"submit to it at its sixty-seventh session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقدم إليها في دورتها السابعة والستين
• تقدم إليها في دورتها السابعة والستين
• يقدِّم إليها في دورتها السابعة والستين

By paragraph 11 of resolution 66/25, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution.
وبموجب الفقرة 11 من القرار 66/25، طلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

The General Assembly had requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session, for its priority consideration, a report on managing after-service health insurance liabilities.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريرا عن إدارة الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لتنظر فيه على سبيل الأولوية.

In its resolution 65/210 on missing persons, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a comprehensive report on the implementation of the resolution, including relevant recommendations.
في القرار 65/210 المتعلق بالأشخاص المفقودين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ القرار، وتقديم توصيات في هذا الشأن.

24. Moreover, the Assembly, in its resolution 66/70, called upon the Committee to submit to it at its sixty-seventh session the report requested by the Assembly on the attributability of health effects from radiation exposure.
24- وعلاوة على ذلك، أهابت الجمعية العامة، في قرارها 66/70، باللجنة العلمية أن تقدم إليها في دورتها السابعة والستين التقرير الذي طلبته عن الآثار الصحية التي يمكن أن تعزى إلى التعرُّض للإشعاع.

12. Also requests the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report on the implementation of the present resolution.
12- تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

1. In its resolution 66/229, the General Assembly requested that the Secretary-General submit to it, at its sixty-seventh session, a report on the status of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 66/229، أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريراً عن حالة الاتفاقية الدولية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/311, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-seventh session, a comprehensive report on the implementation of its resolutions on multilingualism.
1 - يُقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 65/311، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات.

4. The present report is submitted in response to General Assembly resolution 66/206, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report on the promotion of new and renewable sources of energy.
4 - ويقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 66/206، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة.

At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a comprehensive report of the state of South-South cooperation (resolution 66/219).
وفي الدورة السادسة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريرا شاملا عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية (القرار 66/219).

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/119, in which the Assembly requested that the Secretary-General submit to it at its sixty-seventh session a report on the detailed use of the Central Emergency Response Fund (CERF).
أولاً - مقدمة 1 - يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 66/119، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريراً عن تفاصيل استخدام الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.

1. In its resolution 66/117, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a comprehensive and updated report on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel and on the implementation of the resolution.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 66/117 أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريرا شاملا ومستكملا عن سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة، وعن تنفيذ ذلك القرار.

Whereas the " pay-as-you-go " principle is currently applied towards the end-of-service and post-retirement benefits, the General Assembly, in its resolution 64/241, requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report on managing after-service health insurance liabilities.
وفي حين أن مبدأ " دفع المستحقات أولاً بأول " يُطبَّق حاليا إزاء استحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد، فإن الجمعية العامة، في قرارها 64/241، قد طلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريرا عن إدارة الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution and to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt situation of developing countries (resolution 66/189).
وفي الدورة السادسة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار، وأن يضمّن ذلك التقرير تحليلا شاملا وموضوعيا لحالة الديون الخارجية في البلدان النامية (القرار 66/189).

At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session information on the progress made towards the implementation of programmes and policies related to persons with disabilities within the framework of existing Millennium Development Goals, as well as on their impact(resolution 65/186).
وفي الدورة الخامسة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ البرامج والسياسات المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية بصورتها القائمة وعن تأثير تلك البرامج والسياسات (القرار 65/186).

1. This report is submitted in accordance with General Assembly resolution 65/188, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution under the item entitled " Advancement of women " .
1 - يُقدَّم هذا التقرير وفقاً لقرار الجمعية العامة 65/188، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريراً عن تنفيذ القرار في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " .

In its resolution 64/241, the Assembly, on the basis of the report of the Fifth Committee (A/64/594), requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session, for its priority consideration, a report on managing after-service health insurance liabilities and to include in that report, information and an analysis of various issues.
واستنادا إلى تقرير اللجنة الخامسة (A/64/594)، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريرا عن إدارة التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، لتنظر فيه على سبيل الأولوية، ويدرج في ذلك التقرير معلومات وتحليلا لمختلف القضايا.

In its resolution 64/241, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report on managing after-service health insurance liabilities, and to continue to validate the accrued liabilities with the figures audited by the Board of Auditors and to include that information and the outcome of the validation in the report on managing after-service health insurance liabilities.
فقد طلبت الجمعية العامة، إلى الأمين العام في قرارها 64/241، أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريراً عن إدارة الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، وأن يواصل التحقق من الالتزامات المستحقة باستخدام الأرقام التي يقوم مجلس مراجعي الحسابات بمراجعتها وأن يُدرج هذه المعلومات ونتيجة عملية التحقق في التقرير المتعلق بإدارة الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

5. In addition to the issue of the $83.1 million from the medical and dental reserve funds, the Advisory Committee notes that the General Assembly, in its resolution 64/241 (para. 3), requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-seventh session, for its priority consideration, a report on managing after-service health insurance liabilities, bearing in mind that the pay-as-you-go principle is also one of the viable options.
5 - وبالإضافة إلى مسألة تحويل 83.1 مليون دولار من صناديق احتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الجمعية العامة طلبت أيضا إلى الأمين العام، في قرارها 64/241 (الفقرة 3)، أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريرا عن إدارة الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، آخذا في اعتباره أن مبدأ ' ' دفع الاستحقاقات أولا بأول`` هو أيضا أحد الخيارات الصالحة.

However, the Assembly did not approve the Commission's recommendation that compensation for accommodation costs be paid to staff on rest and recuperation travel and requested the Commission to submit to it at its sixty-seventh session recommendations on a harmonized subsistence allowance, or lump sum.
بيد أن الجمعية لم توافق على توصية اللجنة بدفع تعويض عن تكاليف الإقامة إلى الموظفين خلال سفر الراحة والاستجمام، وطلبت من اللجنة أن تقدم إليها في دورتها السابعة والستين توصيات بشأن مواءمة بدل الإعاشة أو المبلغ الإجمالي أثناء فترات الراحة والاستجمام.

Summary The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 66/183, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report on the implementation of that resolution.
أُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 66/183، المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدِّرات العالمية " ، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها في دورتها السابعة والستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.