"subject to the following modifications" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رهنا بالتعديلات التالية
• رهنا بإدخال التعديلات التالية
• مع مراعاة التعديلات التالية
• رهناً بالتعديلات التالية
• رهناً بإدخال التعديلات التالية
• رهنا بإجراء التعديلات التالية
• بعد إدخال التعديلات التالية
• بشرط إجراء التعديلات التالية
• بشرط إدخال التعديلات التالية
• رهنا بإحداث التعديلات التالية
• رهنا بالتغييرات التالية
• مع إدخال التعديلات التالية عليه

34. The working group supported all non-post resources subject to the following modifications:
34 - وأيد الفريق العامل جميع الموارد غير المتعلقة بالوظائف رهنا بالتعديلات التالية:

9. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 2, Political affairs, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
9 - وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على الجزء السردي من البرنامج 2، الشؤون السياسية، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بالتعديلات التالية:

83. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 2, Political affairs, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
83 - وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على الجزء السردي من البرنامج 2، الشؤون السياسية، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بالتعديلات التالية:

52. The Committee recommended that the General Assembly approve the revisions proposed by the Secretary-General, subject to the following modifications:
٥٢ - أوصت اللجنة الجمعية العامة بالموافقة على التنقيحات التي اقترحها اﻷمين العام، رهنا بإدخال التعديلات التالية عليها:

339. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 28, Internal oversight, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, subject to the following modifications:
339 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للباب 28، مكتب خدمــــات المراقبــــة الداخلية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003، رهنا بإدخال التعديلات التالية:

52. The Committee recommended that the General Assembly approve programme 1, Political affairs, of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005, subject to the following modifications:
52 - أوصت اللجنة الجمعية العامة بأن توافق على البرنامج 1، الشؤون السياسية، من أبواب الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005 مع مراعاة التعديلات التالية:

111. The Committee also recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 5, Peaceful uses of outer space, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
111 - وأوصت اللجنة أيضا بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للبرنامج 5، استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بالتعديلات التالية:

453. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 28, Internal oversight, subject to the following modifications:
٣٥٤ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للباب ٢٨، الرقابة الداخلية، رهنا بالتعديلات التالية:

68. The Committee recommended that the General Assembly approve programme 4, Peaceful uses of outer space, of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005, subject to the following modifications:
68 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على البرنامج 4: استخدام الفضاء الخارجــي في الأغـــراض الســـلمية مـــن الخطـــة المتوســطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005، رهنا بالتعديلات التالية:

75. The Committee recommended that the General Assembly approve programme 5, Legal affairs, of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005, subject to the following modifications:
75 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على البرنامج 5: الشؤون القانونية من أبواب الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005 رهنا بالتعديلات التالية:

78. The Committee decided to recommend that the General Assembly approve the revisions proposed by the Secretary-General to programme 2, Disarmament, of the medium-term plan for the period 2002-2005, subject to the following modifications:
78 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بالموافقة على التنقيحات التي اقترح الأمين العام إدخالها على البرنامج 2، نزع السلاح من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، رهنا بالتعديلات التالية:

341. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 28, Internal oversight, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, subject to the following modifications:
341 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للباب 28، مكتب خدمــــات المراقبــــة الداخلية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003، رهنا بإدخال التعديلات التالية:

270. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 15, Human settlements, of the proposed programme budget for 2004-2005, subject to the following modifications:
270 - وأوصت اللجنة بأن تقر الجمعية العامة السرد البرنامجي للباب 15، المستوطنات البشرية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، رهنا بإدخال التعديلات التالية عليه:

103. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 4, Peacekeeping operations, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
103- وأوصت اللجنة بأن تقر الجمعية العامة السرد البرنامجي للبرنامج 4، عمليات حفظ السلام، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، وذلك رهنا بإدخال التعديلات التالية:

353. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 25, Internal oversight, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
353 - وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للبرنامج 25، الرقابة الداخلية، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهناً بالتعديلات التالية:

147. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 10, Trade and development, of the proposed strategic framework, subject to the following modifications:
147 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للبرنامج 10، التجارة والتنمية، من الإطار الاستراتيجي المقترح، رهناً بإدخال التعديلات التالية:

244. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 16, Economic development in Europe, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
244 - وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للبرنامج 16، التنمية الاقتصادية في أوروبا، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

198. The Committee decided to recommend to the General Assembly the approval of programme 21, Protection of and assistance to refugees, of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005, subject to the following modifications:
198 - قررت اللجنة أن توصي بأن تعتمد الجمعية العامة بالموافقة على البرنامج 21 توفير الحمايـــة والمســــاعدة للاجئين، من الخطـــة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005، بعد إدخال التعديلات التالية:

10. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 13, International drug control, crime prevention and criminal justice, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
10 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على الوصف البرنامجي للبرنامج 13، المراقبة الدولية للمخدرات: منع الجريمة والعدالة الجنائية من الخطة البرنامجية لفترة سنتين، بشرط إجراء التعديلات التالية:

15. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 1, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of the proposed strategic framework, subject to the following modifications:
١٥ - وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للبرنامج 1، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، من الإطار الاستراتيجي المقترح، بشرط إدخال التعديلات التالية:

155. The Committee decided to recommend to the General Assembly the approval of the proposed revisions to programme 27, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference services, subject to the following modifications:
٥٥١ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بالموافقة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٢٧، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات رهنا بإحداث التعديلات التالية:

85. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 3, Peacekeeping operations and special missions, of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, subject to the following modifications:
٥٨ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للباب ٣، عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٨٩-١٩٩٩، رهنا بالتغييرات التالية:

192. The Committee further recommended approval of the new narrative of section 7A, Economic and social affairs, subject to the following modifications:
١٩٢ - وأوصت اللجنة كذلك بالموافقة على السرد الجديد للباب ٧ ألف؛ الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مع إدخال التعديلات التالية عليه: