"subject to dying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

– I am now subject to the possibility of dying.
انا الان خاضع لامكانية الموت

39. Child mortality measured using under-five mortality rate (the probability - expressed as a rate per 1,000 live births -of a new born in a specified year dying before reaching the age of five) is commonly used, if subject to current age-specific mortality rates.
39- يشيع استعمال معدلات وفيات الأطفال مقيسة على أساس معدل وفيات الأطفال دون الخامسة (وهي احتمال وفاة الأطفال حديثي الولادة في سنة معينة قبل الوصول إلى سن الخامسة لكل 1000 من المواليد الأحياء) إذا ما كانت تخضع لمعدلات الوفيات الراهنة الخاصة بسن معين.

Preliminary results reveal that, as expected because of biological factors, in most countries studied boys are subject to higher risks of dying in childhood than girls; however, the size of the female advantage varies considerably among countries and between the world's major areas.
وكشفت النتائج الأولية عن أن الأولاد أكثر عرضة من البنات لمخاطر الوفاة أثناء الطفولة في معظم البلدان التي شملتها الدراسة، حسبما هو متوقع في ضوء العوامل البيولوجية. إلا أن قيم هذه الميزة التي تتمتع بها الإناث اختلفت بشكل ملحوظ فيما بين البلدان والمناطق الرئيسية في العالم.

So don't think that anything that you got to say or do, including dying, is going to distract from the subject at hand.
لذا لاتعتقدي أنّ أي شيء تستطيعين قوله أو فعله، ومن ضمن ذلك موتك، سيصرفني عن موضوعنا هذا.

and on the subject of death and dying, i will go to any distance to protect this program.
وفي مسألة الحياة والموت، سأبذل المستحيل لحماية هذا البرنامج

This did not stop Nick from bribing the dying man with a suitcase of cash to keep quiet on the subject of his recent lung cancer diagnosis.
وتجامع نجوم هوليوود مع بعضهم. هذا لم يوقف نيك من رشوة الرجل المحتضر مع حقيبة النقد للسكوت على الموضوع