"submit its initial report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقدم تقريرها الأولي
• تقديم تقريرها الأولي
• تقديم تقريرها الأوّلي
• قدمت تقريرها الأولي
• يقدم تقريره الأولي
• بتقديم تقريره الأولي
• بتقديم تقريرها الأولي

At the end of the eighty-first session, the Committee decided to make the provisional concluding observations on the situation in Equatorial Guinea final and public, the State party having failed to submit its initial report.
وفي نهاية الدورة الحادية والثمانين، قررت اللجنة أن تجعل الملاحظات الختامية المؤقتة بشأن الحالة في غينيا الاستوائية نهائيةً وعلنيةً، لأن الدولة الطرف لم تقدم تقريرها الأولي.

28. The Committee requests the State party to submit its initial report by 28 March 2015.
28- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الأولي بحلول 28 آذار/ مارس 2015.

The Committee invites the Government of Kazakhstan to submit its initial report under article 40 at its earliest convenience.
وتدعو اللجنة حكومة كازاخستان إلى تقديم تقريرها الأولي بموجب المادة 40 من العهد في أقرب وقت ممكن.

The Committee once again invites the Government of Kazakhstan to submit its initial report under article 40 at its earliest convenience.
وتدعو اللجنة مرة أخرى حكومة كازاخستان إلى تقديم تقريرها الأولي بموجب المادة 40 من العهد في أقرب وقت ممكن.

The Committee once again invites the Government of Kazakhstan to submit its initial report under article 40 at its earliest convenience.
وتدعو اللجنة مرة أخرى حكومة كازاخستان إلى تقديم تقريرها الأوّلي بموجب المادة 40 من العهد في أقرب وقت ممكن.

2. The Committee welcomes the initial report of Spain, which was the first State to submit its initial report to the Committee.
2- ترحب اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بالتقرير الأولي لإسبانيا، التي كانت أول دولة تقدم تقريرها الأولي إلى اللجنة.

21. The Committee requests the State party to submit its initial report before 30 March 2013.
21- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الأولي قبل 30 آذار/مارس 2013.

At the end of the eightyfirst session, the Committee decided to make the provisional concluding observations on the situation in Equatorial Guinea final and public, the State party having failed to submit its initial report.
وفي نهاية الدورة الحادية والثمانين، قررت اللجنة أن تحول الملاحظات الختامية المؤقتة بشأن الحالة في غينيا الاستوائية إلى ملاحظات نهائية وعلنية، لأنها لم تقدم تقريرها الأولي.

Provisional concluding observations were sent to the State party, which is requested to submit its initial report by 31 December 2008.
وأُرسلت ملاحظات ختامية مؤقتة إلى الدولة الطرف وطُلب منها تقديم تقريرها الأولي في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Provisional concluding observations were sent to the State party, which was requested to submit its initial report by 31 December 2008.
وأُرسلت ملاحظات ختامية مؤقتة إلى الدولة الطرف وطُلب منها تقديم تقريرها الأولي في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

2. The Committee welcomes the initial report of Hungary, which was one of the first States to submit its initial report to the Committee.
2- ترحب اللجنة بتقرير هنغاريا الأولي، وهي من الدول الأوائل التي قدمت تقريرها الأولي إلى اللجنة.

At its ninety-first session, the Committee decided to convert the provisional concluding observations on the country situation of Equatorial Guinea into final and public conclusions since it had failed to submit its initial report.
وفي الدورة الحادية والتسعين، قررت اللجنة أن تحول الملاحظات الختامية المؤقتة التي تتصل بالحالة السائدة في غينيا الاستوائية إلى ملاحظات علنية ونهائية حيث أن البلد لم يقدم تقريره الأولي.

102. Mexico recognized efforts made by Morocco, including ratification of the CPRD and its Optional Protocol and commitment to submit its initial report to the Committee of Migrant Workers.
102- وحيّت المكسيك الجهود التي بذلها المغرب، بما فيها التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري، وتعهده بتقديم تقريره الأولي إلى لجنة العمال المهاجرين.

Vanuatu has ratified this convention and has the obligation to submit its initial report.
صدقت فانواتو على هذا العهد وتلتزم بتقديم تقريرها الأولي بشأنه.