"submit a report to it at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقدم إليها في
• يقدم إليها تقريرا في
• يقدم تقريرا إليها في
• يقدم إليها تقريراً في
• تقديم تقرير إليها في
• يقدم إليها تقريرا بهذا الشأن في
• يقدم تقريراً إليها في
• يقدم لها تقريرا في

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-third session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-first session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Assembly, in its resolution 63/201, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-fourth session.
وطلبت الجمعية العامة أيضا في قرارها 63/201 إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الرابعة والستين.

The Assembly, in its resolution 62/181, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-third session.
وطلبت الجمعية العامة أيضا في قرارها 62/181 إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثالثة والستين.

It also requested the Secretary-General to submit a report to it at its forty-fourth session.
كما طلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الرابعة واﻷربعين.

173. In its resolution 2005/44, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report to it at its sixty-second session.
173- وفي القرار 2005/44، طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الثانية والستين.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-second session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

The Assembly, in its resolution 67/229, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-eighth session.
وطلبت الجمعية أيضا، في قرارها 67/229، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا في هذا الصدد.

At its fifty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-sixth session, through the Council, on the implementation of Assembly resolution 55/173 on the subject.
وفي دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين، عن طريق المجلس، تقريرا عن تنفيذ قرار الجمعية 55/173 بشأن هذا الموضوع.

The Commission on the Status of Women has requested the Secretary-General to submit a report to it at its next session containing proposals for its future programme of work, including information on those of other commissions.
وطلبت لجنة وضع المرأة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها القادمة تقريرا يتضمن مقترحات بشأن برنامج عملها في المستقبل، بما في ذلك معلومات عن برامج عمل اللجان الأخرى.

4. In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-second session on progress made in the preparations for the midterm review meeting.
4 - وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية لاجتماع استعراض منتصف المدة.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-eighth session.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثامنة والخمسين.

The Assembly, in its resolution 61/184, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-second session.
كما طلبت الجمعية إلى الأمين العام، في قرارها 61/184، أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثانية والستين.

The Assembly, in its resolution 60/183 of 22 December 2005, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-first session.
كما طلبت الجمعية، في قرارها 60/183 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الحادية الستين.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixtieth session.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الستين.

In paragraph 2, the Assembly decided to hold consultations on the scope, modalities, format and organization of the high-level plenary meeting with a view to concluding consultations before the end of 2009 and requested the Secretary-General to submit a report to it at the beginning of its sixty-fourth session.
وقررت الجمعية العامة في الفقرة 2 من ذلك القرار أن تعقد مشاورات بشأن نطاق الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية وطرائقه وشكله وتنظيمه، على أن تختتم تلك المشاورات قبل نهاية عام 2009، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها في بداية دورتها الرابعة والستين.

66. The General Assembly, in its resolution 63/271, requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-fifth session regarding the status of the review of staff members eligible for consideration as at 30 June 2009 for a permanent appointment.
66 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 63/271، من الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الخامسة والستين عن حالة استعراض الموظفين المستحقين لأن ينظر في تعيينهم بعقود دائمة في 30 حزيران/يونيه 2009.

179. In its resolution 2004/48, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report to it at its sixty-first session.
179- وطلبت اللجنة إلى المقرر الخاص، في قرارها 2004/48، أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الحادية والستين.

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 65/226, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-sixth session.
يُقدَّم هذا التقرير وفقاً لقرار الجمعية العامة 65/226، الذي طلبت فيه الجمعية من الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً في دورتها السادسة والستين.

The present report is submitted pursuant to paragraph 4 of the latter resolution, by which the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-first session on the implementation of this resolution.
وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 4 من القرار الأخير، وبمقتضاه تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام تقديم تقرير إليها في دورتها الحادية والستين بشأن تنفيذ هذا القرار.

The Assembly, in its resolution 65/179, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-sixth session.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أيضا في قرارها 65/179 أن يقدم إليها تقريرا بهذا الشأن في دورتها السادسة والستين.

In this regard, the Commission requested the Secretary-General to recommend ways and means to carry out this dialogue, and to submit a report to it at its fifty-second session.
ورجت من اﻷمين العام في هذا الصدد أن يوصي بسبل ووسائل ﻹجراء هذا الحوار، وأن يقدم تقريراً إليها في دورتها الثانية والخمسين.

The General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-fourth session on the state of preparations for the Conference.
وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم لها تقريرا في دورتها الرابعة والخمسين عن حالة اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر.