"subcommittee on statistical activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية
• اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية
• واللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية
• للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية
• اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية والتابعة
• واللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية
• الفرعية لﻷنشطة الاحصائية التابعة
• اللجنة الفرعية لﻷنشطة اﻹحصائية
• الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية التابعة

Report of the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Statistical Activities on its thirty-second session
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها الثانية والثلاثين

A core set of indicators was under development by the ACC Subcommittee on Statistical Activities and by the United Nations Statistics Division and the Joint Consultative Group on Policy.
وتقوم اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية حاليا مع شعبة اﻷمم المتحدة لﻹحصاءات والفريق الاستشاري المعني بالسياسات على وضع مجموعة أساسية من المؤشرات.

II. WORK OF THE Subcommittee on Statistical Activities ... 3 - 30 5
أعمال اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية

Report of the ACC Subcommittee on Statistical Activities on its twenty-eighth session
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها الثامنة والعشرين

The Statistical Commission and the ACC Subcommittee on Statistical Activities could review newly formulated indicators.
ويمكن للجنة اﻹحصائية واللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية القيام باستعراض المؤشرات الجديدة.

(iv) Substantive servicing of the annual meeting of the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Statistical Activities;
' ٤ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماع السنوي للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية؛

II. WORK OF THE Subcommittee on Statistical Activities
ثانيا ـ أعمال اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية

REPORT OF THE ACC Subcommittee on Statistical Activities ON ITS TWENTY-SEVENTH SESSION
تقريـر اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها السابعة والعشرين

V. Subcommittee on Statistical Activities
خامسا - اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية

The Working Group requested the ACC Subcommittee on Statistical Activities, as far as possible, to use the inventory to specifically identify and eliminate areas of duplication in data collection.
وطلب الفريق العامل من اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية استخدام القائمة جهد المستطاع، وبخاصة لتحديد مجالات الازدواج في جمع البيانات وإزالتها.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the ACC Subcommittee on Statistical Activities on actions and decisions taken at its thirty-first session
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن اﻹجراءات والمقررات المتخذة في دورتها الحادية والثلاثين

Note by the Secretary-General transmitting the report of the ACC Subcommittee on Statistical Activities on its thirty-second session
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين

III. Work of the Subcommittee on Statistical Activities
ثالثا - أعمال اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية

Report of the ACC Subcommittee on Statistical Activities on plans in methodological development
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن الخطط في مجال التطوير المنهجي

Additional relevant work, accomplished through the Subcommittee on Statistical Activities of the Administrative Committee on Coordination (ACC), will be reported orally to the Working Group.
وسيفاد الفريق العامل شفويا عن عمل إضافي ذي صلة، يُنجز من خلال اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

Recommendations based on experience to date will be made to the ACC Subcommittee on Statistical Activities in 1994.
وستقدم الى اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق الادارية في عام ١٩٩٤ توصيات مستندة الى الخبرة التي جرى اكتسابها حتى اﻵن.

I. Recommendations by the Statistical Commission, its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, and the Administrative Committee on Coordination (ACC) Subcommittee on Statistical Activities
أولا توصيات اللجنة اﻹحصائية وفريقها العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي واللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

9.115 Yet another objective would be the promotion of a coordinated system of international statistical programmes and activities entrusted to the Division by the United Nations Statistical Commission and the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Statistical Activities.
٩-١١٥ وهناك هدف آخر هو تعزيز نظام منسق للبرامج واﻷنشطة اﻹحصائية الدولية التي تعهد بها للشعبة اللجنة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة واللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

The second aspect concerns the indicator project initiated in 1998 in response to calls from United Nations bodies, such as the Executive Committee on Economic and Social Affairs, the ACC Subcommittee on Statistical Activities and the Economic and Social Council, for a more coordinated and integrated follow-up to the United Nations conferences.
ويتعلق الجانب الثاني بمشروع المؤشرات المضطلع به في عام ١٩٩٨ استجابة لطلبات هيئات اﻷمم المتحدة كاللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، واللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، لزيادة تنسيق ودمج عملية متابعة مؤتمرات اﻷمم المتحدة.

1. The Committee for the Coordination of Statistical Activities (CCSA) was established in September 2002, to continue carrying out functions previously performed by the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Statistical Activities.
1 - أُنشئت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في أيلول/سبتمبر 2002 لمواصلة أداء المهام التي كانت تؤديها في السابق اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية والتابعة للجنة التنسيق الإدارية.

The terms of reference had been developed by the Task Force and the ACC Subcommittee on Statistical Activities (E/CN.3/1995/2, para. 23); they are continued in the appendix.
أما الاختصاصات فقد وضعتها فرقة العمل واللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية A/CN.3/1995/2)، الفقرة ٢٣(؛ وترد هذه الاختصاصات في التذييل.

The Subcommittee on Statistical Activities of the Administrative Committee on Coordination, since its inception, has been very concerned with the coordination of questionnaires and has monitored them in order to avoid unnecessary duplication.
واللجنة الفرعية لﻷنشطة الاحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية تهتم، منذ انشائها، بتنسيق الاستبيانات، وتقوم برصدها حتى تتجنب الازدواج غير الضروري.

Subcommittee on Statistical Activities
اللجنة الفرعية لﻷنشطة اﻹحصائية

Mechanisms such as the ACC Subcommittee on Statistical Activities are of crucial importance in this context.
وللآليات مثل اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية أهمية قصوى في هذا السياق.