| 150. The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June 2014. | UN | 150- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث بحلول 30 حزيران/يونيه 2014. |
| 46. The Committee requests the State party to submit its third periodic report before 30 June 2007. | UN | 46- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث قبل 30 حزيران/يونيه 2007. |
| 527. The Committee requests the State party to submit its third periodic report before 30 June 2009. | UN | 527- وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث قبل 30 حزيران/يونيه 2009. |
| 54. The Committee invites the State party to submit its third periodic report in July 2018. | UN | 54 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في تموز/يوليه 2018. |
| 28. The Committee invites the State party to submit its third periodic report by 31 May 2017. | UN | 28- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في أجل أقصاه 31 أيار/مايو 2017. |
| 211. The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June 2008. | UN | 211- وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث بحلول 30 حزيران/يونيه 2008. |
| 290. The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June 2008. | UN | 290- وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث بحلول 30 حزيران/يونيه 2008. |
| 442. The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June 2008. | UN | 442- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث بحلول 30 حزيران/يونيه 2008. |
| 62. The Committee requests the State party to submit its third periodic report before 30 June 2009. | UN | 62- وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث قبل 30 حزيران/يونيه 2009. |
| 47. The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June 2008. | UN | 47- وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث بحلول 30 حزيران/يونيه 2008. |
| 51. The Committee invites the State party to submit its third periodic report in July 2018. | UN | 51 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الثالث في تموز/ يوليه 2018. |
| The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 1 May 2019. | UN | 51- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 1 أيار/مايو 2019. |
| 49. The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 1 July 2018. | UN | 49- تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثالث ضمن أجل أقصاه 1 تموز/ يوليه 2018. |
| 38. The State party is invited to submit its third periodic report by 19 November 2014. | UN | 38- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| 50. The Committee invites the State party to submit its third periodic report in July 2017. | UN | 50 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في تموز/ يوليه 2017. |
| 104. The Committee urges the State party to submit its third periodic report by 30 November 1999. | UN | ١٠٤ - وتحـث اللجنــة الدولة الطرف على تقديم تقريرها الدوري الثالث قبل ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩. |
| The Committee invites the States party to submit its third periodic report by 1 July 2006. | UN | وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 1 تموز/يوليه 2006. |
| 37. The State party is invited to submit its third periodic report by 20 November 2013 at the latest. | UN | 37- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 على أكثر تقدير. |
| 38. The State party is invited to submit its third periodic report by 14 May 2014. | UN | 38- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث قبل 14 أيار/مايو 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 