"submit to it at its sixty-eighth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين

In the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report containing a comprehensive assessment of the implementation of all aspects of the resolution.
وطلبت الجمعية العامة في القرار إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا يتضمن تقييما شاملا لتنفيذ جميع جوانب القرار.

By paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of the resolution.
وبموجب الفقرة 11 من القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

Furthermore, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-eighth session, a report on the implementation of the resolution (resolution 67/209).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام كذلك أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 67/209).

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of the resolution (resolution 67/186).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 67/186).

4. In paragraph 23 of its resolution 67/60, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of that resolution.
4 - وفي الفقرة 23 من القرار 67/60، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار.

In resolution 67/180, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-eighth session, a report on the status of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the implementation of the resolution.
طلبت الجمعية العامة في قرارها 67/180 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريراً عن حالة الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري وعن تنفيذ ذلك القرار.

The General Assembly, in its resolution 66/151, requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of the resolution, concerning the universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing nature of all human rights and fundamental freedoms.
طلبت الجمعيةُ العامة إلى الأمين العام، في قرارها 66/151، أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار المذكور، فيما يتعلق بالطابع العالمي لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وعدم قابليتها للتجزئة وترابطها وتشابكها وتعزيز كل منها الآخر.

In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of the resolution, including an analysis of how a human rights perspective could enhance the design and implementation of international migration and development policies.
وفي هذا القرار طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريراً عن تنفيذ القرار يُضمّنه تحليلاً يبيِّن كيف يمكن لإدماج منظور مراعٍ لحقوق الإنسان أن يعزز وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية.

28. In its resolution 68/210, the General Assembly requested the President of the General Assembly to submit to it at its sixty-eighth session a summary of the discussions and recommendations emerging from the structured dialogues, including on the possible modalities and organization of a technology facilitation mechanism.
28 - وقد طلبت الجمعية العامة، في قرارها 68/210، إلى رئيس الجمعية العامة أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين موجزا للمناقشات والتوصيات المنبثقة من جلسات التحاور المنظمة، بما في ذلك بشأن الطرائق الممكنة لآلية لتيسير التكنولوجيا وتنظيم محتمل لتلك الآلية.

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of the resolution and recommendations for future follow-up (resolution 66/211).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار وتوصيات بشأن المتابعة في المستقبل (القرار 66/211).

The Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of the Almaty Programme of Action and on the progress made in the preparatory process for the Review Conference (resolution 67/222).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أيضا أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ برنامج عمل ألماتي وعن التقدم المحرز في العملية التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي (القرار 67/222).

At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the progress made in the implementation of the resolution, including on integrating a gender perspective into national development strategies (resolution 66/216).
وفي الدورة السادسة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار، بما في ذلك عن إدماج منظور جنساني في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية (القرار 66/216).

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report including an assessment of the contribution of science, technological knowledge and innovation to human resources development in developing countries (resolution 66/217).
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار، يتضمن تقييما لإسهام العلوم والمعارف التكنولوجية والابتكارات في تنمية الموارد البشرية في البلدان النامية (القرار 66/217).

At its sixty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a comprehensive report on the state of South-South cooperation (resolution 67/227).
وفي الدورة السابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا شاملا عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب (القرار 67/227).

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 66/131 on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution.
يقدم هذا التقرير امتثالا لقرار الجمعية العامة 66/131 بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن حالة الاتفاقية وعن تنفيذ هذا القرار.

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 66/173, concerning the follow-up to the International Year of Human Rights Learning, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of the resolution.
يقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 66/173، المتعلق بمتابعة السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار.

1. In its resolution 67/180, on the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-eighth session, a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution.
1 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 67/180 المتعلق بالاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريراً عن حالة الاتفاقية وعن تنفيذ ذلك القرار.

1. In its resolution 67/172, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of that resolution, including an analysis of how a human rights perspective could enhance the design and implementation of international migration and development policies.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 67/172، أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار، يتضمن تحليلاً يبيّن كيف يمكن لإدماج منظور مراعٍ لحقوق الإنسان أن يعزز وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية.

1. The present report has been prepared in response to General Assembly resolution 66/195, entitled " Agricultural technology for development " , in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of that resolution.
1 - أُعدّ هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 66/195 المعنون " تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية " ، الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The General Assembly, in its resolution 67/85, requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-eighth session, a comprehensive and updated report on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel and on the implementation of the resolution.
طلبت الجمعية العامة في قرارها 67/85، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا شاملا يتضمن آخر ما يستجد من معلومات عن سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة وعن تنفيذ هذا القرار.