"submit to it annual reports on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقدم إليه تقارير سنوية عن
• تقديم تقارير سنوية إليها عن
• يقدم تقارير سنوية عن
• يقدم إليها تقارير سنوية عن

At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (Council resolution 2100 (LXIII)).
طلب المجلس في دورته الثالثة والستين المعقودة في عام1977 إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار المجلس 2100 (د-63)).

At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (Council resolution 2100 (LXIII)).
في الدورة الثالثة والستين المعقودة في عام 1977، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار المجلس 2100 (د - 63)).

At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (Council resolution 2100 (LXIII)).
طلب المجلس في دورته الثالثة والستين المعقودة في عام 1977 إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار المجلس 2100 (د - 63)).

1. The present report is submitted in accordance with General Assembly decisions 44/442 of 21 December 1989 and 46/450 of 20 December 1991, in which the Assembly requested the Secretary-General to continue to submit to it annual reports on standards of accommodation for air travel.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بمقرري الجمعيــة العامة ٤٤/٢٤٤ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١ و ٦٤/٠٥٤ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ اللذين طلبت فيهما الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يواصل تقديم تقارير سنوية إليها عن معايير تحديد درجــات السفـر بالطائـرة.

Assistance to the Palestinian people. At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (resolution 2100 (LXIII)).
تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني - في الدورة الثالثة والستين المعقودة في عام ٧٧٩١، طلب المجلس من اﻷمين العام أن يقدم تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني )القرار ٠٠١٢ )د-٣٦((.

At its thirtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the status of the Convention (resolution 3380 (XXX)).
وفي دورتها الثلاثين، طلبت الجمعية العامة، إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها تقارير سنوية عن حالة الاتفاقية )القرار ٣٣٨٠ )د - ٣٠((.

At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (Council resolution 2100 (LXIII)).
طلب المجلس في دورته الثالثة والستين في عام 1977 إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار المجلس 2100 (د-63)).

At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (Council resolution 2100 (LXIII)).
طلب المجلس في دورته الثالثة والستين المعقودة في عام 1977، إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار المجلس 2100 (د - 63)).

Assistance to the Palestinian people. At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 57/147 and Council resolution 2100 (LXIII)).
تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني - طلب المجلس، في دورته الثالثة والستين المعقودة في عام 1977، إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 57/147 وقرار المجلس 2100 (د-63)).

Assistance to the Palestinian people. At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 57/147 and Council resolution 2100 (LXIII)).
تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني - طلب المجلس، في دورته الثالثة والستين المعقودة في عام 1977، إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار المجلس 2100 (د-63)).

Assistance to the Palestinian people. At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (Council resolution 2100 (LXIII)).
تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني - طلب المجلس، في دورته الثالثة والستين المعقودة عام 1977، إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار المجلس 2100 (د-63)).

Assistance to the Palestinian people. At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (Council resolution 2100 (LXIII)).
تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني - طلب المجلس، في دورته الثالثة والستين المعقودة في عام 1977، إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار المجلس 2100 (د-63)).

Assistance to the Palestinian people. At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (resolution 2100 (LXIII)).
تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني - في الدورة الثالثة والستين، المعقودة في عام ١٩٧٧، طلب المجلس إلى اﻷمين العام أن يقدم إليه تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني )القرار ٢١٠٠ )د - ٦٣((.

1. The present report is submitted in accordance with General Assembly decisions 44/442 of 21 December 1989 and 45/450 of 20 December 1991, requesting the Secretary-General to continue to submit to it annual reports on standards of accommodation for air travel.
١ - يقدم هذا التقرير عملا بمقرري الجمعية العامـــة ٤٤/٤٤٢ المؤرخ ٢١ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٥/٤٥٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ اللذين طلبت فيهما الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يواصل تقديم تقارير سنوية إليها عن معاييــر تحديد درجــات السفر بالطائرة.

2. The report, which covers the period from 1 July 1991 to 30 June 1992, has been submitted pursuant to General Assembly decision 44/442 of 21 December 1989 in which the Assembly requested the Secretary-General to continue to submit to it annual reports on standards of accommodation for air travel, and Assembly decision 46/450 of 20 December 1991.
٢ - وقد قدم التقرير، الذي يشمل الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/ يونيه ٢٩٩١، عملا بمقرر الجمعية العامة ٤٤/٢٤٤ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١ ، الذي طلبت فيه إلى اﻷمين العام أن يواصل تقديم تقارير سنوية إليها عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة، وبمقرر الجمعية العامة ٦٤/٠٥٤ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

Assistance to the Palestinian people. At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (resolution 2100 (LXIII)).
تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني - طلب المجلس، في دورته الثالثة والستين المعقودة في عام ٧٧٩١، من اﻷمين العام أن يقدم تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني )القرار ٠٠١٢ )د - ٣٦((.

37. Assistance to the Palestinian people. At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (resolution 2100 (LXIII)).
٧٣ - تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني - طلب المجلس، في دورته الثالثة والستين المعقودة في عام ٧٧٩١، من اﻷمين العام أن يقدم تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني )القرار ٠٠١٢ )د - ٣٦((.

Assistance to the Palestinian people. At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (resolution 2100 (LXIII)).
تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني - في الدورة الثالثة والستين المعقودة في عام ١٩٧٧، طلب المجلس مــن اﻷميــن العام أن يقدم تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني )القرار ٠٢١٠ )د-٦٣((.

In the same resolution, the Commission requested the Executive Director to submit to it annual reports on the programmes and initiatives to be implemented by the United Nations Office on Drugs and Crime in the bienniums 2008-2009 and 2010-2011 and on how they conformed with the strategy for the period 2008-2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime, as reflected in the strategic framework of the United Nations for the
وطلبت اللجنة إلى المدير التنفيذي، في القرار نفسه، أن يقدم إليها تقارير سنوية عن البرامج والمبادرات التي سينفذها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في فترتي السنتين 2008-2009 و2010-2011 ومدى توافقها مع استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011 الواردة في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي للفترة 2010-2011.