomic explosions,
لكن لفهم تهديد ما يتطاير من هذه الإنفجارات الدون ذرية.

OUR GRID WOULD HAVE TO BE SMALLER THAN THE SMALLEST THING WE KNOW, A subatomic PARTICLE.
إنَّ شبكتنا يجب أن تكون أصغر من أصغر شيء .نعرفه, جُسيم دون ذري

Cavendish Laboratory, top subatomic physicist and all by the age of 23.
"مختبر "كافندش فيزياوي ذرّي وكل ذلك بعمر ال23

Known as electroweak symmetry breaking, this was the moment when subatomic particles acquired mass, substance for the first time.
"والمعروفة بـ" كسر انسجام القوة الكهروضعيفة ...كان هذه اللحظة حيث بدأت الجسيمات الـ"تحت الذرية" بالحصول على كتلتها لأول مرة

A subatomic particle will move or disappear if it's observed directly.
الجسيم تحت ذري سينتقل أو يختفي

Deep in the hillside of the franco-swiss border, the $8 billion hadron collider prepares to shoot subatomic particles through some 17 miles of tunnel... $8 billion?
عميقاً في سفوح التلال بحدود فرانكو وسويسرا، 8$ بليون تستعد هاردن كوليدر لتطلق الجزئيات الذرّية الفرعية

She turned off her regulator and went subatomic to deactivate the bomb.
لقد أغلقت منظِّمَها وتحولت إلى نظام البديل الذري وقامت بتعطيل القنبلة.

First of all, let's talk about the subatomic world... and then we'll talk about what it's telling us about reality.
بداية دعونا نتكلم عن العالم الذرّي ثم سنتكلم عمّا يخبرنا به عن الحقيقة.

Nor the mysterious transformation of the matter in a subatomic level.
ليس حتى التحويل الغامض لمسألة المستوى دون الذرى

How could an object that weighs so much behave like a subatomic particle that weighs so little?
كيف يعقل أن يتصرف جرم بهذا الوزن الهائل كالجزئ الأصغر من الذرة الخفيف جداً ؟