"submit to it at its sixty-first session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقدم إليها في دورتها الحادية والستين
• يقدم إليها في دورتها الستين

4. In paragraph 22 of resolution 60/70, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-first session, a report on the implementation of the resolution.
4 - وفي الفقرة 22 من القرار 60/70، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

" 5. Also requests the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a report on the implementation of the present resolution. "
" 5 - تطلب إلى الأمين العام أيضا أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار " .

1. In its resolution 59/196, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a report on the state of regional arrangements for the promotion and protection of human rights.
1 - في القرار 59/196، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن حالة الترتيبات الإقليمية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

1. In its resolution 60/231 of 23 December 2005, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a report containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 60/231، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن حالة اتفاقية حقوق الطفل.

24. Also requests the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a report on the steps taken to implement the present resolution;
24 - تطلب أيضا إلـــى الأمـــين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن ما اتخذ من خطوات لتنفيذ هذا القرار؛

145. In its resolution 2004/42, the Commission requested the Special Rapporteur to submit to it at its sixty-first session a report covering activities relating to his mandate.
145- وطلبت اللجنة إلى المقرر الخاص، في قرارها 2004/42، أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريراً يتناول الأنشطة المتصلة بولايته.

In its resolution 2004/67, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session his quinquennial report, paying special attention to the imposition of the death penalty against persons younger than 18 years of age at the time of the offence.
وطلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2004/67، أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريره الذي يعده كل خمس سنوات مع إيلاء اهتمام خاص لمسألة فرض عقوبة الإعدام على أشخاص تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عاماً وقت ارتكابهم الجريمة.

16. Also requests the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a comprehensive report on the implementation of its resolutions on multilingualism, including the implications of the present resolution;
16 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات، بما في ذلك الآثار المترتبة على هذا القرار؛

The present report is submitted in accordance with paragraph 16 of Commission on Human Rights resolution 2004/29 on the question of the realization in all countries of the economic, social and cultural rights, in which the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a report on the implementation of the resolution.
هذا التقرير مقدم بموجب الفقرة 16 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2004/29 بشأن مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان، الذي طلبت فيه اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

At its sixtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a report on progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action and the resolution (resolution 60/208).
وفي الدورة الستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل ألماتي والقرار (القرار 60/208).

1. In its resolution 2004/74, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a report containing the conclusions of the thirteenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region and information on the progress achieved in the implementation of the resolution.
1- طلبت اللجنة، في قرارها 2004/74، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

176. In its resolution 2004/48, the Commission decided to request the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a report on the rights of the child, with information on the status of the Convention on the Rights of the Child and on the problems addressed in that resolution.
176- قررت اللجنة، في قرارها 2004/48، أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريراً عن حقوق الطفل، مشفوعاً بمعلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل وعن المشاكل التي تناولها هذا القرار.

and Pacific region 263. In its resolution 2004/74, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a report containing the conclusions of the thirteenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region and information on the progress achieved in the implementation of that resolution.
263- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2004/74، أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a comprehensive report on the implementation of its resolutions on multilingualism, including the implications of the resolution (resolution 59/309).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات، بما في ذلك الآثار المترتبة على ذلك القرار (القرار 59/309).

Moreover, in its resolution 60/235, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a comprehensive plan of action to strengthen the subregional offices of ECA based on the recommendations of the Office of Internal Oversight Services contained in its report on its inspection of the programmes and administrative management of those offices (A/60/120).
وفضلا عن ذلك، طلبت الجمعية العامة في قرارها 60/235 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين خطة عمل شاملة لتعزيز المكاتب الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا، بناء على ما ورد من توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن أنشطته التفتيشية لإدارة البرامج والتنظيم الإداري لهذه المكاتب A/60/120) و (Corr.1.