"submit its next periodic report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقديم تقريرها الدوري المقبل
• تقديم تقريرها الدوري القادم
• تقدم تقريرها الدوري القادم
• تقديم تقريرها الدوري التالي
• تقدم تقريرها الدوري المقبل
• تقدم تقريرها القادم

18. The Committee invites the State party to submit its next periodic report, observing the 40-page limit.
18- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل مع احترام عدد الصفحات الأقصى وهو 40 صفحة.

The Committee invites the State party to submit its next periodic report in July 2015.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل في تموز/ يوليه 2015.

The Committee invites the State party to submit its next periodic report in October 2015.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل في تشرين الأول/ أكتوبر 2015.

The Committee invites the State party to submit its next periodic report in February 2015.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم في شباط/فبراير 2015.

662. The Committee invites the State party to submit its next periodic report before the due date established under the Convention for the fourth periodic report, i.e. 11 September 2009.
662- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري القادم قبل الموعد الذي حددته الاتفاقية لتقديم التقرير الدوري الرابع، أي 11 أيلول/سبتمبر 2009.

37. The State party is invited to submit its next periodic report, which will be the third report, by 3 June 2015.
37- والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم تقريرها الدوري التالي الذي سيعتبر التقرير الثالث بحلول 3 حزيران/يونيه 2015.

The Committee invites the State party to submit its next periodic report in February 2015.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل في شباط/ فبراير 2015.

The Committee invites the State party to submit its next periodic report in October 2015.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل في تشرين الأول/أكتوبر 2015.

The Committee invites the State party to submit its next periodic report in October 2016.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل في تشرين الأول/ أكتوبر 2016.

The Committee invites the State party to submit its next periodic report in February 2016.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل في شباط/فبراير 2016.

The Committee invites the State party to submit its next periodic report in October 2015.
وتدعو اللجنةُ الدولةَ الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم في تشرين الأول/أكتوبر 2015.

The Committee invites the State party to submit its next periodic report in July 2015.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم في تموز/يوليه 2015.

The Committee invites the State party to submit its next periodic report in July 2016.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم في تموز/يوليه 2016.

The Committee invites the State party to submit its next periodic report in February 2014.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم في شباط/فبراير 2014.

The Committee recommends that the State party submit its next periodic report on 20 January 2009, 18 months before the date of its next report according to the timetable provided in the Convention.
وتُوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريرها الدوري القادم في 20 كانون الثاني/يناير 2009، أي قبل الموعد المُقرر بموجب الاتفاقية لتقديم التقرير الدوري الرابع وهو 20 تموز/يوليه 2010 بثمانية عشر شهرًا.

The Committee invites the State party to submit its next periodic report in July 2015.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري التالي في تموز/يوليه 2015.

57. The Committee requests the State party to submit its next periodic report in October 2014.
57- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري المقبل في تشرين الأول/أكتوبر 2014.

The Committee recommends that the State party submit its next periodic report on 13 August 2008, the due date of the fourth periodic report.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريرها القادم في 13 آب/أغسطس 2008، وهو الموعد المحدد لتقديم التقرير الدوري الرابع.