"submit to the commission for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقدم إلى لجنة
• تقدم إلى لجنة

6. The Economic and Social Council, in its resolution 2014/6, requested the Special Rapporteur to submit to the Commission for Social Development at its fifty-third session an annual report on his activities in implementing the resolution.
٦ - وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرِّر الخاص، في قراره 2014/6، أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا سنويا عن أنشطته المتعلقة بتنفيذ القرار.

17. Requests the Special Rapporteur to submit to the Commission for Social Development at its fifty-third session an annual report on his or her activities in implementing the present resolution.
17 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا سنويا عن الأنشطة التي يضطلع بها لتنفيذ هذا القرار.

25. Also requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fifty-third session, in 2015, a report on the modalities of the third review and appraisal of the Madrid Plan of Action.
25 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والخمسين، في عام 2015، تقريرا عن طرائق إجراء ثالث استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد.

9. Requests the Special Rapporteur to submit to the Commission for Social Development an annual report on his or her activities in implementing the present resolution.
9 - يطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية تقريرا سنويا عما قامت به من أنشطة لتنفيذ هذا القرار.

11. Requests the Special Rapporteur to submit to the Commission for Social Development at its fiftieth session an annual report on his activities in implementing the present resolution.
11 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين تقريرا سنويا عن أنشطته المتعلقة بتنفيذ هذا القرار.

6. The Economic and Social Council, in resolution 2011/27, requested the Special Rapporteur to submit to the Commission for Social Development at its fiftieth session an annual report on his activities in implementing the resolution.
6 - وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى المقرر الخاص في قراره 2011/27، أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين تقريرا سنويا عن أنشطته المتعلقة بتنفيذ القرار.

6. The Economic and Social Council, in its resolution 2013/28, requested the Special Rapporteur to submit to the Commission for Social Development at its fifty-second session an annual report on his activities on mainstreaming disability in development agenda.
6 - وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر الخاص، في قراره 2013/28، أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين تقريراً سنوياً عن أنشطته المتعلقة بتعميم مراعاة مسألة الإعاقة في خطة التنمية.

13. Requests the Special Rapporteur to submit to the Commission for Social Development at its fifty-first session an annual report on his activities on mainstreaming disability in the development agenda;
13 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والخمسين تقريرا سنويا عن أنشطته المتعلقة بتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية؛

6. The Economic and Social Council, in its resolution 2012/11, requested the Special Rapporteur to submit to the Commission for Social Development at its fifty-first session an annual report on his activities in implementing the resolution.
6 - وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر الخاص في قراره 2012/11 أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والخمسين تقريرا سنويا عن أنشطته المتعلقة بتنفيذ القرار.

16. Requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fifty-second session a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including on progress related to young people, in accordance with the Five-Year Action Agenda of the Secretary-General.
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن معلومات عن التقدم المحرز فيما يتعلق بالشباب، بموجب برنامج العمل الخمسي للأمين العام.

9. Requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fiftieth session, in 2012, a report, including an analysis of the preliminary findings of the second review and appraisal exercise, together with an identification of prevalent and emerging issues and related policy options;
9 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين في عام 2012 تقريرا يتضمن تحليلا للنتائج الأولية لعملية الاستعراض والتقييم الثانية إلى جانب تعريف بالقضايا السائدة والناشئة والخيارات ذات الصلة بالموضوع في مجال السياسات العامة؛

9. Requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fiftieth session, in 2012, a report including the analysis of the preliminary findings of the second review and appraisal exercise, together with the identification of prevalent and emerging issues and related policy options;
9 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين في عام 2012، تقريرا يتضمن تحليلا للنتائج الأولية لعملية الاستعراض والتقييم الثانية إلى جانب تحديد القضايا السائدة والناشئة والخيارات ذات الصلة في مجال السياسات العامة؛

9. Requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fiftieth session, in 2012, a report including the analysis of the preliminary findings of the second review and appraisal exercise, together with the identification of prevalent and emerging issues and related policy options;
9 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين في عام 2012 تقريرا يتضمن تحليلا للنتائج الأولية لعملية الاستعراض والتقييم الثانية إلى جانب تحديد القضايا السائدة والناشئة والخيارات ذات الصلة في مجال السياسات العامة؛

1. In its resolution 1996/7, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development under the substantive item " Follow-up to the World Summit for Social Development " , inter alia, a report on emerging issues and trends and new approaches to issues affecting social development, including the situation of specific groups.
١ - طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٩٩٦/٧، إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية بموجب البند الموضوعي " متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " ، في جملة أمور، تقريرا عن القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة تجاه القضايا التي تمس التنمية الاجتماعية، بما في ذلك حالة فئات معينة.

38. The General Assembly, in its resolution 62/130, requested the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its forty-seventh session a strategic implementation framework, based on an analysis of national activities since 2002, in order to provide identification of policy priorities for the future, including the identification of measures for international cooperation to support national implementation activities.
38 - في القرار 62/130، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية، في دورتها السابعة والأربعين، إطارا استراتيجيا للتنفيذ يستند إلى تحليل للأنشطة الوطنية التي تم الاضطلاع بها منذ عام 2002، من أجل تحديد أولويات السياسة العامة في المستقبل، بما في ذلك تحديد تدابير التعاون الدولي من أجل دعم أنشطة التنفيذ الوطنية.

7. The Economic and Social Council also requested the Special Rapporteur to submit to the Commission for Social Development an annual report on his or her activities in implementing resolution 2008/20.
7 - وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضا إلى المقررة الخاصة أن تقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية تقريرا سنويا عما قامت به من أنشطة لتنفيذ القرار 2008/20.

By its resolution 2005/9, the Economic and Social Council welcomed the work of the Special Rapporteur, decided to renew her mandate through 31 December 2008, and requested the Special Rapporteur to submit to the Commission for Social Development an annual report on the monitoring of the implementation of the Standard Rules.
ورحب المجلس الاقتصادي والاجتماعي بقراره 2005/9 بالعمل الذي قامت به المقررة الخاصة، وقرر تجديد ولايتها حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، وطلب إليها أن تقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية تقريراً سنوياً عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة.