"submit the names of their" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقدم أسماء ممثليها
• تُقدم أسماء ممثليها

Delegations that have not done so are kindly reminded to submit the names of their representatives, alternates and advisers to the Secretary of the Fifth Committee,
ويرجى من الوفود التي لم تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها أن ترسلها

The Chairman also reminded delegations to submit the names of their representatives to the sSecretariat of the Fifth Committee as soon as possible so that a list of participants can be issued by next week.
وذكّر الرئيس أيضا الوفود بأن تقدم أسماء ممثليها إلى أمانة اللجنة الخامسة في أقرب وقت ممكن ليتسنى إصدار قائمة بالمشاركين بحلول الأسبوع التالي.

It would be appreciated if delegations which have not already done so, could submit the names of their representatives to the Secretary of the Pledging Conference, Mr. Alexandre De Barros (room S-2950-G; tel.: (212) 963-2320 or 5973; fax: (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود أن تقدم أسماء ممثليها إلى أمين مؤتمر إعلان التبرعات السيد الكسندر ديباروس )الغرفة S-2950G( هاتف رقم (212)963-2320 أو (212)963-5973 وفاكس (212)963-5935 إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.

It would be appreciated if delegations which have not already done so, could submit the names of their representatives to both pledging conferences to the Secretary of the Pledging Conferences, Mr. Alexandre De Barros (room S-2950G, ext. 3-2320/3-5973).
ويُرجى من الوفود أن تُقدم أسماء ممثليها لدى مؤتمري إعلان التبرعات، إن لم تكن قد فعلت ذلك، إلى أمين مؤتمري إعلان التبرعات السيد ألكسندر دي باروس )غرفة S-2950G، الهاتف الفرعي: ٢٣٢٠-٣/٥٩٧٣-٣(.

Delegations, attending the session, are kindly requested to submit the names of their representatives to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs (Room DC2-0470, Ext. 3-6422) if they have not already done so.
ويرجى من الوفود التي تحضر الدورة أن تقدم أسماء ممثليها إلى شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية )الغرفة DC-0470، الهاتف الداخلي 3-6422( إن لم تكن قد قدمتها بعد.

Delegations, attending the meeting, are kindly requested to submit the names of their representatives to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs (Room DC2-0444, Ext. 3-3972) if they have not already done so.
ويرجى من الوفود التي تحضر الاجتماع، أن تقدم أسماء ممثليها إلى شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية )الغرفة DC2-0444، الهاتف الداخلي 3-3972( إن لم تكن قد قدمتها بعد.

Delegations are requested to submit the names of their representatives to the Secretary of the Preparatory Committee, Ms. Vivian Pliner-Josephs (room S-2950E; fax: (212) 963-5935).
والمطلوب من الوفود أن تقدم أسماء ممثليها إلى أمينة اللجنة التحضيرية، السيدة فيفيان بلينر - جوزيف (الغرفة S-2950E؛ فاكس (212) 963-5935).

Delegations are kindly requested to submit the names of their representatives to the Secretary of the Commission, Ms. Vivian Pliner-Josephs (room S- 2950E; fax: (212) 963-5935).
والمطلوب من الوفود أن تقدم أسماء ممثليها إلى أمينة اللجنة السيدة فيفيان بلينر - جوزيف (الغرفة S-2950E؛ فاكس (212) 963-5935).

Delegations are requested to submit the names of their representatives to the Secretary of the Preparatory Committee, Ms. Vivian Pliner-Josephs (room S-2950E; fax: (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود أن تقدم أسماء ممثليها إلى أمينة اللجنة التحضيرية، السيدة فيفيان بلينر - جوزيف (الغرفة S-2950E؛ فاكس (212) 963-5935).

Delegations are kindly requested to submit the names of their representatives to the Secretary of the Commission, Ms. Vivian Pliner-Josephs (room S-2950E; fax: (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود أن تقدم أسماء ممثليها إلى أمينة اللجنة السيدة فيفيان بلينر - جوزيف (الغرفة S-2950E؛ فاكس (212) 963-5935).

Delegations are kindly requested to submit the names of their representatives to the Secretary of the Commission, Ms. Vivian Pliner-Josephs (room S-2950E; fax: (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود أن تقدم أسماء ممثليها إلى أمينة اللجنة، السيدة فيفيان بلينر - جوزيف (الغرفة S-2950E؛ فاكس (212) 963-5935).

Delegations that have not done so are kindly reminded to submit the names of their representatives, alternates and advisers are reminded to the Secretary of the Fifth Committee, Mr. Movses Abelian (room S-2633A; fax 1 (212) 963-0360).
ويرجى من الوفود التي لم تقدم أسماء ممثليها والمناوبين والمستشارين أن ترسلها إلى أمين اللجنة الخامسة السيد موفسيس أبليان (الغرفة: S-2633A؛ فاكس: 1 (212) 963-0360).

Delegations that have not done so are kindly reminded to submit the names of their representatives, alternates and advisers to the Secretary of the Fifth Committee, Mr. Movses Abelian (room S-2633A; fax 1 (212) 963-0360).
ويرجى من الوفود التي لم تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين والمستشارين أن ترسلها إلى أمين اللجنة الخامسة السيد موفسيس أبليان (الغرفة: S-2633A؛ فاكس: 1 (212) 963-0360).